1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
انضم إلى قناة CC_Links على Telegram.

2
00:02:51,200 --> 00:02:54,000
أقسم أنني سأغادر
منحة مدرسة نافودايا الخاصة بي

3
00:02:54,080 --> 00:02:57,240
إذا أعطت نظرات
عليك ولو مرة واحدة. يعد.

4
00:03:00,920 --> 00:03:03,920
يستمع. هذا هو بلدي
الحضور الأول في فصلها.

5
00:03:04,000 --> 00:03:09,160
إذا لم ينتهي الأمر بتقبيلي
الخدين، ثم اسمي ليس أبهاي سينغ.

6
00:03:10,720 --> 00:03:14,880
"لا شيء من وعودي
تم الوفاء بها على الإطلاق."

7
00:03:14,960 --> 00:03:19,800
"ما هو خطأي؟"
"ما هو خطأي؟"

8
00:03:20,360 --> 00:03:24,600
"على الرغم من أنني فزت،
ضاعت أحلامي."

9
00:03:24,680 --> 00:03:29,600
"ما هذا الجنون؟"
"ما هذا الجنون؟"

10
00:03:30,040 --> 00:03:36,080
"هذا العالم المجنون
لا يفهم الحب."

11
00:03:39,880 --> 00:03:44,320
"العالم المجنون لا يفعل ذلك
فهم الحب."

12
00:03:44,400 --> 00:03:49,160
"هذا القلب يعترف فقط
شخص مثل نفسه."

13
00:03:49,240 --> 00:03:52,440
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك."

14
00:03:52,520 --> 00:03:57,400
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

15
00:03:58,880 --> 00:04:02,120
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك."

16
00:04:02,200 --> 00:04:07,120
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

17
00:04:08,640 --> 00:04:11,800
"كيف أجعلك تشرح."

18
00:04:11,880 --> 00:04:16,800
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

19
00:04:30,480 --> 00:04:35,240
"لا أحد يعرف إلا
لقلبي"

20
00:04:35,360 --> 00:04:40,160
"عاجلا أم آجلا نحن
سوف نكون معا إلى الأبد."

21
00:04:40,240 --> 00:04:44,960
"لا أحد يعرف إلا
لقلبي"

22
00:04:45,080 --> 00:04:50,000
"عاجلا أم آجلا نحن
سوف نكون معا إلى الأبد."

23
00:04:50,160 --> 00:04:56,080
"الناس مجانين
لأنهم يسخرون مني."

24
00:04:59,920 --> 00:05:04,280
"الناس مجانين
لأنهم يسخرون مني."

25
00:05:04,360 --> 00:05:09,120
"هذا القلب يعترف فقط
شخص مثل نفسه."

26
00:05:09,200 --> 00:05:12,440
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك."

27
00:05:12,520 --> 00:05:18,520
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

28
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
دعونا نجعل تخمينا جامحا.

29
00:05:30,160 --> 00:05:31,400
فقط اسم السعر الخاص بك.

30
00:05:32,640 --> 00:05:34,520
لا تخجل.

31
00:05:35,200 --> 00:05:37,480
ماذا عن قطعة أرض؟

32
00:05:37,600 --> 00:05:38,800
اقترب.

33
00:05:38,880 --> 00:05:40,040
لدي سؤال يا أمي.

34
00:05:40,120 --> 00:05:42,320
الأب يبقى بعيدا عن
المنزل لعدة أيام متتالية.

35
00:05:42,400 --> 00:05:44,640
أنت تعرف كل شيء
الذي يذهب إلى هناك.

36
00:05:45,240 --> 00:05:47,880
الأب لا يجري
عادل معك على الإطلاق.

37
00:05:48,000 --> 00:05:50,160
من الذي لا أكون عادلاً معه؟

38
00:05:51,720 --> 00:05:54,000
ما هو الطبخ
بين الأم والابن؟

39
00:05:57,040 --> 00:06:00,160
اسمع، أنا مغادر
ل آرا غدا.

40
00:06:00,520 --> 00:06:02,160
لقد وضعت الملابس لغسلها.

41
00:06:03,120 --> 00:06:05,320
لماذا التربة لهم في المقام الأول؟

42
00:06:07,880 --> 00:06:10,080
لا تحاول أن تكون رجلاً حكيماً.

43
00:06:26,760 --> 00:06:28,160
برافو يا ولدي.

44
00:06:28,280 --> 00:06:30,000
ماذا تفعل؟
- يستمع.

45
00:06:30,080 --> 00:06:32,480
بابلي يغادر إلى
باتنا غدا للأبد.

46
00:06:32,560 --> 00:06:34,120
لن تقابلها؟

47
00:06:34,760 --> 00:06:36,080
سوف نرى.

48
00:06:40,680 --> 00:06:43,880
"كيف أجعلك تشرح."

49
00:06:43,960 --> 00:06:49,320
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

50
00:06:50,080 --> 00:06:52,440
"عندما تكون زعلاناً مني..."

51
00:06:52,520 --> 00:06:54,920
"سوف أكون حزينا."

52
00:06:55,000 --> 00:06:57,320
"سوف أكون حزينا.
سأتخلى عن هذا العالم"

53
00:06:57,400 --> 00:06:59,240
"عندما تكون زعلاناً مني."

54
00:06:59,360 --> 00:07:01,400
"العالم مجنون."

55
00:07:01,600 --> 00:07:03,240
"مجنون شعبها."

56
00:07:03,320 --> 00:07:05,000
أنت تبكي.

57
00:07:06,840 --> 00:07:08,560
ليس من السهل أن تجعلني مجنونا.

58
00:07:08,800 --> 00:07:09,600
انتظر.

59
00:07:09,720 --> 00:07:12,360
عمي، لقد جئت
يطلب يد بابلي.

60
00:07:12,440 --> 00:07:13,640
هل تريد واحدا أو كليهما؟

61
00:07:13,720 --> 00:07:16,440
بعد كل المخاطر التي قمت بها،
أفضل كلاهما.

62
00:07:16,520 --> 00:07:18,280
لماذا لا يتخلص منه أحد؟

63
00:07:18,520 --> 00:07:19,400
خذ ذلك...

64
00:07:19,480 --> 00:07:22,680
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك."

65
00:07:22,760 --> 00:07:29,120
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

66
00:07:29,200 --> 00:07:32,360
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك."

67
00:07:32,440 --> 00:07:39,560
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

68
00:07:45,800 --> 00:07:50,680
"أتساءل..."

69
00:08:04,600 --> 00:08:05,680
"قنبلة - قنبلة - قنبلة - قنبلة ..."

70
00:08:05,760 --> 00:08:06,600
"قنبلة بابلي..."

71
00:08:06,680 --> 00:08:10,360
"الخدود الوردية، الكعب العالي.
أنت فتاة مذهلة."

72
00:08:10,440 --> 00:08:11,520
"شعر مجعد."

73
00:08:11,600 --> 00:08:13,800
"لكن لديك تأثير قاتل.
انتبه إلى أين تخطو."

74
00:08:13,880 --> 00:08:16,160
"لقد كنا ننتظر
لإلقاء نظرة خاطفة."

75
00:08:16,240 --> 00:08:18,120
"يا لها من فتاة مذهلة!
أسلوب مذهل!"

76
00:08:18,200 --> 00:08:20,440
"حتى حلقة أنفك رائعة."

77
00:08:20,520 --> 00:08:22,680
"أنت وهم كامل.
أنت وهم كامل."

78
00:08:22,760 --> 00:08:25,400
"يمكنك أن تقتل مع
مظهرك فقط."

79
00:08:25,480 --> 00:08:28,440
"قنبلة - قنبلة - قنبلة - قنبلة ..."

80
00:08:28,520 --> 00:08:29,960
"قنبلة بابلي..."

81
00:08:30,040 --> 00:08:33,760
"قنبلة - قنبلة - قنبلة - قنبلة ..."

82
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
"قنبلة بابلي..."

83
00:08:35,920 --> 00:08:37,120
أنا قادم يا سانتو.

84
00:08:37,200 --> 00:08:38,840
تمسك بخيولك.

85
00:08:38,920 --> 00:08:40,480
هل أنت مجنون؟

86
00:08:54,880 --> 00:08:56,720
هذا هو بلدي الثاني
محاولة الجري.

87
00:08:57,000 --> 00:08:58,920
الأول كان في المدرسة
في السباق،

88
00:08:59,080 --> 00:09:00,120
حيث فقدت.

89
00:09:00,760 --> 00:09:02,080
هذه المرة أنا أركض
بعيدا للزواج.

90
00:09:02,160 --> 00:09:03,400
لذا اعتني بنفسك.

91
00:09:03,560 --> 00:09:04,480
الرجل أعني.

92
00:09:04,560 --> 00:09:06,240
أنا دائما أعتني بنفسي.

93
00:09:06,560 --> 00:09:10,080
اعتني بنفسك
وأن دنيا لال كذلك.

94
00:09:20,840 --> 00:09:23,120
سانتوش،
أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟

95
00:09:24,440 --> 00:09:26,120
إلى أين؟

96
00:09:31,760 --> 00:09:34,200
عمي، اسمعني أولا.

97
00:09:34,400 --> 00:09:37,360
انها لم تستمع لك أبدا
لماذا تعتقد أنها سوف تستمع لي.

98
00:09:37,440 --> 00:09:40,680
يمكنك ضربي إذا أردت،
ولكن من فضلك توقف عن التحديق بي.

99
00:09:44,480 --> 00:09:45,760
سانتو.

100
00:09:57,520 --> 00:09:58,760
نعم، أنا أهرب مع سانتو.

101
00:09:58,840 --> 00:10:01,160
لا.
إنها تكذب يا عم.

102
00:10:01,880 --> 00:10:03,760
أنا أحبه،
ونحن سوف نتزوج أيضا.

103
00:10:03,840 --> 00:10:05,480
لا يا بابلي
- أنا أهرب معه.

104
00:10:05,560 --> 00:10:07,200
وأنت حر في ذلك
افعل ما تشعر أنه صحيح.

105
00:10:07,320 --> 00:10:09,600
إنها تكذب يا عم.
لا توجد مثل هذه الخطة.

106
00:10:09,920 --> 00:10:11,120
هل أنت مجنون.

107
00:10:11,760 --> 00:10:13,480
أنت دائما تفقد الخاص بك
العقل عندما كنت قلقا.

108
00:10:13,720 --> 00:10:17,040
لقد عرفت منذ أن كنت
طفل يمشي في نومه.

109
00:10:18,640 --> 00:10:20,240
اسمحوا لي أن أعيده.

110
00:10:26,320 --> 00:10:27,480
دعنا نذهب.

111
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
سانتو، خذ حقك
رعاية دنيا لال.

112
00:10:30,280 --> 00:10:32,800
أعطيه حبوبه في الوقت المحدد و
فحص ضغط دمه بانتظام.

113
00:10:32,880 --> 00:10:36,640
فقط في ولاية بيهار يمكن للرجل
تكون متعددة المهام بشكل متنوع.

114
00:10:36,720 --> 00:10:38,360
اعتنِ بنفسك.

115
00:10:38,880 --> 00:10:40,120
لدي رافي لذلك.

116
00:10:40,200 --> 00:10:42,040
نعم.
إنه رجل لطيف.

117
00:10:42,120 --> 00:10:43,000
وسيم أيضا.

118
00:10:43,080 --> 00:10:45,000
نعم، سيكون لدينا أطفال وسيمين.

119
00:10:45,080 --> 00:10:46,280
مثل الطفل تيمور.

120
00:10:46,360 --> 00:10:47,320
تيمور من؟

121
00:10:47,400 --> 00:10:48,960
طفل سيف.

122
00:10:49,040 --> 00:10:50,120
سيف من؟

123
00:10:50,760 --> 00:10:53,360
ابن عمتي.
- عمتك...

124
00:10:53,600 --> 00:10:55,680
فليكن، سانتو،
ليس كوب الشاي الخاص بك.

125
00:10:55,880 --> 00:10:56,840
تمام.

126
00:10:57,000 --> 00:10:58,080
استمع الآن.

127
00:10:58,400 --> 00:11:01,000
لن أخبر أحدا
حيث أنت اثنان ذاهبون.

128
00:11:02,000 --> 00:11:04,680
أنا أصدقك أكثر من
أنا أصدق نفسي يا سانتو.

129
00:11:05,360 --> 00:11:08,320
توقف عن الاتصال بي سانتو.
أنا ذكر ولست أنثى.

130
00:11:08,400 --> 00:11:09,320
سانتوش باثاك.

131
00:11:09,440 --> 00:11:10,560
بخير.

132
00:11:10,680 --> 00:11:12,440
ماذا عن بضعة أسطر
منذ أن غادرت؟

133
00:11:12,960 --> 00:11:15,680
"كنا نفترق مثل..."

134
00:11:16,760 --> 00:11:19,280
"أنفاسي الأخيرة تغادر جسدي."

135
00:11:20,840 --> 00:11:21,720
برافو. برافو.

136
00:11:21,800 --> 00:11:24,080
على الأقل أظهر الآن أنك تهتم.

137
00:11:24,920 --> 00:11:26,560
سأتصل بك
بمجرد وصولي إلى كولكاتا.

138
00:11:26,640 --> 00:11:28,360
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

139
00:11:55,560 --> 00:11:58,440
ثلاثة أشخاص في نفس الوقت
دراجة وبدون خوذة.

140
00:11:58,520 --> 00:12:00,800
إنها ممارسة لبناء الثقة.
لا تقلق، سوف نجد بابلي.

141
00:12:00,880 --> 00:12:02,600
أنا أعرف المفتش شخصيا.

142
00:12:02,680 --> 00:12:04,360
أعلم أنه لا بد أنه ساعدها.

143
00:12:04,440 --> 00:12:07,320
لقد كان يتابع
ابنتي تحب سوء الحظ.

144
00:12:07,520 --> 00:12:08,560
غبي.

145
00:12:08,800 --> 00:12:10,280
قل شيئا.
- بالطبع.

146
00:12:10,360 --> 00:12:11,920
خذ منعطفًا إذا كنت
رؤية متجر أوراق التنبول.

147
00:12:12,000 --> 00:12:14,960
ابنتي مفقودة وأنت لا تستطيع ذلك
التوقف عن التفكير في ورقة التنبول.

148
00:12:15,040 --> 00:12:16,320
مرحبًا.

149
00:12:16,400 --> 00:12:17,880
لا تنسوا أن هذه باتنا.

150
00:12:17,960 --> 00:12:19,000
أنت لا تحصل عليه.

151
00:12:19,080 --> 00:12:20,000
يا رجل.

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,320
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

153
00:12:21,400 --> 00:12:24,840
ليس أنت يا سيدي.
الناس هنا هكذا...

154
00:12:24,920 --> 00:12:26,160
سيدي، ما هو الوقت
القطار إلى آراه؟

155
00:12:26,240 --> 00:12:27,520
اصمت وتضيع.

156
00:12:27,600 --> 00:12:30,560
الناس هنا عنيدون جداً
من الصعب العثور على أي أخبار عاجلة.

157
00:12:30,640 --> 00:12:32,160
بصراحة يا سيدي...

158
00:12:32,360 --> 00:12:38,640
شيئين عن الهند، بيهار و
Aadhar، هو أبعد من فهمي.

159
00:12:38,880 --> 00:12:40,440
أوقفه.

160
00:12:40,840 --> 00:12:43,320
لا أحد يعرف كيف
انتشرت جذورها بعمق.

161
00:12:43,400 --> 00:12:44,640
يجب عليك أن ترسل
لي إلى دلهي بدلا من ذلك.

162
00:12:44,720 --> 00:12:48,400
سيكون لدينا الأخبار العاجلة
حتى لو عطس بعض الوزراء.

163
00:12:48,480 --> 00:12:50,120
أقسم أنني سأتدبر أموري هناك.

164
00:12:50,200 --> 00:12:51,680
سأبقى في باتيل ناجار.

165
00:12:51,760 --> 00:12:53,280
سأتوقف عن مضغ التبغ.

166
00:12:53,360 --> 00:12:55,120
صدقني،
سنتلقى أخبارنا العاجلة..

167
00:12:55,200 --> 00:12:56,520
ديباك تشوراسيا.

168
00:12:56,600 --> 00:12:58,840
اعذرني.
باكابهاي تانديا، من راجكوت.

169
00:12:59,000 --> 00:13:00,800
نعم يا سيدي. من فضلك فقط...

170
00:13:00,880 --> 00:13:03,720
ماذا عن أخبار الانفصال بدلاً من ذلك؟

171
00:13:04,960 --> 00:13:05,880
ماذا؟

172
00:13:06,360 --> 00:13:08,280
لدي مثيرة
أخبار الانفصال بالنسبة لك.

173
00:13:08,600 --> 00:13:10,720
لكن من انفصل؟

174
00:13:12,800 --> 00:13:14,080
بابلي ياداف!

175
00:13:23,040 --> 00:13:26,160
ما هذا بحق الجحيم؟
ليس لها طعم.

176
00:13:26,800 --> 00:13:28,520
تركها غير مكتملة.

177
00:13:31,040 --> 00:13:34,520
بعد خيانة الفتاة في الحب

178
00:13:34,600 --> 00:13:36,840
يستمتع الصبي
طعام "ليتي تشوخا" على جانب الطريق.

179
00:13:36,920 --> 00:13:38,640
عندما لم يكن لديك الشجاعة،

180
00:13:39,320 --> 00:13:41,040
ثم لماذا فعلت ذلك
قل دعونا نهرب؟

181
00:13:41,200 --> 00:13:44,520
بابلي، أظهر بعض الإحترام.

182
00:13:45,160 --> 00:13:46,800
نحن نعيش في عالم قاس.

183
00:13:46,880 --> 00:13:49,960
قلب الفتاة محطم.

184
00:13:50,040 --> 00:13:52,600
والرجل يظهر الموقف.

185
00:13:57,120 --> 00:13:58,880
ماذا ستفعل هذه الفتاة المسكينة...

186
00:13:59,360 --> 00:14:00,720
بابلي، ماذا تفعل؟

187
00:14:00,880 --> 00:14:02,160
لقد سمحت له بالحصول عليها.

188
00:14:02,240 --> 00:14:03,720
هل أنت مجنون.

189
00:14:04,160 --> 00:14:05,080
ماذا تفعل؟

190
00:14:05,160 --> 00:14:07,680
واحد آخر!

191
00:14:07,880 --> 00:14:10,080
"بابلي. قنبلة بابلي بابلي."

192
00:14:10,320 --> 00:14:11,400
"قنبلة بابلي!"

193
00:14:11,480 --> 00:14:13,040
اضربه يا بابلي!

194
00:14:13,120 --> 00:14:13,960
اضربه!

195
00:14:14,080 --> 00:14:17,680
"هنا بابلي، هناك بابلي.
في كل مكان تنظر إليه هناك بابلي."

196
00:14:17,760 --> 00:14:20,240
يركض خلفها
صديقها الخائن...

197
00:14:21,760 --> 00:14:24,080
فجعلها دمية في يده.

198
00:14:24,160 --> 00:14:28,560
"القليل من الماء، المزيد من الروم."

199
00:14:29,240 --> 00:14:30,960
"قنبلة بابلي..."
- اضربه يا بابلي.

200
00:14:31,040 --> 00:14:33,520
"قنبلة بابلي..."
- اضربه يا بابلي.

201
00:14:33,600 --> 00:14:35,560
"قنبلة بابلي..."
- اضربه يا بابلي.

202
00:14:35,640 --> 00:14:37,480
"قنبلة بابلي..."
- اضربه يا بابلي.

203
00:14:37,560 --> 00:14:42,080
بابلي، لقد ضربته كثيرا
أسوأ من زوجتي التي تضربني.

204
00:14:42,160 --> 00:14:44,960
لكن صدقني عندما أقول
أن لديك دعم الجميع.

205
00:14:45,040 --> 00:14:47,880
إنها ليست بابلي ياداف.
إنها قنبلة بابلي.

206
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
يحيا بابلي!

207
00:14:55,120 --> 00:14:59,040
يا! موكيش فقط
تصدرت الفصل. أخ!

208
00:15:02,480 --> 00:15:04,640
حقًا؟ هل هذا صحيح؟

209
00:15:04,800 --> 00:15:06,760
لقد كنت لا تصدق.

210
00:15:06,840 --> 00:15:08,760
لقد حققت المستحيل.

211
00:15:08,880 --> 00:15:10,520
تحيا...
- الأخ موكيش.

212
00:15:10,600 --> 00:15:12,280
تحيا...
- الأخ موكيش.

213
00:15:12,360 --> 00:15:13,480
تحيا...
- الأخ موكيش.

214
00:15:13,560 --> 00:15:15,440
يا رفاق، هذا يتطلب الرقص.

215
00:15:15,520 --> 00:15:17,320
موكب الزفاف
القادمة بهذه الطريقة.

216
00:15:19,840 --> 00:15:22,640
لن تفعل هذا
الشيء القليل بالنسبة لنا؟

217
00:15:23,040 --> 00:15:24,920
شاهدني الآن.

218
00:15:25,000 --> 00:15:26,840
ضعني أرضا.

219
00:15:27,680 --> 00:15:29,360
تعال.
- تعال.

220
00:15:56,880 --> 00:15:59,160
"ارفعي الحرارة يا عزيزتي."

221
00:15:59,880 --> 00:16:02,400
"دع النسيم يدخل."

222
00:16:03,240 --> 00:16:06,560
"ارفعي الحرارة يا عزيزتي.
دع النسيم يدخل."

223
00:16:06,640 --> 00:16:10,080
"لقد وصل بطلك
لفعل المستحيل."

224
00:16:13,000 --> 00:16:14,520
"ارفع مستوى الصوت"

225
00:16:14,600 --> 00:16:16,360
"وراقبني
الأخدود على الإيقاع."

226
00:16:16,440 --> 00:16:19,600
"اتصل برقمي
هذا مجاني."

227
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
"مرحبًا."

228
00:16:21,920 --> 00:16:22,840
"مرحبًا."

229
00:16:22,920 --> 00:16:25,720
"عندما تهز هذا الخصر،
قلبي يطلق تنهيدة كبيرة."

230
00:16:25,800 --> 00:16:29,280
"عندما تهز وركيك،
يسبب زلزالا."

231
00:16:29,360 --> 00:16:31,000
"واحد...اثنان...ثلاثة...أربعة..."

232
00:16:31,080 --> 00:16:34,160
"باتنة تتمايل..."

233
00:16:34,240 --> 00:16:35,840
"باتنة تتمايل..."

234
00:16:35,920 --> 00:16:37,600
"باليا تتمايل..."

235
00:16:37,840 --> 00:16:39,680
"تشابرا يتمايل..."

236
00:16:39,760 --> 00:16:41,760
"حبيبي، عندما تتمايل..."

237
00:16:41,840 --> 00:16:43,320
"سيدتي، عندما تتمايلين..."

238
00:16:43,400 --> 00:16:46,360
"عندما تتمايل على الإيقاع"

239
00:16:46,440 --> 00:16:49,440
"لا يمكننا التوقف
يتمايل معك."

240
00:16:49,520 --> 00:16:57,040
"عندما تتمايل على الإيقاع،
لا يمكننا التوقف عن التأرجح معك."

241
00:17:09,720 --> 00:17:13,120
"حبي ريفي جداً،
لا تتفاجأ بذلك."

242
00:17:13,200 --> 00:17:16,200
"كل يوم ترقص في الديسكو.
اليوم جربي الزومبا."

243
00:17:16,280 --> 00:17:19,160
"عندما تهز هذا الخصر،
قلبي يطلق تنهيدة كبيرة."

244
00:17:19,240 --> 00:17:22,880
"عندما تهز وركيك،
يسبب زلزالا."

245
00:17:22,960 --> 00:17:24,720
"واحد...اثنان...ثلاثة...أربعة..."

246
00:17:24,800 --> 00:17:27,920
"كاشي يتمايل..."

247
00:17:28,000 --> 00:17:31,200
"كاشي يتمايل..."
ماثورا يتمايل..."

248
00:17:31,400 --> 00:17:33,160
"جانسي تتمايل..."

249
00:17:33,240 --> 00:17:35,560
"حبيبي، عندما تتمايل..."

250
00:17:35,920 --> 00:17:39,720
"عندما أتأرجح على الإيقاع"

251
00:17:39,800 --> 00:17:42,680
"لا يمكنك التوقف
يتمايل معي".

252
00:17:42,760 --> 00:17:50,080
"عندما تتمايل على الإيقاع"
لا يمكننا التوقف عن التأرجح معك."

253
00:17:50,160 --> 00:17:52,920
"بطلي. بطل محطم."

254
00:17:53,200 --> 00:17:56,440
"البطل المحطم. تارانتينو..."

255
00:17:56,520 --> 00:17:59,400
"البطل الطائر. البطل الخارق."

256
00:17:59,640 --> 00:18:01,200
"بطل منتديات."

257
00:18:01,280 --> 00:18:02,840
"آل باتشينو."

258
00:18:02,920 --> 00:18:08,880
"عندما تتمايل على الإيقاع،
لا يمكننا التوقف عن التأرجح معك."

259
00:18:08,960 --> 00:18:16,520
"عندما تتمايل على الإيقاع،
لا يمكننا التوقف عن التأرجح معك."

260
00:18:26,760 --> 00:18:28,920
مبروك يا موكيش.

261
00:18:29,000 --> 00:18:30,920
سمعت أنك تصدرت كليتك.

262
00:18:31,040 --> 00:18:31,840
نعم.

263
00:18:31,920 --> 00:18:33,320
رائع.

264
00:18:33,400 --> 00:18:34,800
قريبا سوف تجد وظيفة.

265
00:18:35,040 --> 00:18:35,960
نعم.

266
00:18:36,040 --> 00:18:37,640
رائع.

267
00:18:37,720 --> 00:18:39,600
حياتك مصنوعة.

268
00:18:39,680 --> 00:18:40,800
هل فكرت في الزواج؟

269
00:18:40,880 --> 00:18:42,400
ليس بعد.

270
00:18:42,520 --> 00:18:43,760
هيا، تحدث.

271
00:18:43,840 --> 00:18:45,440
أي نوع من الفتاة
هل لديك في عقلك؟

272
00:18:45,520 --> 00:18:47,040
زوجة؟
- نعم.

273
00:18:47,560 --> 00:18:50,400
جميلة وهادئة ومثقفة.

274
00:18:50,480 --> 00:18:53,560
مثل هذه الفتيات موجودة فقط
في القصص الخيالية. ليس في الواقع.

275
00:18:56,440 --> 00:18:59,600
أنت تعلم أنك محظوظ جدًا.
أنا أعرف الشريك المثالي بالنسبة لك.

276
00:18:59,680 --> 00:19:02,160
جيوتي.
- جيوتي من؟

277
00:19:02,240 --> 00:19:05,240
عروسك المحتملة.

278
00:19:06,880 --> 00:19:11,520
هذا هو حفل زفافي
وليس لدي أدنى فكرة.

279
00:19:11,680 --> 00:19:13,520
يحدث في بعض الأحيان.

280
00:19:13,720 --> 00:19:15,640
هل سمعت عن
حفلة مفاجئة؟ - نعم.

281
00:19:15,720 --> 00:19:17,400
هذا هو حفل زفافك المفاجئ.

282
00:19:17,480 --> 00:19:19,480
تعال.

283
00:19:20,560 --> 00:19:23,080
لقد تم اختطافك يا بني.

284
00:19:23,360 --> 00:19:24,800
ضعني أرضا.

285
00:19:25,840 --> 00:19:27,880
هل تعرفون يا رفاق ماذا تفعلون؟

286
00:19:29,320 --> 00:19:30,800
هذه بيهار.

287
00:19:32,880 --> 00:19:36,080
أكثر من نصف السكان
لا أعرف ماذا يفعلون.

288
00:19:37,080 --> 00:19:38,240
لكني أفعل.

289
00:19:38,320 --> 00:19:42,080
إعطاء فتاة جميلة اسمك
وذراعك الأخرى بعض الراحة.

290
00:19:42,160 --> 00:19:43,440
توقف عن هذا.

291
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
ماذا؟

292
00:19:48,480 --> 00:19:50,800
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
هل تعرف من هو؟

293
00:19:51,040 --> 00:19:52,760
يسمونه أبهاي سينغ.

294
00:19:55,080 --> 00:19:56,720
نعتذر عن
الانقطاع،

295
00:19:56,800 --> 00:19:58,440
ولكن لقد تم اختطافك.

296
00:19:58,520 --> 00:20:01,120
إنه رجل ذكي.
توبر كليته.

297
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
يمين؟

298
00:20:02,480 --> 00:20:04,120
كما ترى يا ولدي.

299
00:20:05,560 --> 00:20:07,760
الزواج هو شأن لمرة واحدة.

300
00:20:07,840 --> 00:20:09,120
لذا فليكن أ
تجربة لا تنسى.

301
00:20:09,960 --> 00:20:11,040
اتركني.

302
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
اسمع يا بني.

303
00:20:16,200 --> 00:20:19,640
حفلات الزفاف والجنازات
هي تخصصاتي.

304
00:20:20,200 --> 00:20:21,720
لأن كلاهما يكلف نفس الشيء.

305
00:20:21,960 --> 00:20:23,440
"باقات قليلة وعشرات الرجال."

306
00:20:23,520 --> 00:20:25,520
وسوف يؤدي الكاهن الخاص بك
الطقوس النهائية بدلا من حفل الزفاف الخاص بك.

307
00:20:25,600 --> 00:20:29,600
وسوف الفرقة
تشغيل أغنية الجنازة.

308
00:20:29,840 --> 00:20:31,200
ماذا تفضل؟

309
00:20:31,280 --> 00:20:32,560
بدلة زفاف أم تابوت؟

310
00:20:32,640 --> 00:20:34,080
لديك خياران
لبدلة الزفاف.

311
00:20:34,160 --> 00:20:35,520
وليس لدينا خيارات
للكفن الخاص بك.

312
00:20:35,800 --> 00:20:37,600
لذا اسرع.

313
00:20:41,760 --> 00:20:44,640
"التقارير الحية
من صديقها الغشاش.

314
00:20:44,720 --> 00:20:47,040
لقد قمت حقاً بتنظيف ساعته.

315
00:20:47,440 --> 00:20:50,200
لماذا تدخلت؟
كنت سأقتله بنفسي.

316
00:20:50,280 --> 00:20:54,040
وتتوقع الشرطة
لمجرد المشاهدة مثل الجمهور.

317
00:20:54,120 --> 00:20:55,480
مثل هؤلاء الأولاد...

318
00:20:56,760 --> 00:20:57,840
بابلي.

319
00:20:58,120 --> 00:21:00,560
ألق نظرة.
بإذن من شرطة بيهار.

320
00:21:00,640 --> 00:21:02,520
أنت ساحر أيها المفتش.

321
00:21:02,600 --> 00:21:05,000
لقد جئنا إلى هنا لتقديم الملف
شكوى شخص مفقود,

322
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
لكنك وجدتها بالفعل.

323
00:21:06,720 --> 00:21:08,880
أنتم يا رفاق سريعون حقًا.

324
00:21:09,080 --> 00:21:09,920
هل هذا كل شيء؟

325
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
من أنت؟

326
00:21:12,560 --> 00:21:14,800
قلت أنك تعرفه.

327
00:21:15,360 --> 00:21:16,400
والد بابلي.

328
00:21:16,560 --> 00:21:17,960
إنه مدرس تاريخ
في الجامعة.

329
00:21:18,040 --> 00:21:19,080
نعم.
ونحن نعيش في ميثابور.

330
00:21:19,160 --> 00:21:20,440
نعم.
دانيالال.

331
00:21:20,520 --> 00:21:21,680
دانيالال، هذا هو اسمه.

332
00:21:21,760 --> 00:21:22,880
أرى.

333
00:21:23,040 --> 00:21:24,400
إذن أنت جزء من هذا العالم.

334
00:21:24,480 --> 00:21:25,920
من هو الرجل؟
- لا يهم.

335
00:21:26,000 --> 00:21:27,360
لقد تم اتهامها
مع محاولة القتل.

336
00:21:27,440 --> 00:21:28,920
لقد انتهى به الأمر بـ 12 غرزة.

337
00:21:29,000 --> 00:21:32,960
اثنان منها
حتى الطبيب استسلم.

338
00:21:33,200 --> 00:21:34,840
خذه إلى خياط بدلا من ذلك.

339
00:21:35,320 --> 00:21:37,400
هناك حل
لكل مشكلة يا سيدي.

340
00:21:37,480 --> 00:21:39,000
فهل هناك مجال للتسوية؟

341
00:21:39,080 --> 00:21:41,920
أنت الخبير الحقيقي.

342
00:21:42,200 --> 00:21:44,040
قد يكون العالم
مبنية على مبادئ،

343
00:21:44,120 --> 00:21:45,960
ولكنه يعمل فقط على المستوطنات.

344
00:21:46,040 --> 00:21:48,520
مفهوم؟
- أية تسوية؟

345
00:21:48,600 --> 00:21:51,840
سأشرح لك لاحقا.
- انظر إليَّ. انظر إليَّ.

346
00:21:52,040 --> 00:21:54,400
اسمح لي أن أشرح لك
على كوب من الشاي.

347
00:21:54,480 --> 00:21:56,800
لا يا سيدي. آسف، لا يوجد شاي بالنسبة لي.
لدي مرض السكري.

348
00:21:56,880 --> 00:21:59,760
حتى عندي حصوات في كليتي و
مازلت لا أتوقف عن مضغ أوراق التنبول.

349
00:21:59,840 --> 00:22:00,720
تعال.

350
00:22:00,800 --> 00:22:02,240
هناك كاميرات المراقبة في كل مكان.

351
00:22:02,320 --> 00:22:03,800
وهم يعرفون كم
السكر الذي نستخدمه للتسوية.

352
00:22:03,880 --> 00:22:06,400
تعال معي.
- ماذا تفعل؟ يأتي.

353
00:22:08,160 --> 00:22:11,360
قنبلة بابلي.
لقد أصبحت شعبية.

354
00:22:12,200 --> 00:22:13,680
تبدو سعيدا.

355
00:22:13,840 --> 00:22:14,880
سعيد؟

356
00:22:15,880 --> 00:22:17,040
تبدو حزينا.

357
00:22:18,600 --> 00:22:20,760
ما يجب القيام به؟
الحياة تماما ***.

358
00:22:21,760 --> 00:22:23,680
لقد انتهى بي الأمر دائمًا
مع البلهاء الضعفاء.

359
00:22:24,640 --> 00:22:27,080
ليس رجل واحد
في ولاية بيهار التي لديها الشجاعة.

360
00:22:37,560 --> 00:22:40,000
أفضّل الموت على أن أقول نعم.

361
00:22:40,480 --> 00:22:44,040
دعني أذهب.
لا أريد أن أتزوج.

362
00:22:50,600 --> 00:22:52,120
غانتي.
- نعم.

363
00:22:52,200 --> 00:22:54,040
هل شهدت
تقسيم ولاية بيهار؟

364
00:22:54,120 --> 00:22:55,160
فعلتُ.

365
00:22:55,360 --> 00:22:57,000
شاهد الآن البيهاري
تلبية نفس المصير.

366
00:22:57,400 --> 00:23:00,280
شاهد كيف رأسه
ينفصل عن جسده.

367
00:23:00,360 --> 00:23:01,480
دعني أذهب.

368
00:23:01,560 --> 00:23:04,120
مرة أخيرة.
هل ستتزوج أم لا؟

369
00:23:05,840 --> 00:23:08,480
القطار يقترب.
خلعه.

370
00:23:08,560 --> 00:23:09,880
كيف يمكنني الحصول على
تدريب خارج المسارات؟

371
00:23:09,960 --> 00:23:12,200
أخرجني من المسارات.
أو سأموت.

372
00:23:12,280 --> 00:23:15,320
افعل أو مت؟
- لن أفعل ذلك.

373
00:23:15,400 --> 00:23:16,800
أسرع،
القطار يقترب.

374
00:23:16,880 --> 00:23:18,320
لن أفعل ذلك.
- افعلها.

375
00:23:18,400 --> 00:23:20,320
أنا سأفعلها.
- تحدث. افعلها.

376
00:23:20,400 --> 00:23:22,040
قلت أنني سأفعل ذلك.
- لا أستطيع أن أسمعك.

377
00:23:22,120 --> 00:23:24,440
قلت أنني سأفعل ذلك.
- تحدث بصوت أعلى.

378
00:23:24,520 --> 00:23:26,720
قلت سأفعل ذلك!

379
00:24:01,640 --> 00:24:03,160
أنا سعيد حقا.

380
00:24:03,240 --> 00:24:05,200
يأتي.
أنت تستحق التربيتة على ظهرك.

381
00:24:06,800 --> 00:24:07,920
تعال.

382
00:24:08,000 --> 00:24:09,840
لا تحاول التصرف بذكاء.
- إنه يتصل بي.

383
00:24:10,680 --> 00:24:12,120
أنا هنا يا عم.

384
00:24:12,840 --> 00:24:15,440
يبدو أنه كذلك
كان في زلزال.

385
00:24:15,640 --> 00:24:16,720
أولاً، سوف تقوم بتصحيحه.

386
00:24:16,880 --> 00:24:18,320
ثم أصلحه

387
00:24:18,880 --> 00:24:20,160
لقد قلت هذا من قبل.

388
00:24:20,320 --> 00:24:23,680
لا ينبغي أن يأتي أي ضرر على الوجه.

389
00:24:23,800 --> 00:24:24,680
ألم أكن واضحا؟
- بصوت عال وواضح.

390
00:24:24,760 --> 00:24:25,880
ثم ما هذا؟

391
00:24:26,240 --> 00:24:28,080
لقد تحولت
وجهه الوسيم

392
00:24:28,320 --> 00:24:29,680
إلى بطة قبيحة.

393
00:24:29,800 --> 00:24:32,520
أنا بقوة ضد العنف.
وبصرامة أبدا على الوجه.

394
00:24:32,600 --> 00:24:34,440
لكن أبهاي رماه...

395
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
على الأرض.

396
00:24:36,760 --> 00:24:37,840
أبهاي.

397
00:24:38,760 --> 00:24:41,480
عندما صفع عمه بالفعل
أنت مرة واحدة فلماذا تأخذ اسمي؟

398
00:24:41,560 --> 00:24:44,720
صفعني عمي بشدة
لم أستطع السيطرة على نفسي.

399
00:24:44,880 --> 00:24:47,680
كنت أخشى أن يصفعني
مرة أخرى وأفسدت كل شيء..

400
00:24:47,760 --> 00:24:49,160
أبهاي!

401
00:24:49,800 --> 00:24:50,720
آت.

402
00:24:50,800 --> 00:24:53,480
دعنا نذهب.
- آت. آت.

403
00:24:53,880 --> 00:24:55,640
دعونا نذهب جميعا في أزواج.

404
00:24:55,840 --> 00:24:58,600
أب.
- بارك الله فيك يا بني.

405
00:24:59,600 --> 00:25:05,080
ترى، ماذا تفعل
هنا ليس عمل ولا جريمة.

406
00:25:05,440 --> 00:25:08,480
هذه خدمة اجتماعية.
لذلك تعلم أن تكون مهذبا قليلا.

407
00:25:09,160 --> 00:25:10,760
الانتخابات على الأبواب.

408
00:25:10,840 --> 00:25:14,200
وأريدك أن تكون
المرشح القادم لزعيم الشباب .

409
00:25:14,280 --> 00:25:15,480
لذا كن أكثر حذرا.

410
00:25:16,360 --> 00:25:18,800
الشعب يحب القادة الشجعان،

411
00:25:19,320 --> 00:25:20,680
ليس متهورًا.

412
00:25:20,760 --> 00:25:22,040
يفهم.

413
00:25:22,520 --> 00:25:24,280
من هو هذا الشخص على الأرض؟

414
00:25:24,360 --> 00:25:25,840
قم يا عم.

415
00:25:27,000 --> 00:25:28,600
يعطيك العافية سيدي هوكم

416
00:25:28,680 --> 00:25:30,040
بهذه الطريقة يا عم.

417
00:25:30,120 --> 00:25:32,520
كيف يمكنني رد هذا الجميل؟

418
00:25:32,600 --> 00:25:34,960
نرجو أن تعيش مثلي.

419
00:25:35,040 --> 00:25:38,080
لماذا تأخذ المتاعب
لبضعة أيام إضافية؟

420
00:25:38,360 --> 00:25:41,440
لا حاجة لإعطاء حتى
الثانية من حياتك لأي شخص.

421
00:25:41,520 --> 00:25:43,800
أنت السبب في وجودي
ابنة تتزوج.

422
00:25:44,000 --> 00:25:47,880
وإلا فإن حفلات الزفاف صعبة
القضية في أوقات التضخم.

423
00:25:47,960 --> 00:25:48,920
نعم...

424
00:25:49,160 --> 00:25:52,160
المهر أمر فظيع
التقليد في ولاية بيهار.

425
00:25:52,440 --> 00:25:55,120
هذا هو السبب
نحن نفعل هذا العمل الصالح.

426
00:25:55,480 --> 00:25:57,560
تعال.
حمل. حمل.

427
00:25:57,640 --> 00:25:59,080
يرحمك الله. يرحمك الله.

428
00:25:59,160 --> 00:26:01,360
من فضلك...
أعتقد أنه طغت جدا.

429
00:26:09,120 --> 00:26:10,360
اتصل بالعريس.

430
00:26:10,440 --> 00:26:12,600
تعال.

431
00:26:12,680 --> 00:26:14,560
دعني أذهب.

432
00:26:14,640 --> 00:26:15,560
امسكه.

433
00:26:15,640 --> 00:26:17,800
دعني أذهب.

434
00:26:17,880 --> 00:26:19,800
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
-يجلس. يجلس.

435
00:26:19,880 --> 00:26:21,440
مرحبا يا أخت الزوج.

436
00:26:22,120 --> 00:26:24,240
مهلا، المصور.
- نعم يا أخي.

437
00:26:24,320 --> 00:26:25,280
إنه حفل زفاف قسري.

438
00:26:25,360 --> 00:26:26,520
أنا أعرف.

439
00:26:26,720 --> 00:26:28,280
لا ينبغي أن تبدو وكأنها واحدة.

440
00:26:28,600 --> 00:26:29,960
التحرك جانبا.

441
00:26:30,040 --> 00:26:31,720
يبتسم.

442
00:26:34,160 --> 00:26:35,480
جودو.

443
00:26:36,640 --> 00:26:38,280
نعم يا عم.

444
00:26:39,120 --> 00:26:43,880
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد شممت عطرًا جيدًا أخيرًا.

445
00:26:44,440 --> 00:26:47,920
ابحث لي عن شيء ما
طازجة في السوق.

446
00:26:48,280 --> 00:26:52,120
لقد سمعت أن هناك زوجين
منها الطازجة في السوق.

447
00:26:52,400 --> 00:26:54,720
عمي، أنت أكثر من اللازم.

448
00:26:55,200 --> 00:26:56,760
موكيش.

449
00:26:56,840 --> 00:26:59,720
هناك ثلاثة فقط
طرق الزواج في ولاية بيهار.

450
00:27:00,240 --> 00:27:02,320
الزواج المرتب,
لأصحاب الشجاعة

451
00:27:02,800 --> 00:27:05,400
زواج الحب، للمحظوظين.

452
00:27:06,040 --> 00:27:08,880
و للجشعين...

453
00:27:09,880 --> 00:27:11,360
الزواج القسري.

454
00:27:18,760 --> 00:27:20,200
إذن السيد العريس.

455
00:27:20,280 --> 00:27:23,960
أنت وعروستك عندنا
الضيوف في اليومين المقبلين.

456
00:27:24,040 --> 00:27:26,640
الحصول على الحديث،
التقط نقرة سريعة، وهدئ أعصابك.

457
00:27:26,720 --> 00:27:28,920
تعرفوا على بعضكم البعض.
اقع في الحب.

458
00:27:29,000 --> 00:27:31,320
اعتبر هذا شهر العسل الخاص بك.

459
00:27:31,400 --> 00:27:32,520
هل تعلم ما هو شهر العسل؟

460
00:27:32,600 --> 00:27:34,040
أو هل ركزت على
مجرد نظرية طوال حياتك؟

461
00:27:34,120 --> 00:27:35,040
انه ممتاز
كليته بعد كل شيء.

462
00:27:35,120 --> 00:27:36,520
لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
كان لديه الوقت للتطبيقات العملية.

463
00:27:36,600 --> 00:27:37,960
دعني أشرح لك يا بني.
تعال معي.

464
00:27:38,120 --> 00:27:39,160
يتمسك.

465
00:27:39,640 --> 00:27:41,200
المال أولا.

466
00:27:41,360 --> 00:27:43,040
صهر،
أين المال لشراء الحذاء؟

467
00:27:43,120 --> 00:27:44,600
سيكون ذلك 11000 روبية.

468
00:27:44,680 --> 00:27:46,200
هل أنت أعمى؟

469
00:27:46,280 --> 00:27:47,440
وهو لا يزال يرتدي حذائه.

470
00:27:47,520 --> 00:27:49,600
لا يمكننا تجاهل الطقوس.

471
00:27:49,680 --> 00:27:50,880
ولكن هذه الطقوس
لأخت الزوج.

472
00:27:50,960 --> 00:27:54,520
مقابل 11000 روبية
يمكنني أن أكون عمته.

473
00:27:54,600 --> 00:27:56,240
هيا يا أخي، ادفع الآن.

474
00:27:56,320 --> 00:27:57,200
تعال.

475
00:27:57,280 --> 00:27:59,440
تفضل، احتفظ بها.

476
00:27:59,960 --> 00:28:01,040
500 روبية مرة أخرى.

477
00:28:01,120 --> 00:28:02,880
احتفظ بها يا بني.
سوف تحصل على زيادة في العام المقبل.

478
00:28:02,960 --> 00:28:04,200
الآن تضيع.
- هذا غير عادل.

479
00:28:04,280 --> 00:28:06,560
قد أكون في العمل
من الزواج القسري

480
00:28:06,640 --> 00:28:08,360
لكني أتبع كل الطقوس.

481
00:28:08,760 --> 00:28:11,080
واستمع، أنت رجل لطيف.

482
00:28:11,160 --> 00:28:13,080
لذلك لا تحاول الركض.

483
00:28:13,320 --> 00:28:15,920
ترى بوتان هنا، أبدا
يحاول منع البندقية من الهروب.

484
00:28:16,000 --> 00:28:17,280
هو فقط يطلق النار عليه.

485
00:28:17,360 --> 00:28:18,800
اثبت يا ولد

486
00:28:19,560 --> 00:28:22,320
تعال.
اذهب للداخل.

487
00:28:23,720 --> 00:28:25,000
استمر.

488
00:28:25,080 --> 00:28:26,040
أخ.

489
00:28:26,240 --> 00:28:28,360
هل يمكنني ملء مكانه اليوم؟

490
00:28:28,440 --> 00:28:29,960
إنه ممتاز.

491
00:28:30,040 --> 00:28:31,280
سوف يدير.

492
00:28:31,560 --> 00:28:33,440
اكتب...

493
00:28:33,880 --> 00:28:35,240
اكتب...

494
00:28:35,320 --> 00:28:39,760
"كان الوقت يمضي
أصابعي كالرمل..."

495
00:28:39,840 --> 00:28:43,720
"كان الوقت يمضي
أصابعي كالرمل..."

496
00:28:43,800 --> 00:28:46,280
اكتبها.

497
00:28:46,360 --> 00:28:48,000
فلا تكررها بعدي.
اكتبها.

498
00:28:48,080 --> 00:28:50,360
ما الذي تقوم بفحصه؟
- العضلة ذات الرأسين الخاصة بك.

499
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
ماذا؟

500
00:28:51,520 --> 00:28:53,320
ماذا سأفعل أيضًا
تحقق مع جهاز BP؟

501
00:28:53,880 --> 00:28:56,720
باثاك، عندما كنت صغيرا
هروب الابنة من المنزل,

502
00:28:56,800 --> 00:28:59,400
كيف يمكن
ضغط الدم لدى الأب طبيعي؟

503
00:28:59,520 --> 00:29:01,240
قل له أن يتوقف
كونها ملكة الدراما.

504
00:29:01,400 --> 00:29:03,560
لقد أنقذته ثروة
في مصاريف الزفاف .

505
00:29:03,640 --> 00:29:05,960
هل سمعتم مدى جرأة...

506
00:29:06,280 --> 00:29:07,640
كانت في السجن.

507
00:29:08,200 --> 00:29:08,720
سجن.

508
00:29:08,800 --> 00:29:11,280
لقد سئمت من القول
عليك أن تتحدث مع والد رافي.

509
00:29:11,360 --> 00:29:12,440
لكنك لا تستمع أبدا.

510
00:29:12,520 --> 00:29:14,080
حتى أنه لا يريد المهر.

511
00:29:14,160 --> 00:29:15,600
لا مهر.

512
00:29:15,680 --> 00:29:18,920
أن رافي ووالده
هم الجشعين مثل خنزير.

513
00:29:19,000 --> 00:29:20,480
بالضبط.
- كانت مطالبهم عالية جدا

514
00:29:20,560 --> 00:29:22,960
أنه ليس لدي طريقة لتحقيقها.

515
00:29:23,040 --> 00:29:23,920
بالضبط.

516
00:29:24,000 --> 00:29:25,280
ماذا تقصد؟

517
00:29:25,360 --> 00:29:26,240
أخبرها.

518
00:29:26,320 --> 00:29:30,040
2 مليون روبية وسيارة سيدان.
وكان هذا مطلبهم.

519
00:29:30,120 --> 00:29:31,760
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

520
00:29:31,840 --> 00:29:34,040
وما الفائدة من ذلك؟

521
00:29:34,120 --> 00:29:36,400
كنت قد تحولت
له في تلك السيارة السيدان.

522
00:29:37,960 --> 00:29:40,040
إنها مختلفة.

523
00:29:40,480 --> 00:29:42,920
من الصعب أن ندرك ما إذا كان
لقد اتخذت بعد

524
00:29:43,000 --> 00:29:44,720
والدتها أو أنا.
- أعطني يدك.

525
00:29:50,080 --> 00:29:51,560
ضغط الدم والسكر لديه مرتفعان.

526
00:29:51,640 --> 00:29:52,800
كنت أعرف.

527
00:29:54,280 --> 00:29:56,000
انا ذاهب للقاء شريا.

528
00:29:57,000 --> 00:29:59,560
بابلي. لقد أصبحت
شعبية في جميع أنحاء ولاية بيهار.

529
00:29:59,640 --> 00:30:00,480
صحيح.

530
00:30:00,560 --> 00:30:02,360
صورك هي
في جميع أنحاء الصحف.

531
00:30:02,920 --> 00:30:05,080
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

532
00:30:05,160 --> 00:30:06,000
أقصد سيلفي.

533
00:30:06,080 --> 00:30:08,920
نعم بالطبع.
- Kanhaiyya، أين سانتوش؟

534
00:30:09,000 --> 00:30:10,560
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

535
00:30:10,640 --> 00:30:12,040
لكنك كنت رائعاً يا بابلي.
أليس هذا صحيحاً يا بينتو؟

536
00:30:12,120 --> 00:30:13,600
نعم.
- تعرف ماذا..

537
00:30:13,680 --> 00:30:14,520
ماذا؟
- ماذا؟

538
00:30:14,600 --> 00:30:20,880
لقد علمت رافي درسا
الذي لا ينساه أبدًا.

539
00:30:23,560 --> 00:30:27,400
أنا سأتزوج
وأنتم تحتفلون يا رفاق.

540
00:30:27,480 --> 00:30:29,160
ماذا؟ زواج؟
- كل وحده؟

541
00:30:29,240 --> 00:30:30,640
هل تتوقع أن
يكون شأنا عاما؟

542
00:30:30,720 --> 00:30:32,880
لكن استمع.
يتم الآن طباعة البطاقات.

543
00:30:32,960 --> 00:30:35,640
وسوف تحصل على كل شيء
دعواتكم غدا.

544
00:30:35,720 --> 00:30:37,000
ولكن لماذا قريبا؟

545
00:30:37,080 --> 00:30:38,120
لا تكن سخيفا.

546
00:30:38,200 --> 00:30:39,160
من هو الاحمق؟

547
00:30:39,240 --> 00:30:40,200
من هو؟
- كن هادئاً.

548
00:30:40,280 --> 00:30:42,000
تفضل يا بابلي، تناول قضمة.

549
00:30:42,080 --> 00:30:43,520
أين وجدت
أميرك الساحر؟

550
00:30:43,600 --> 00:30:45,040
أخبر.

551
00:30:45,120 --> 00:30:46,400
يا رفاق لن تعرفوا أبدا.

552
00:30:46,480 --> 00:30:48,400
الأذواق مثيرة للشفقة.

553
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
بابلي.

554
00:30:49,560 --> 00:30:50,880
ما هو الخطأ معها؟
- بابلي، استمع.

555
00:30:50,960 --> 00:30:53,360
كان من المفترض أن تكون كذلك
تحتفل بزواجها اليوم.

556
00:30:53,440 --> 00:30:56,000
ولكن هنا هي معنا بدلا من ذلك.

557
00:30:56,120 --> 00:30:58,640
يتصور.
سيئة للغاية، وأنا أقول لك.

558
00:30:59,160 --> 00:31:01,080
لكنك لا تبدو حزينًا على الإطلاق.

559
00:31:03,120 --> 00:31:06,760
تهانينا
في وظيفتك المصرفية الجديدة.

560
00:31:06,920 --> 00:31:08,920
هذا علي.

561
00:31:09,000 --> 00:31:12,280
حصلت على الوظيفة منذ ستة أشهر،
شوكلا.

562
00:31:12,560 --> 00:31:15,560
ما هذا؟
ماذا تسمي هذا؟

563
00:31:16,200 --> 00:31:17,560
صغير جدًا.

564
00:31:17,640 --> 00:31:19,520
أعطني علبة مضغ
التبغ وعلبة سجائر.

565
00:31:19,600 --> 00:31:20,400
ها أنت ذا.

566
00:31:20,480 --> 00:31:22,000
رامان.

567
00:31:22,240 --> 00:31:25,520
جودو. تبدو وسيمًا.

568
00:31:25,600 --> 00:31:27,080
لذا...
- هنا تذهب.

569
00:31:27,160 --> 00:31:28,720
أنا سأتزوج
وأنت تحتفل.

570
00:31:28,840 --> 00:31:30,200
لا تكن سخيفا.

571
00:31:30,280 --> 00:31:33,400
شوكلا، اصنعي له عصيرًا.

572
00:31:33,480 --> 00:31:36,800
لا يصدق.
لقد ضربت ذلك مباشرة لستة.

573
00:31:36,880 --> 00:31:38,960
نعم.
- هل ستأتي أم لا؟

574
00:31:39,040 --> 00:31:42,280
بالطبع سأفعل.
إنه زواجك الأول.

575
00:31:42,360 --> 00:31:47,280
سأكون هناك ولن أفعل
توقف عن الرقص حتى أسقط.

576
00:32:07,800 --> 00:32:09,200
يا.

577
00:32:10,400 --> 00:32:14,120
لماذا لم تخبرني
أن هذا هو الزفاف القسري؟

578
00:32:14,560 --> 00:32:15,880
حسنا يا بابلي.

579
00:32:16,200 --> 00:32:19,520
كل رجل آخر كان لديه مطالب ضخمة.

580
00:32:19,600 --> 00:32:22,120
وأنت تعرف لدينا
حالة جيدة.

581
00:32:25,480 --> 00:32:29,160
احتفظ بها، بهارات.
أنت تبدو وسيمًا.

582
00:32:29,240 --> 00:32:30,200
يجب أن تتزوج بدلا من ذلك.

583
00:32:30,280 --> 00:32:32,240
توقف عن المزاح.

584
00:32:32,320 --> 00:32:33,960
أنا دائما أبدو وسيم.

585
00:32:34,040 --> 00:32:35,640
ولكن هذا ليس حفل زفافي.

586
00:32:35,720 --> 00:32:38,280
هذا هو حفل زفافه.

587
00:32:39,200 --> 00:32:40,760
ابن.

588
00:32:40,840 --> 00:32:42,200
هل سمعت عن حفلة مفاجئة؟

589
00:32:42,280 --> 00:32:43,640
نعم.

590
00:32:43,720 --> 00:32:48,120
حسنًا يا بني،
هذا حفل زفاف مفاجئ.

591
00:32:49,240 --> 00:32:50,480
تريد أن تعرف الحقيقة...

592
00:32:52,000 --> 00:32:53,600
أنا خائف.

593
00:32:54,400 --> 00:32:56,200
انتظر. سأحصل على بعض
ماء الليمون لك.

594
00:32:56,560 --> 00:32:57,640
استمر.

595
00:32:57,720 --> 00:32:59,560
دعني أذهب.

596
00:33:00,120 --> 00:33:01,000
إنه أنت.

597
00:33:01,080 --> 00:33:03,280
أنا والد زوجك.
وهو صهرك.

598
00:33:03,360 --> 00:33:06,640
براشانت. ابن. خذ الخاص بك
بركات صهره.

599
00:33:06,800 --> 00:33:07,960
خلف!

600
00:33:09,160 --> 00:33:11,720
أولا وقبل كل شيء،
لم تتمكني من تلبية مطالبي بالمهر.

601
00:33:11,880 --> 00:33:13,080
والآن قمت باختطافي.

602
00:33:13,160 --> 00:33:15,080
تريد القوة
لي في هذا الزفاف.

603
00:33:15,280 --> 00:33:17,480
ولكن اسمحوا لي أن أحذرك.

604
00:33:17,720 --> 00:33:19,960
أنا غوالا من قرية مادهبورا.

605
00:33:20,200 --> 00:33:23,040
ونترك قبضتنا تقوم بالحديث.

606
00:33:27,600 --> 00:33:29,040
امسكه.

607
00:33:29,120 --> 00:33:31,000
أريد أن أتناول عصير الليمون.
- هل رأيت قائمته؟

608
00:33:31,120 --> 00:33:32,520
أحضري لها عصير الليمون.
- انظر هنا.

609
00:33:32,640 --> 00:33:33,960
مليون نقداً.

610
00:33:34,040 --> 00:33:35,320
سيارة سيدان.

611
00:33:35,960 --> 00:33:39,160
جهاز تلفزيون، غسالة، مكيف هواء ومبرد.

612
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
عربة يدوية؟

613
00:33:41,600 --> 00:33:42,480
ماذا؟

614
00:33:42,560 --> 00:33:44,160
انظر مرة أخرى.

615
00:33:44,240 --> 00:33:45,520
يجب أن تكون ساعة اليد.

616
00:33:47,440 --> 00:33:50,280
لماذا لم تشمل
السكر والتوابل كذلك؟

617
00:33:50,360 --> 00:33:52,680
إنه أب، وليس سوبر ماركت.

618
00:33:52,760 --> 00:33:54,440
الناس الجشعين.

619
00:33:54,680 --> 00:33:57,000
الآن عليك أن تقرر، الزفاف أو السجن.

620
00:33:57,080 --> 00:33:58,560
أخي، دقيقة واحدة.

621
00:34:00,200 --> 00:34:03,560
أنا غبي، احمق.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

622
00:34:03,640 --> 00:34:05,800
لا أريد أي مهر.
أريد أن أتزوج الآن.

623
00:34:05,880 --> 00:34:07,120
لا مزيد من التأخير.

624
00:34:07,200 --> 00:34:09,000
حسنًا يا بني،
ما هي أغنيتك المفضلة.

625
00:34:09,080 --> 00:34:10,720
أغنيتك المفضلة.

626
00:34:10,800 --> 00:34:11,680
المفضلة.

627
00:34:11,760 --> 00:34:13,840
"العالم مصنوع من النحاس."

628
00:34:13,960 --> 00:34:16,600
"وحبيبي، أنا مصنوع من ذهب."

629
00:34:16,960 --> 00:34:18,880
هذا حفل زفاف، وليس حانة رقص.

630
00:34:18,960 --> 00:34:20,200
هذا هو الشيء الوحيد
في عقلك، أليس كذلك؟

631
00:34:20,280 --> 00:34:22,120
الوغد!

632
00:34:22,200 --> 00:34:25,280
تعال.

633
00:34:27,520 --> 00:34:29,200
يا دي جي، أوقف الموسيقى.

634
00:34:30,920 --> 00:34:32,840
كامليش، شغل أغنيتي المفضلة.

635
00:34:32,920 --> 00:34:34,360
"هذه البلاد من الشجعان."

636
00:34:34,520 --> 00:34:35,800
أيها الوغد!

637
00:34:35,880 --> 00:34:38,560
الرقص. ابتسم يا بني.

638
00:35:09,680 --> 00:35:14,200
"هذا العالم المجنون
لا يفهم الحب."

639
00:35:14,280 --> 00:35:19,040
"هذا القلب يعترف فقط
شخص مثل نفسه."

640
00:35:19,120 --> 00:35:22,360
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك."

641
00:35:22,440 --> 00:35:28,040
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

642
00:35:52,760 --> 00:35:53,800
أبهاي؟

643
00:35:58,400 --> 00:35:59,640
أنت تبكي.

644
00:36:04,280 --> 00:36:06,320
ليس من السهل أن تجعلني أبكي.

645
00:36:08,560 --> 00:36:11,560
ما زلت لا تفهم
الحب والعواطف.

646
00:36:12,400 --> 00:36:14,640
لم يتغير قليلا.

647
00:36:16,240 --> 00:36:19,520
في وقت سابق كنت تحمل كاتي،
وليس مسدسا.

648
00:36:19,600 --> 00:36:20,800
لا يصدق...

649
00:36:21,760 --> 00:36:23,160
ما زلت تتذكر.

650
00:36:24,520 --> 00:36:27,480
اعتقدت ربما كنت نحى
قبالة التفكير في حب الطفولة.

651
00:36:27,960 --> 00:36:31,960
كنت سأفعل ذلك لو
أنت لم تأتي لتطلب يدي

652
00:36:34,560 --> 00:36:38,280
وعلى أية حال،
الطفولة لا تنسى بسهولة.

653
00:36:40,360 --> 00:36:42,280
كل شيء نقي في الطفولة.

654
00:36:43,480 --> 00:36:44,720
هل تدرس الفلسفة؟

655
00:36:47,040 --> 00:36:49,080
الآن أنا فقط
أحاول أن أدرسك

656
00:36:57,520 --> 00:37:01,720
لم تفتقدني قط؟

657
00:37:08,680 --> 00:37:10,280
أين تسكن في باتنا؟

658
00:37:12,760 --> 00:37:14,000
لماذا؟

659
00:37:14,480 --> 00:37:17,920
أفكر في التسلل
إلى منزلي مرة أخرى.

660
00:37:19,640 --> 00:37:21,160
في ذلك الوقت كنت مجرد طفل.

661
00:37:22,000 --> 00:37:23,560
أنا لا أسأل بعد الآن.

662
00:37:26,880 --> 00:37:28,200
فقط خذ ما يعجبني.

663
00:37:31,720 --> 00:37:34,160
يجب أن تحاول أن تطلب التغيير.

664
00:37:34,440 --> 00:37:37,840
ربما لن تضطر إلى ذلك أبدًا
خذ أي شيء بالقوة مرة أخرى.

665
00:38:04,880 --> 00:38:06,720
هل كانت تلك طفولتك
لهب أبهاي سينغ؟

666
00:38:07,600 --> 00:38:09,240
لا يزال يحبك.

667
00:38:09,560 --> 00:38:10,840
لكن هل يعرف ذلك؟

668
00:38:11,360 --> 00:38:12,320
ماذا؟

669
00:38:12,560 --> 00:38:13,800
أنا أحذرك.

670
00:38:14,800 --> 00:38:17,640
انه لا ينظر
مثل النوع الرومانسي

671
00:38:21,480 --> 00:38:22,920
أنت لا تعرف.

672
00:38:23,400 --> 00:38:26,080
يا الله ما...
- ماذا حدث؟

673
00:38:26,160 --> 00:38:29,200
انها تأخذ حقا
هذا الرجل إلى عمال النظافة.

674
00:38:29,440 --> 00:38:32,400
أخي، اعتقدت أنني سوف
اجعلها أخت زوجي

675
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
احصل على اثنين منكم متزوجين.
لكنها تبدو خطيرة.

676
00:38:37,920 --> 00:38:39,320
هل تعرف ما هو استئصال الأسهر؟

677
00:38:39,400 --> 00:38:40,720
استئصال الأسهر!

678
00:38:41,040 --> 00:38:42,240
أنت لا تعرف ما هو استئصال الأسهر.

679
00:38:42,480 --> 00:38:44,400
جميع العصير بدون بذور.

680
00:38:44,480 --> 00:38:47,280
خدمة فورية.
فرقعة.

681
00:38:47,560 --> 00:38:48,760
لذلك كما كنت أقول...

682
00:38:49,240 --> 00:38:52,280
بمجرد حصولك على استئصال الأسهر للثور
يتحول إلى ثور.

683
00:38:52,880 --> 00:38:56,480
يعمل بجد في الحقول طوال اليوم...
...ويبقى مربوطاً إلى عمود طوال الليل.

684
00:38:57,080 --> 00:38:59,560
الزواج مثل
استئصال الأسهر للرجال.

685
00:38:59,640 --> 00:39:00,560
وأنا لا أريد واحدة.

686
00:39:00,640 --> 00:39:03,320
وعلى أية حال، هذا العام
أنا أتطلع إلى أن أكون MLA.

687
00:39:03,400 --> 00:39:05,200
صحيح.
- قطعاً.

688
00:39:05,280 --> 00:39:07,520
تركيزي منصب على هدفي
وليس الحب.

689
00:39:07,600 --> 00:39:09,120
أنت على حق يا أخي.
- صحيح.

690
00:39:09,200 --> 00:39:10,280
كفى عني.

691
00:39:10,560 --> 00:39:11,680
أي حل ل
عناد رامان..

692
00:39:11,760 --> 00:39:13,160
لقد قمت بالفعل بربط حليبه بـ...

693
00:39:13,240 --> 00:39:15,560
إنه رجل ذكي وماكر أيضًا

694
00:39:15,640 --> 00:39:16,760
يمكنه الرفض بعد الزفاف.

695
00:39:16,840 --> 00:39:19,920
اللعنة على تلك اللعنة الدموية،
لا توجد طريقة سأسمح له بها.

696
00:39:20,040 --> 00:39:21,480
سوف ألوي رقبته.

697
00:39:21,640 --> 00:39:23,520
ليست هناك حاجة لذلك.
ها أنت ذا.

698
00:39:23,600 --> 00:39:26,720
نحن نحاول اتهامه

699
00:39:26,800 --> 00:39:29,960
وأنت تتحدث
حول احتياطات السلامة.

700
00:39:30,080 --> 00:39:35,280
لماذا استخدام السيف عندما
يمكنك استخدام إبرة؟

701
00:39:37,120 --> 00:39:38,840
ما...
- هذا عظيم.

702
00:39:38,920 --> 00:39:40,680
ثقب أحلامه.

703
00:39:41,960 --> 00:39:43,120
إنه تافه ماكر.

704
00:39:43,200 --> 00:39:48,600
يجب أن يكون يخطط للحصول على بعض
متعة طالما لديه الحماية.

705
00:39:49,280 --> 00:39:50,720
لكن اسمي أبهاي سينغ.

706
00:39:50,960 --> 00:39:53,960
سوف تكون متعة له قصيرة الأجل.

707
00:39:58,320 --> 00:40:01,000
يا لها من فكرة يا أخي.

708
00:40:01,080 --> 00:40:04,120
آسف على المقاطعة.

709
00:40:15,560 --> 00:40:17,200
من أين حصلت على رقمي؟

710
00:40:20,360 --> 00:40:22,400
هل ليتي تشوخا
لا يزال المفضل لديك؟

711
00:40:23,320 --> 00:40:25,040
لن أقول لا لك.

712
00:40:25,920 --> 00:40:27,080
هؤلاء الناس يصنعون الأفضل في المدينة.

713
00:40:27,160 --> 00:40:29,440
دعنا نذهب.
- تعال.

714
00:40:32,080 --> 00:40:35,000
أنت تجبر الناس على الزواج

715
00:40:36,040 --> 00:40:37,840
ولكن لم يتم العثور عليها
عروس لنفسك.

716
00:40:38,800 --> 00:40:41,040
ليس عليك أن تكون كذلك
الحلواني أن يكون الحلو.

717
00:40:41,520 --> 00:40:43,360
مثل هذا التفكير العالي.

718
00:40:44,200 --> 00:40:46,840
حسنا، يمكنك أن تقول
لي إذا كنت تحب شخص ما.

719
00:40:46,920 --> 00:40:48,000
سأختطفه أيضًا.

720
00:40:48,080 --> 00:40:49,560
لدي شخص ما في ذهني.

721
00:40:50,440 --> 00:40:53,040
لكنه رجل كبير.
لا أعتقد أنه كوب الشاي الخاص بك.

722
00:40:54,520 --> 00:40:55,680
لماذا؟

723
00:40:55,880 --> 00:40:57,640
هل تحب بابي لاهيري؟

724
00:40:58,080 --> 00:40:59,200
"الرقص-الرقص..."

725
00:40:59,280 --> 00:41:00,920
سأتزوجه.

726
00:41:01,080 --> 00:41:04,880
لكنني لا أريد أن يكون العريس كذلك
كان يرتدي ملابس أفضل مني في حفل الزفاف.

727
00:41:06,080 --> 00:41:08,920
على محمل الجد...قل لي.

728
00:41:09,000 --> 00:41:13,520
نحن نقدم مجموعة واسعة من
الخدمات والتسليم السريع.

729
00:41:13,600 --> 00:41:18,800
مثل هذه الأعراس المتسرعة لا تدوم أبدًا.

730
00:41:18,880 --> 00:41:20,120
يفهم.

731
00:41:21,640 --> 00:41:23,080
كيف تجرؤ على لمس أبهاي سينغ؟

732
00:41:23,280 --> 00:41:24,600
أبهاي سينغ.

733
00:41:26,400 --> 00:41:28,360
ثم هل تريد مني
تقع بالنسبة لك؟

734
00:41:30,440 --> 00:41:31,240
اعطها فرصة.

735
00:41:31,320 --> 00:41:34,240
سيدتي. رأيتك على شاشة التلفزيون.

736
00:41:34,560 --> 00:41:35,880
ألست أنت قنبلة بابلي؟

737
00:41:36,360 --> 00:41:37,760
سيدتي، هل يمكنني ذلك
سيلفي معك؟

738
00:41:37,840 --> 00:41:39,880
بالطبع.

739
00:41:40,800 --> 00:41:42,680
تنح جانبا يا رجل.

740
00:41:43,520 --> 00:41:45,560
تعال هنا،
بني، دعونا نلتقط صورة شخصية معك.

741
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
دعونا نلتقط صورة شخصية.
مفتوح على مصراعيه.

742
00:41:46,800 --> 00:41:48,560
قلت مفتوحة على مصراعيها.
أظهر أسنانك.

743
00:41:48,640 --> 00:41:51,520
لا، لا، من فضلك.
- تعال. لو سمحت.

744
00:42:00,040 --> 00:42:01,760
لماذا أخافته بعيدا؟

745
00:42:12,560 --> 00:42:13,920
الجو حار حقا.

746
00:42:20,840 --> 00:42:22,480
يا!

747
00:42:23,880 --> 00:42:25,280
هل فقدت عقلك؟

748
00:42:25,480 --> 00:42:26,720
استمع بعناية.

749
00:42:27,120 --> 00:42:28,960
أوامر صارمة من
حزب بهارتيا بهافيشيا.

750
00:42:29,200 --> 00:42:31,640
لن يحتفل أحد
عيد الحب هذا العام.

751
00:42:31,720 --> 00:42:34,000
أنت تدمر
ثقافة بلادنا.

752
00:42:34,280 --> 00:42:35,360
جودو، قم بتجميعهم.

753
00:42:35,480 --> 00:42:37,040
أنظر إليها.

754
00:42:37,200 --> 00:42:40,800
أريد أن أجعلها زوجتي.

755
00:42:40,920 --> 00:42:42,640
وأنا كذلك.

756
00:42:45,320 --> 00:42:47,400
توقف عن كونك ذكيا ***

757
00:42:47,520 --> 00:42:49,760
إذا كنت ترغب في مشاهدة الفيلم
في بيهاري، ثم اذهب إلى مكان آخر.

758
00:42:53,120 --> 00:42:54,800
وتريد الاستمرار
مشاهدة فيلم انجليزي؟

759
00:42:55,320 --> 00:42:56,640
رجل حكيم.

760
00:42:57,320 --> 00:42:58,400
وأنتما.

761
00:42:58,600 --> 00:43:01,400
لقد أرسلت لكم اثنين هنا
لتفريق الأزواج.

762
00:43:01,520 --> 00:43:03,200
هذا هو كل خطأك.

763
00:43:03,320 --> 00:43:04,560
اغلاقه.
دعنا نذهب.

764
00:43:04,680 --> 00:43:06,720
قلت أغلقه.

765
00:43:06,840 --> 00:43:07,840
لا يوجد من يحتفل بعيد الحب.

766
00:43:07,960 --> 00:43:09,720
اغلاقه.
- اصمتي...

767
00:43:10,240 --> 00:43:11,760
هيا. اغلاقه.
اغلقه...

768
00:43:11,880 --> 00:43:13,800
يا روميو،
خذ جولييت الخاصة بك وتضيع.

769
00:43:13,920 --> 00:43:15,680
اسرع.

770
00:43:16,840 --> 00:43:18,960
ما الذي تفعله هنا؟

771
00:43:21,120 --> 00:43:22,680
لماذا توقفون الفيلم؟

772
00:43:23,360 --> 00:43:27,280
أوامر الحزب...
لا عيد الحب...

773
00:43:28,360 --> 00:43:29,880
لقد كنت هنا في
أعمال الحزب الرسمية.

774
00:43:30,880 --> 00:43:32,120
هل تراقب المشكلة؟

775
00:43:33,280 --> 00:43:34,120
هل هناك مشكلة؟

776
00:43:34,240 --> 00:43:35,440
لا.
لا، مشكلة.

777
00:43:35,560 --> 00:43:39,040
لقد أحضرت الحفلة للتو
العمال لمشاهدة الفيلم.

778
00:43:39,160 --> 00:43:40,000
ماذا؟

779
00:43:40,120 --> 00:43:42,000
هاه...
- صحيح يا أخي.

780
00:43:45,680 --> 00:43:47,000
هل هو جيد؟

781
00:43:55,560 --> 00:43:57,640
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

782
00:43:57,760 --> 00:43:59,440
اسأله. لا تسألني.

783
00:44:01,240 --> 00:44:02,840
هل تتركين الفوران يجف دائمًا؟

784
00:44:11,320 --> 00:44:13,240
أفلام Nirauha هي
أفضل بكثير من هذا.

785
00:44:13,640 --> 00:44:15,840
"فاردي والا جوندا...2."

786
00:44:17,800 --> 00:44:19,560
حاول أن تفهم المشاعر.

787
00:44:21,240 --> 00:44:23,000
لماذا تضيع الوقت على العواطف؟

788
00:44:30,120 --> 00:44:31,560
الان شاهد...

789
00:44:32,480 --> 00:44:36,000
البطلات ذاهبات
لقبلة جديدة للبطل.

790
00:44:36,880 --> 00:44:38,200
قبلة فرنسية.

791
00:44:39,800 --> 00:44:41,160
تقصد على لحيته؟

792
00:44:50,680 --> 00:44:55,280
"لا أحد يعرف"

793
00:44:55,400 --> 00:44:59,600
"ما هو هذا السند."

794
00:45:00,120 --> 00:45:02,720
"مرة في الحب"

795
00:45:02,840 --> 00:45:05,200
"لا يوجد
طريقة للخروج منه."

796
00:45:05,320 --> 00:45:09,120
"هذا هو رباط الحب."

797
00:45:09,760 --> 00:45:14,440
"لا أحد يعرف إلا
لقلبي"

798
00:45:14,560 --> 00:45:19,400
"عاجلا أم آجلا نحن
سوف نكون معا إلى الأبد."

799
00:45:19,520 --> 00:45:24,160
"لا أحد يعرف إلا
لقلبي"

800
00:45:24,360 --> 00:45:29,200
"عاجلا أم آجلا نحن
سوف نكون معا إلى الأبد."

801
00:45:29,440 --> 00:45:34,760
"الناس مجانين
لأنهم يسخرون مني."

802
00:45:39,200 --> 00:45:40,960
لقد عرفتها منذ الطفولة

803
00:45:41,080 --> 00:45:42,640
لكن لم أستطع أن أفهمها بعد.

804
00:45:42,760 --> 00:45:45,160
اليوم الذي تفعل فيه،
سوف تعرف ماذا تفعل.

805
00:45:45,280 --> 00:45:48,440
"هذا القلب يعترف فقط
شخص مثل نفسه."

806
00:45:48,560 --> 00:45:51,760
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك."

807
00:45:51,880 --> 00:45:56,720
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

808
00:45:58,240 --> 00:46:01,400
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك."

809
00:46:01,520 --> 00:46:07,080
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

810
00:46:07,920 --> 00:46:11,040
"كيف أجعلك تشرح..."

811
00:46:11,160 --> 00:46:15,440
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

812
00:46:17,320 --> 00:46:19,680
"عندما تكون زعلاناً مني"

813
00:46:19,800 --> 00:46:22,240
"سوف أكون حزينا."

814
00:46:22,360 --> 00:46:24,480
"سوف أكون حزينا."

815
00:46:24,600 --> 00:46:27,000
"سوف أتخلى عن هذا العالم"

816
00:46:27,120 --> 00:46:29,280
"عندما تكون زعلاناً مني."

817
00:46:29,400 --> 00:46:31,840
"سوف أكون حزينا."

818
00:46:31,960 --> 00:46:34,200
"سوف أكون حزينا."

819
00:46:34,320 --> 00:46:36,400
"عندما تكون زعلاناً مني..."

820
00:46:36,520 --> 00:46:38,600
"العالم مجنون..."

821
00:46:38,720 --> 00:46:41,080
"مجنون شعبها..."

822
00:46:41,200 --> 00:46:45,840
أنت لا تعرف،
الحب هو الإخلاص...

823
00:46:45,960 --> 00:46:48,240
"العالم مجنون..."

824
00:46:48,360 --> 00:46:50,800
"مجنون شعبها..."

825
00:46:50,920 --> 00:46:55,800
أنت لا تعرف،
الحب هو الإخلاص...

826
00:46:56,480 --> 00:46:59,680
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك."

827
00:46:59,800 --> 00:47:04,160
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

828
00:47:06,040 --> 00:47:09,320
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك."

829
00:47:09,440 --> 00:47:14,400
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

830
00:47:42,640 --> 00:47:44,080
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟

831
00:47:46,560 --> 00:47:51,120
ما زلت أحبك كثيرا.

832
00:48:27,520 --> 00:48:29,640
بابلي، والدك يحدق فينا.

833
00:48:35,280 --> 00:48:36,880
أنا لست خائفا منه.

834
00:48:37,000 --> 00:48:38,360
اسمحوا لي أن أقدم لكم اثنين.
- فليكن...

835
00:48:38,480 --> 00:48:40,440
اسمحوا لي أن أقدم لكم اثنين.

836
00:48:41,360 --> 00:48:42,400
تعال.

837
00:48:43,400 --> 00:48:45,520
دنيالال، قابل أبهاي سينغ.

838
00:48:45,640 --> 00:48:49,080
الرجل الأكثر تأثيرا
حولك وصهرك المستقبلي.

839
00:48:50,720 --> 00:48:51,840
لكن...

840
00:48:52,320 --> 00:48:53,720
لا تخف.

841
00:48:53,920 --> 00:48:56,040
تذكر الرجل صفعت أمي
لي عندما كنت طفلا.

842
00:48:56,160 --> 00:48:57,160
كان هذا هو.

843
00:48:57,280 --> 00:49:00,120
إنه يحبني، وأنا أحبه.

844
00:49:00,800 --> 00:49:03,880
لا يا عم
لقد جئت للتو لإسقاطها إلى المنزل.

845
00:49:04,000 --> 00:49:06,320
لقد تأخر الوقت حقاً، وأعتقدت...

846
00:49:09,040 --> 00:49:10,080
لماذا تضحك؟

847
00:49:10,200 --> 00:49:12,760
يمشي في نومه.
إنه نائم.

848
00:49:15,920 --> 00:49:17,240
نائم؟

849
00:49:17,760 --> 00:49:18,800
لا.

850
00:49:23,720 --> 00:49:27,600
عيناه واسعة
مستيقظا حتى في نومه.

851
00:49:28,520 --> 00:49:30,040
خذه إلى الطبيب.

852
00:49:30,720 --> 00:49:32,880
وإلا فإنه قد يسير أثناء النوم
طريقه إلى الصين.

853
00:49:33,640 --> 00:49:34,840
نائم.

854
00:49:35,160 --> 00:49:36,280
أرك لاحقًا.

855
00:49:37,120 --> 00:49:38,080
نائم.

856
00:49:38,880 --> 00:49:41,560
تبدو لطيفًا حتى
عندما تكون خائفا، السيد سينغ.

857
00:49:49,120 --> 00:49:50,480
إذن ما هو رأيك؟
عن زوج ابنتك؟

858
00:49:50,600 --> 00:49:51,760
وقح.

859
00:49:53,320 --> 00:49:55,560
أنت وذلك الصبي كذلك.

860
00:49:57,040 --> 00:49:58,120
أنت...

861
00:49:58,400 --> 00:49:59,600
أنا...

862
00:49:59,720 --> 00:50:01,280
دنيا لال...

863
00:50:02,400 --> 00:50:04,680
أنت تجعلني أريد أن أصفعك.

864
00:50:04,960 --> 00:50:07,320
أنا رجل محترم.
عاش حياة كريمة.

865
00:50:07,520 --> 00:50:09,480
حتى تعليمك
بنفس الطريقة.

866
00:50:09,600 --> 00:50:11,560
لكنك الآن تضع
حشمتي للاختبار

867
00:50:11,640 --> 00:50:15,040
من خلال التجوال مع
حمقاء في منتصف الليل.

868
00:50:16,120 --> 00:50:17,400
وقح!

869
00:50:17,760 --> 00:50:20,160
سوف تتزوجين من
أقول لك أن.

870
00:50:20,960 --> 00:50:23,520
كيف حال صهرك؟

871
00:50:37,640 --> 00:50:38,520
ما هي النتيجة؟

872
00:50:38,640 --> 00:50:40,600
أنت لا تزال على لوف،
وهو على 2.

873
00:50:41,600 --> 00:50:43,400
لقد أدخلت نفسك
فوضى رهيبة.

874
00:50:43,880 --> 00:50:45,480
يتغير تركيزك..

875
00:50:45,720 --> 00:50:47,680
من هدفك إلى الحب.

876
00:50:47,800 --> 00:50:49,680
أنت لا تعرف أي طريق تسلك.

877
00:50:49,920 --> 00:50:50,920
أوه لا.

878
00:50:53,000 --> 00:50:54,280
ها أنت ذا.

879
00:50:54,480 --> 00:50:56,640
تركيزي لا يتحول.

880
00:50:56,960 --> 00:50:58,360
توقف عن إزعاجي.

881
00:50:59,080 --> 00:51:00,280
أنا أبهاي سينغ.

882
00:51:00,520 --> 00:51:03,040
يمكنني تغيير الاهتمام،
ولكن ليس تركيزي. لا تنسى.

883
00:51:06,040 --> 00:51:08,440
الأنثى تأخذ دائما
الخطوة الأولى، وليس الرجل.

884
00:51:08,640 --> 00:51:09,600
تمام.

885
00:51:09,880 --> 00:51:12,160
سوف تموت لإخراجها
من شعرنا عندما تلتصق مثل الغراء.

886
00:51:12,280 --> 00:51:13,400
ماذا إذن؟

887
00:51:13,600 --> 00:51:15,040
سوف أحصل على قصة شعر.

888
00:51:17,760 --> 00:51:19,800
2 مليون لابننا.

889
00:51:21,440 --> 00:51:24,040
ابننا يدرس
في كلية الطب.

890
00:51:24,240 --> 00:51:25,360
حسنا،

891
00:51:27,520 --> 00:51:29,920
يمكننا أن ندفع 2.5 مليون.

892
00:51:30,080 --> 00:51:31,600
انظر إلى عمرك.

893
00:51:32,320 --> 00:51:34,280
سيحدث شيء ما
لك بعد الزفاف.

894
00:51:34,640 --> 00:51:36,160
وسيكون صهره موجودًا.

895
00:51:36,240 --> 00:51:37,960
لن يتهم والد زوجته.

896
00:51:38,080 --> 00:51:39,480
فكر في الأمر بهذه الطريقة،

897
00:51:39,680 --> 00:51:42,920
إنها صحة مدى الحياة
التأمين لمدة 5 ملايين.

898
00:51:43,040 --> 00:51:45,720
هل نبحث عن أ
العريس أو التأمين الصحي؟

899
00:51:46,160 --> 00:51:47,160
لا تكن سخيفا.

900
00:51:47,280 --> 00:51:50,280
ينظر. انه انقسام
صورة اللورد كريشنا.

901
00:51:50,560 --> 00:51:53,000
مع تلميح من
اللورد غانيشا كذلك.

902
00:51:53,520 --> 00:51:58,960
اسمع... هؤلاء الناس هم
لا يستحق وقتنا أو جهدنا.

903
00:51:59,080 --> 00:52:01,560
عديم الفائدة.
انهض يا بابو. تعال.

904
00:52:01,840 --> 00:52:03,160
استيقظ.
- سنناقش هذا.

905
00:52:03,280 --> 00:52:04,320
سوف نستنتج.
- يستمع...

906
00:52:04,440 --> 00:52:07,880
مثل هؤلاء الناس المفلسين لا يفعلون ذلك
تستحق مثل هذا الرجل المحترم..

907
00:52:08,000 --> 00:52:09,760
سيد باثاك، أنت تبدو مثل
شخص ناضج.

908
00:52:09,840 --> 00:52:11,480
يرجى جعله يفهم.
- بالتأكيد.

909
00:52:11,640 --> 00:52:12,720
ماذا تفعل؟

910
00:52:12,800 --> 00:52:13,880
لقد أكلت بالفعل
ست قطع من البسكويت.

911
00:52:13,960 --> 00:52:15,240
كم عدد أكثر تريد أن يكون؟
ضعه جانبا.

912
00:52:15,320 --> 00:52:17,280
إذا لم يكن لدي ذلك،
سيكون لدي الحموضة.

913
00:52:17,360 --> 00:52:18,440
حموضة!

914
00:52:19,240 --> 00:52:20,720
هنا غاز-O-سريع.

915
00:52:20,880 --> 00:52:23,520
ابني طبيب. سوف تحصل
جميع الأدوية هنا.

916
00:52:24,000 --> 00:52:28,160
أنت عظيم. أنت تعطي الدواء
جنبا إلى جنب مع الألم.

917
00:52:28,440 --> 00:52:29,960
تعال. احصل عليه.
- تمام.

918
00:52:30,040 --> 00:52:33,040
السيد باتاك، من فضلك اجعله
فهم حول الآداب الاجتماعية.

919
00:52:33,120 --> 00:52:36,000
أنظر، لقد سافرت مسافة طويلة
في الصباح سيرا على الأقدام.

920
00:52:36,080 --> 00:52:39,320
إذن هذا هو المبلغ النهائي.

921
00:52:50,240 --> 00:52:55,800
"الصابون الصحي
للناس الأصحاء..."

922
00:52:55,880 --> 00:52:57,200
استمع.

923
00:52:58,120 --> 00:53:01,320
أين وجدت
الكحول في حالة جافة؟

924
00:53:01,960 --> 00:53:06,840
سيد. يمكن أن يكون لدى الناس
الأطفال حتى بعد استئصال الأسهر.

925
00:53:07,000 --> 00:53:08,480
هذا مجرد كحول.

926
00:53:08,560 --> 00:53:12,600
لا تستسلم بعد.
خذ رشفات صغيرة.

927
00:53:15,560 --> 00:53:16,320
احسبني.

928
00:53:16,400 --> 00:53:19,880
استمع لي. هناك
طرق أخرى لحل المشكلة.

929
00:53:20,160 --> 00:53:21,280
مثل هذا.

930
00:53:21,840 --> 00:53:24,400
وبالمثل،
هناك طرق عديدة للزواج.

931
00:53:25,160 --> 00:53:27,280
لقد سمعت عن الناس
من يتدخل في مثل هذه الحالات

932
00:53:28,040 --> 00:53:29,640
وتفعل ماذا؟

933
00:53:29,720 --> 00:53:31,920
الزواج بالطبع.

934
00:53:34,280 --> 00:53:37,360
لا، أبدا.
بابلي هي ابنتي الوحيدة.

935
00:53:37,440 --> 00:53:39,960
لقد رفعتها معها
مثل هذا الحب والرعاية.

936
00:53:40,680 --> 00:53:43,840
إذا سارت الأمور بشكل جانبي بعد الزفاف،
ثم من سيتحمل المسؤولية؟

937
00:53:43,920 --> 00:53:49,120
لقد سمعت أن هؤلاء الناس
هم محترفون شجعان وكاملون.

938
00:53:49,960 --> 00:53:54,880
يضمنون السعادة حتى
لا يصبح الزوجان آباءً.

939
00:54:00,280 --> 00:54:01,680
ابتلاعها.

940
00:54:04,960 --> 00:54:08,400
أنت محترف أيضًا.

941
00:54:09,320 --> 00:54:11,880
لقد أصبحت ممتنع عن شرب الكحول الآن.

942
00:54:11,960 --> 00:54:13,160
ولكن عندما لم يكن الكحول محظورا،

943
00:54:13,240 --> 00:54:16,680
اعتدت أن يكون لدي
زوجين في أسبوع.

944
00:54:18,520 --> 00:54:20,080
لدي سؤال.

945
00:54:20,600 --> 00:54:24,080
أنت صديقي فكيف
هل تعرف هذه الأشياء غير القانونية.

946
00:54:24,160 --> 00:54:26,600
زفاف قسري.
ما هو معنى هذا.

947
00:54:26,680 --> 00:54:27,440
هذا خطأ.

948
00:54:27,520 --> 00:54:31,280
حتى المهر خطأ.
وهذا غير قانوني أيضًا.

949
00:54:31,720 --> 00:54:33,120
وماذا فعل ذلك الرجل؟

950
00:54:33,320 --> 00:54:35,920
أراد 5 ملايين لابنه
الذي يبدو مثل كيس من البطاطس.

951
00:54:36,000 --> 00:54:37,280
أين سوف تحصل
هذا النوع من المال؟

952
00:54:37,880 --> 00:54:40,840
يستمع. حاول أن
فهم الوضع.

953
00:54:41,720 --> 00:54:44,000
بعد مغامرات بابلي كانت
بث على التلفاز,

954
00:54:44,480 --> 00:54:47,800
الجميع يعرف
هي ليست مثقفة.

955
00:54:48,440 --> 00:54:49,880
إنها متمردة.

956
00:54:50,920 --> 00:54:52,880
الكل يحب المتمرد...

957
00:54:52,960 --> 00:54:55,800
ولكن ليس في منازلهم.

958
00:54:56,760 --> 00:54:59,200
لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
من أي وقت مضى العثور على رجل لائق.

959
00:54:59,800 --> 00:55:01,400
والباقي متروك لكم.

960
00:55:09,240 --> 00:55:11,920
كيف يجرؤون على المطالبة
5 مليون من المعلم.

961
00:55:12,000 --> 00:55:13,520
نعم.
- بالضبط.

962
00:55:13,600 --> 00:55:15,800
ولم يتم ذكر ضريبة السلع والخدمات حتى الآن.

963
00:55:15,880 --> 00:55:18,920
أعتقد أن مطالبهم هي
عالية لأن الفتى طبيب.

964
00:55:19,000 --> 00:55:20,120
يرى.

965
00:55:21,720 --> 00:55:24,520
إنه يبدو أشبه بصانع الحلويات.

966
00:55:29,680 --> 00:55:30,920
اعتبر الأمر قد تم.

967
00:55:31,680 --> 00:55:33,360
لا تقلق.

968
00:55:33,480 --> 00:55:35,520
بمجرد أن نقول نعم،

969
00:55:35,920 --> 00:55:38,280
نحن نضمن كل شيء،
من الزفاف إلى التسوية.

970
00:55:38,360 --> 00:55:39,440
حقًا؟

971
00:55:40,080 --> 00:55:45,000
ولكن قبل أن نقول نعم،
أود أن ألتقي بابنتك.

972
00:55:45,320 --> 00:55:46,400
لماذا؟

973
00:55:47,320 --> 00:55:50,000
كما ترون، لقد نشأت في المدينة.

974
00:55:50,440 --> 00:55:52,960
كيف يمكن أن تقول
نعم للزواج القسري؟

975
00:55:55,720 --> 00:55:58,400
لماذا أنا أغطي
رأسي مع هذا؟

976
00:56:00,280 --> 00:56:01,920
هل أنت مستعد بعد؟

977
00:56:02,000 --> 00:56:03,240
لا أريد أن أتزوج.

978
00:56:03,320 --> 00:56:05,040
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

979
00:56:05,120 --> 00:56:06,680
بابلي والله لو
أنت تصنع مشهدًا،

980
00:56:06,760 --> 00:56:09,600
فلن تفعل ذلك أبدًا
رؤية دنيالال مرة أخرى.

981
00:56:09,680 --> 00:56:12,040
لم يكن الأمر سهلاً عليه
لي أن أقنع هذا الرجل.

982
00:56:12,200 --> 00:56:14,360
اجعلها جاهزة.
وأسرع.

983
00:56:14,800 --> 00:56:15,920
هراء.

984
00:56:16,000 --> 00:56:18,280
هيا يا عزيزي.
بابلي.

985
00:56:27,800 --> 00:56:30,400
بابو، هذا منزل بابلي.

986
00:56:30,480 --> 00:56:31,720
لماذا لم تخبرني؟

987
00:56:32,960 --> 00:56:34,440
ماذا تقصد بأنك قادم؟

988
00:56:34,800 --> 00:56:35,760
مرحبا...

989
00:56:35,840 --> 00:56:37,680
سيدي، مهما كان اسمك.

990
00:56:53,240 --> 00:56:55,200
لا يصدق، دنيالال.

991
00:56:55,800 --> 00:56:57,520
كنت تعرف خياري.

992
00:57:00,280 --> 00:57:01,120
عمتي!

993
00:57:01,200 --> 00:57:02,160
من فضلك، استمع لي.

994
00:57:02,240 --> 00:57:05,000
آسف، لا أستطيع سماعك.
أنا أصم.

995
00:57:05,280 --> 00:57:06,120
وداعا إذن.

996
00:57:06,240 --> 00:57:08,280
وداعا مقبولة، الابن.

997
00:57:08,640 --> 00:57:10,120
يترك.

998
00:57:11,000 --> 00:57:11,840
يذهب.

999
00:57:14,720 --> 00:57:16,080
الناس صفيق.

1000
00:57:19,760 --> 00:57:21,560
يا لها من سيارة مذهلة.
مرسيدس.

1001
00:57:21,640 --> 00:57:23,840
أشعر أنها أفضل سيارة.

1002
00:57:24,080 --> 00:57:26,360
مرسيدس لديها ثلاث نجوم.

1003
00:57:26,880 --> 00:57:28,000
هذه سيارة أودي.

1004
00:57:28,200 --> 00:57:29,720
بأربع دوائر.

1005
00:57:29,800 --> 00:57:30,800
واحد إضافي.

1006
00:57:30,880 --> 00:57:32,440
ألق نظرة بنفسك...أودي.

1007
00:57:32,520 --> 00:57:33,360
تبدو رائعة.

1008
00:57:33,440 --> 00:57:34,760
أبهاي لم يصل بعد.

1009
00:57:34,840 --> 00:57:36,560
يجب أن يكون في طريقه.

1010
00:57:37,560 --> 00:57:39,400
حسنًا، أبهاي سيكون هنا قريبًا،
وبما أنني هنا بالفعل،

1011
00:57:39,480 --> 00:57:40,440
أين ابنتك؟

1012
00:57:40,520 --> 00:57:43,080
ليس بهذه الطريقة.
يستمع.

1013
00:57:43,320 --> 00:57:44,600
أخرجها.

1014
00:57:45,600 --> 00:57:47,200
ها هي.

1015
00:57:48,840 --> 00:57:50,360
من هنا.

1016
00:57:51,480 --> 00:57:53,160
أتمنى له صباح الخير.

1017
00:57:56,040 --> 00:57:57,480
الله يبارك.

1018
00:57:59,080 --> 00:57:59,880
مثقف جدا.

1019
00:57:59,960 --> 00:58:01,040
نعم.

1020
00:58:01,440 --> 00:58:03,600
لكن لماذا تغطي وجهها؟

1021
00:58:03,680 --> 00:58:05,960
هذه مجرد لمحة.
كما تعلمون خلال نافراتري،

1022
00:58:06,120 --> 00:58:08,040
ترتدي اثنين من الساري معًا.

1023
00:58:08,520 --> 00:58:09,240
اثنين من الساري؟

1024
00:58:09,320 --> 00:58:10,160
نعم.

1025
00:58:10,240 --> 00:58:12,760
واحدة من الخصر إلى الأسفل،
وواحد آخر من الخصر إلى أعلى.

1026
00:58:12,840 --> 00:58:14,160
أنت تبالغ في ذلك الآن.

1027
00:58:14,240 --> 00:58:18,520
كن هادئاً. ونظراً لسمعتها،
لقد غطيت الأمر بأقل من ذلك بكثير.

1028
00:58:19,680 --> 00:58:22,040
أتمنى ألا يكون لديك مشكلة
بهذا العرس يا عزيزي؟

1029
00:58:22,120 --> 00:58:23,280
لا شيء على الإطلاق.

1030
00:58:23,360 --> 00:58:25,080
أنا أتحدث معها.

1031
00:58:29,600 --> 00:58:30,960
مُطْلَقاً.

1032
00:58:31,320 --> 00:58:35,120
أنا سعيد جدًا بذلك
قرار دونيالال.

1033
00:58:41,440 --> 00:58:42,440
بابو!

1034
00:58:43,400 --> 00:58:45,280
أريد أن أعرف كل شيء
عن هذا الصبي.

1035
00:58:45,360 --> 00:58:47,440
السجائر، التبغ، الكحول،
إذا كان لديه مثل هذه العادات السيئة،

1036
00:58:47,520 --> 00:58:49,320
ثم سيكون لدينا
لجعله يستقيل أولا.

1037
00:58:49,720 --> 00:58:52,720
ونعم، تحقق ما إذا كان الرجل
نباتي أو غير نباتي.

1038
00:58:53,480 --> 00:58:55,240
لان الفتاة
نباتي نقي.

1039
00:58:56,160 --> 00:58:57,560
وهي أيضًا قصيرة الغضب.

1040
00:58:59,400 --> 00:59:01,160
لذلك نحن بحاجة إلى الرجل
أن أكون صبوراً قليلاً.

1041
00:59:01,360 --> 00:59:05,480
لماذا أشعر أنك
تتصرف مثل والدها.

1042
00:59:05,680 --> 00:59:08,040
إذا كنت تحبها كثيرا
إذن لماذا لا تتزوجها؟

1043
00:59:09,080 --> 00:59:10,600
توقف عن إزعاجي

1044
00:59:10,720 --> 00:59:12,600
وإعداد ملف على Pappu.

1045
00:59:15,360 --> 00:59:18,560
قبل أن يحصل بابلي
خطيرة للغاية بالنسبة لي،

1046
00:59:19,000 --> 00:59:22,120
سوف احصل عليها
متزوج من شخص آخر.

1047
00:59:24,360 --> 00:59:28,040
لماذا تحصل عليه
متزوج إذا لم يكن صحيحا؟

1048
00:59:28,960 --> 00:59:30,760
هناك أشياء كثيرة
لقد شعرت أن هذا خطأ منذ أن كنت طفلاً.

1049
00:59:31,000 --> 00:59:32,440
لقد كنت كذلك.

1050
00:59:40,720 --> 00:59:42,000
إنه حار جدًا.

1051
00:59:43,200 --> 00:59:44,880
هل تريد أن تنزل الدموع؟

1052
00:59:49,000 --> 00:59:52,960
لم نخبر بابلي
أن هذا حفل زفاف قسري.

1053
00:59:53,040 --> 00:59:54,680
هل نرتكب خطأ؟

1054
00:59:54,760 --> 00:59:57,320
أنت تشك في فكرتك.

1055
00:59:57,400 --> 00:59:59,720
إخبارها سوف يؤدي
إلى مشكلة أكبر.

1056
01:00:00,040 --> 01:00:01,920
تمتع ببعض الثقة.

1057
01:00:03,200 --> 01:00:05,120
يا! أين تعتقد
أنت ذاهب مع ذلك؟

1058
01:00:05,200 --> 01:00:06,400
أبقِ الأمر منخفضًا.

1059
01:00:08,800 --> 01:00:11,080
أخي، غانتي على الخط.

1060
01:00:11,160 --> 01:00:12,120
ضعه على مكبر الصوت

1061
01:00:12,200 --> 01:00:16,360
يا أخي هذا الفتى ساذج جداً

1062
01:00:16,600 --> 01:00:19,800
لا عادات سيئة
مثل التبغ أو الكحول.

1063
01:00:19,880 --> 01:00:21,840
من الكلية إلى المنزل
والعودة إلى الكلية.

1064
01:00:21,920 --> 01:00:23,680
هذا كل ما يفعله.

1065
01:00:23,920 --> 01:00:30,000
حتى أنه يشتري خضاره،
يطبخه، ويأكله أيضًا.

1066
01:00:30,080 --> 01:00:32,360
لذلك فهو رجل لائق.

1067
01:00:32,440 --> 01:00:37,400
أنت تعرف أنني أشعر به
قد يدعو زوجته أخته.

1068
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
اسكت.

1069
01:00:39,200 --> 01:00:40,520
لا تكن رجلاً حكيماً.

1070
01:00:42,960 --> 01:00:45,720
بصراحة، أنا أعرف مثل هؤلاء البلهاء.

1071
01:00:45,800 --> 01:00:46,720
حقًا؟

1072
01:01:09,320 --> 01:01:12,120
يبدو الأمر جدياً،
دادان.

1073
01:01:13,200 --> 01:01:16,560
وإلا فلن تفعل ذلك
تعال هنا على عجل جدا.

1074
01:01:16,800 --> 01:01:19,280
إنها مسألة خطيرة،
وشخصية أيضا.

1075
01:01:20,440 --> 01:01:23,960
إنه يتعلق بزفاف أختي

1076
01:01:24,800 --> 01:01:26,560
ويمكنك فقط
حل هذه المشكلة.

1077
01:01:28,240 --> 01:01:32,640
كيف يمكنني حل مشكلتك
مشكلة زواج اختك؟

1078
01:01:32,720 --> 01:01:34,120
اعرضه.

1079
01:01:34,280 --> 01:01:35,440
دعني أرى...

1080
01:01:36,400 --> 01:01:39,560
ما بالدماء...

1081
01:01:41,040 --> 01:01:45,400
لقد تناولت هذه القضية بالفعل.
- هذه هي المشكلة.

1082
01:01:46,320 --> 01:01:50,000
لقد اتخذت تقدما،
ولكن سأعطيك ضعف.

1083
01:01:53,760 --> 01:01:55,800
المال في علب الحليب.

1084
01:01:56,920 --> 01:01:58,720
عندي سؤال يا دادان.

1085
01:01:58,840 --> 01:02:04,440
هذا المال يكفي للعطاء
ابنتك حفل زفاف كبير.

1086
01:02:04,880 --> 01:02:08,920
لماذا هذا المعروف لي؟

1087
01:02:09,920 --> 01:02:12,080
أنا لا أفعل معروفا.

1088
01:02:13,040 --> 01:02:15,240
الأسرة لا تريد المهر فقط.

1089
01:02:15,840 --> 01:02:17,440
يريدون عائلة كريمة.

1090
01:02:17,640 --> 01:02:19,320
ولن يقولوا لي نعم أبدًا.

1091
01:02:21,800 --> 01:02:23,720
أنا لا أريد أموالك.
احتفظ بها.

1092
01:02:23,800 --> 01:02:28,200
لكنني سأكون المرشح التالي
من جايا في الانتخابات المقبلة.

1093
01:02:32,880 --> 01:02:34,040
منتهي.

1094
01:02:34,720 --> 01:02:37,120
المقعد لك، بدعمي.

1095
01:02:37,720 --> 01:02:40,160
لكنني لن أستعيد هذا المال.

1096
01:02:40,840 --> 01:02:43,240
بخير. ليست مشكلة.

1097
01:02:44,000 --> 01:02:47,600
الآن جودو
المشكلة هي كيف نقول لا.

1098
01:02:48,120 --> 01:02:51,560
"حبيبي لا تذهب
إلى ضفة النهر."

1099
01:02:51,720 --> 01:02:55,520
"حبيبي لا تذهب
إلى ضفة النهر."

1100
01:02:56,040 --> 01:02:59,080
"تعالوا إلي عندما تكونون متأكدين ،
حبيبي."

1101
01:03:06,280 --> 01:03:08,040
"سوف أقوم بتزيين
رن في اصبعك"

1102
01:03:08,120 --> 01:03:09,840
"وأجعلك ملكتي."

1103
01:03:09,920 --> 01:03:13,440
"أظهر لك العالم أيها الحبيب."

1104
01:03:13,520 --> 01:03:17,080
"سأقول لكم كل شيء
كلمات المرور والدبابيس الخاصة بي."

1105
01:03:17,160 --> 01:03:21,040
"وضع وجهك على DP."

1106
01:03:21,120 --> 01:03:24,680
"سأفرك قدميك طوال الليل"

1107
01:03:24,760 --> 01:03:26,960
"احصل على باديكير لنفسك."

1108
01:03:27,040 --> 01:03:28,280
"سيكون الأمر ممتعا."

1109
01:03:28,360 --> 01:03:31,840
"عندما نبدأ في الحصول على
محادثات وردية دافئة."

1110
01:03:32,000 --> 01:03:34,520
"يمكنك سحب الخيط."

1111
01:03:34,840 --> 01:03:37,200
"لا تسحب الناموسية،
الحبيب"

1112
01:03:37,280 --> 01:03:38,440
"لأن الجو حار جدًا."

1113
01:03:38,520 --> 01:03:40,760
"لا تسحب الناموسية،
الحبيب"

1114
01:03:40,840 --> 01:03:42,160
"لأن الجو حار جدًا."

1115
01:03:42,240 --> 01:03:45,760
"الجو حار جدًا و
أنت لا تتوقف عن كونك وقحًا."

1116
01:03:45,840 --> 01:03:49,760
"اسمح لي أن أرفع
مكيف الهواء لأن الجو حار جدًا."

1117
01:04:00,000 --> 01:04:03,680
"حبيبي لا تذهب
إلى ضفة النهر."

1118
01:04:03,840 --> 01:04:07,520
"حبيبي لا تذهب
إلى ضفة النهر."

1119
01:04:07,920 --> 01:04:11,520
"الأولاد هناك
عنيدون جدًا."

1120
01:04:11,600 --> 01:04:14,400
"الأولاد هناك وقحون للغاية."

1121
01:04:14,480 --> 01:04:18,080
"إنهم يضايقونني طوال الوقت،
الحبيب."

1122
01:04:18,280 --> 01:04:21,720
"حبيبي لا تذهب
إلى ضفة النهر."

1123
01:04:22,200 --> 01:04:25,760
"سوف أفرك قدميك طوال الليل"

1124
01:04:25,840 --> 01:04:29,360
"احصل على باديكير لنفسك."
"سيكون الأمر ممتعا."

1125
01:04:29,440 --> 01:04:32,920
"عندما نبدأ في الحصول على
محادثات وردية دافئة"

1126
01:04:33,000 --> 01:04:35,400
"يمكنك سحب الخيط."

1127
01:04:35,960 --> 01:04:38,160
"لا تسحب الناموسية،
الحبيب"

1128
01:04:38,240 --> 01:04:39,480
"لأن الجو حار جدًا."

1129
01:04:39,560 --> 01:04:41,480
"لا تسحب الناموسية،
الحبيب"

1130
01:04:41,560 --> 01:04:43,160
"لأن الجو حار جدًا."

1131
01:04:43,240 --> 01:04:46,600
"الجو حار جدًا ولا تتوقف
كونه وقح."

1132
01:04:46,680 --> 01:04:50,240
"اسمح لي أن أرفع
مكيف الهواء لأن الجو حار جدًا."

1133
01:04:50,320 --> 01:04:52,360
"لا تسحب الناموسية،
الحبيب"

1134
01:04:52,440 --> 01:04:54,320
"لأن الجو حار جدًا."

1135
01:04:54,400 --> 01:04:56,240
أبهاي، لدي وظيفة بالنسبة لك.
- نعم.

1136
01:04:56,320 --> 01:05:00,200
خذ هذه 2 مليون روبية
وإعادته إلى دنيالال ياداف.

1137
01:05:02,840 --> 01:05:05,960
لقد أخفى حقيقة ذلك
ابنته كانت في السجن.

1138
01:05:08,840 --> 01:05:10,320
الأب...

1139
01:05:11,040 --> 01:05:14,160
أليس من الخطأ أن
إرجاع السلفة؟

1140
01:05:35,600 --> 01:05:37,360
"أبرم الصفقة بشفتيك"

1141
01:05:37,440 --> 01:05:39,240
"وإعطاء تأكيدك."

1142
01:05:39,320 --> 01:05:42,720
"لا تحاول التجاهل..."

1143
01:05:42,800 --> 01:05:44,600
"سنكون جادين
عندما نصل إليه."

1144
01:05:44,680 --> 01:05:46,400
"سوف نفكر
ذلك عندما يحين الوقت..."

1145
01:05:46,480 --> 01:05:50,040
"لا تحاول أن تكون عاطفيًا جدًا."

1146
01:05:50,120 --> 01:05:53,600
"سيكون عليك التعامل
مزاجي واسلوبي.."

1147
01:05:53,680 --> 01:05:56,000
"لا تغضب."

1148
01:05:56,080 --> 01:05:57,280
"سيكون الأمر ممتعا."

1149
01:05:57,360 --> 01:06:00,800
"سوف أتعامل مع أمرك
مزاجي طوال حياتي."

1150
01:06:00,960 --> 01:06:03,600
"فقط اسحب الخيط..."

1151
01:06:03,840 --> 01:06:06,000
"لا تسحب الناموسية،
الحبيب"

1152
01:06:06,080 --> 01:06:07,480
"لأن الجو حار جدًا."

1153
01:06:07,560 --> 01:06:09,800
"لا تسحب الناموسية،
الحبيب"

1154
01:06:09,880 --> 01:06:11,120
"لأن الجو حار جدًا."

1155
01:06:11,200 --> 01:06:14,640
"الجو حار جدًا ولا تتوقف
كونه وقح."

1156
01:06:14,720 --> 01:06:18,240
"اسمح لي أن أرفع
مكيف الهواء لأن الجو حار جدًا."

1157
01:06:18,320 --> 01:06:20,160
"لا تسحب الناموسية،
الحبيب"

1158
01:06:20,240 --> 01:06:22,680
"لأن الجو حار جدًا."

1159
01:06:24,440 --> 01:06:26,520
أختي، أبهاي وصل.
دعنا نذهب.

1160
01:06:26,960 --> 01:06:29,600
احتفظ بها في الداخل يا بني.
إنها من عم موتيهاري.

1161
01:06:29,680 --> 01:06:32,440
والطعام... أخبري السيدات بذلك
الطعام جاهز.

1162
01:06:32,520 --> 01:06:34,040
وإلا فإنه سوف يبرد.

1163
01:06:34,120 --> 01:06:35,240
هيا...

1164
01:06:37,560 --> 01:06:38,760
ماذا تفعل هنا؟

1165
01:06:38,840 --> 01:06:40,080
لقد اكتفيت من هذا.

1166
01:06:40,160 --> 01:06:41,920
لا حب ولا شي...
إنها تتزوج.

1167
01:06:42,000 --> 01:06:43,760
أولا وقبل كل شيء،
أنا لا أحب بابلي.

1168
01:06:46,240 --> 01:06:49,280
وثانيًا، أرسلني هوكوم ديف.

1169
01:06:49,920 --> 01:06:51,800
لإعادة المال.
- ما المال؟

1170
01:06:53,840 --> 01:06:56,240
وقد قال الأب ذلك
لا يمكننا تزويجها.

1171
01:06:56,320 --> 01:06:57,520
لقد ذهبت إلى السجن.

1172
01:06:58,920 --> 01:07:01,640
أي أب؟ من والد؟
ماذا قال؟

1173
01:07:02,520 --> 01:07:04,280
أنا ابن هوكوم ديف.

1174
01:07:07,120 --> 01:07:09,680
باثاك.
- نعم. نعم دنيالال.

1175
01:07:11,320 --> 01:07:13,720
انظر، إنه ابن هوكوم ديف.

1176
01:07:13,800 --> 01:07:15,400
مرحبًا.
- ماذا مرحبا؟

1177
01:07:15,480 --> 01:07:16,720
قل شيئا.
- بالطبع.

1178
01:07:16,800 --> 01:07:18,240
شاي أو مشروب بارد.
- مهلا...

1179
01:07:19,160 --> 01:07:21,960
انظر يا بني هل أنت وراء كل هذا؟

1180
01:07:22,040 --> 01:07:23,560
هل فقدت عقلك؟

1181
01:07:23,640 --> 01:07:25,440
لقد قلت ذلك بالفعل
أنا لا أحبها.

1182
01:07:25,920 --> 01:07:28,400
لقد دخلت السجن هكذا
لا أحد يرغب في الزواج منها.

1183
01:07:29,440 --> 01:07:31,880
ها أنت ذا.
- يا سيد، ماذا قلت؟

1184
01:07:32,440 --> 01:07:34,720
من أنت لتقرر
شخصية أي شخص؟

1185
01:07:35,320 --> 01:07:36,840
نحن لم ننام ل
ثلاث ليال متتالية.

1186
01:07:36,920 --> 01:07:38,440
لقد اهتمت بكل هذه
ديكورات وحده,

1187
01:07:38,520 --> 01:07:39,480
لذلك لن آخذ
أي هراء منك.

1188
01:07:39,560 --> 01:07:41,160
انظر إلي عندما تتحدث.

1189
01:07:44,600 --> 01:07:46,040
الاسم أبهاي سينغ.

1190
01:07:46,720 --> 01:07:49,520
لن يكون هناك أي حفل زفاف هنا،
لكنني سأحول هذا إلى جنازة.

1191
01:07:56,840 --> 01:07:58,080
وداعا إذن.

1192
01:08:05,960 --> 01:08:09,800
لا يمكنك الوثوق بـ ياداف أبدًا
أنت تعرف.

1193
01:08:10,160 --> 01:08:12,400
ومن الصعب الحصول على أصواتهم.

1194
01:08:13,040 --> 01:08:14,040
تحيات.

1195
01:08:16,120 --> 01:08:17,280
هل قمت بإعادته؟

1196
01:08:17,960 --> 01:08:19,760
نعم.
- برافو.

1197
01:08:20,320 --> 01:08:24,680
اتبع تعليماتي
مثل كلمة الله.

1198
01:08:24,760 --> 01:08:29,000
وبعد ذلك... لن تفعل ذلك فقط
انتصر في الحرب، لكن انتصر أيضًا.

1199
01:08:30,760 --> 01:08:32,000
جودو,

1200
01:08:32,120 --> 01:08:34,200
هل رتبت ل
الصورة مع ابتسامة.

1201
01:08:34,320 --> 01:08:35,640
لقد أضفت الابتسامة.

1202
01:08:35,720 --> 01:08:38,120
تبدو قنبلة.

1203
01:08:38,720 --> 01:08:40,920
أحيانا أشعر
فخور حقا بك.

1204
01:08:51,640 --> 01:08:53,920
اعتقدت دائما
أنا أقوم بعمل جيد

1205
01:08:55,040 --> 01:08:57,280
ولكن فجأة أدركت
ما الجريمة التي كنت أرتكبها.

1206
01:09:01,240 --> 01:09:02,600
هذا ليس صحيحا، بابو.

1207
01:09:04,240 --> 01:09:06,080
أنت لم تأكل
أي شيء منذ الصباح

1208
01:09:06,160 --> 01:09:07,400
سوف تصاب بالمرض..

1209
01:09:10,000 --> 01:09:11,320
ماذا؟

1210
01:09:13,720 --> 01:09:16,680
طول عمرك علمتني
للبقاء بعيدا عن الغرباء.

1211
01:09:17,400 --> 01:09:19,800
والآن كنت تحصل
انا متزوجة من واحدة.

1212
01:09:25,120 --> 01:09:26,560
إلى مائدة العشاء، الجميع.

1213
01:09:27,440 --> 01:09:29,560
لا تضيعوا لقمة واحدة.

1214
01:09:29,640 --> 01:09:32,040
لا يمكننا التوقف عن العيش
إذا تم إلغاء حفل الزفاف.

1215
01:09:34,360 --> 01:09:36,280
على الأقل تناول الطعام الآن.

1216
01:09:36,920 --> 01:09:38,520
لا تجبره.

1217
01:09:39,680 --> 01:09:42,280
لأنه ليس جيدًا أبدًا.

1218
01:09:45,720 --> 01:09:47,680
ماذا نفعل حيال
أن أبهاي سينغ؟

1219
01:09:47,760 --> 01:09:48,800
ماذا فعلت؟

1220
01:09:48,880 --> 01:09:50,680
ماذا نفعل حيال
هذا الاحمق الدموي؟

1221
01:09:52,880 --> 01:09:55,840
سأقتلك.

1222
01:09:56,360 --> 01:09:57,920
إذا كنت تضيع المزيد من البيرة.

1223
01:09:58,000 --> 01:09:59,600
لم يتبق لدينا سوى عدد قليل من الزجاجات.

1224
01:09:59,760 --> 01:10:03,480
تم إلغاء حفل زفاف بابلي
وأنت قلق بشأن البيرة.

1225
01:10:03,800 --> 01:10:04,840
لا يصدق

1226
01:10:04,960 --> 01:10:07,400
لماذا لا أحد
اختطاف أبهاي سينغ؟

1227
01:10:07,480 --> 01:10:09,320
توقف عن الحديث، هل ستفعل؟

1228
01:10:09,400 --> 01:10:10,720
من...

1229
01:10:10,800 --> 01:10:14,800
فقط شخص لديه الموت
الرغبة سوف تختطف أبهاي سينغ.

1230
01:10:14,880 --> 01:10:16,120
سأفعل...

1231
01:10:16,680 --> 01:10:17,920
ماذا؟

1232
01:10:18,760 --> 01:10:20,840
سأختطف أبهاي سينغ.

1233
01:10:21,280 --> 01:10:22,840
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1234
01:10:23,560 --> 01:10:25,760
يمكنه ضبط المنبه
ويستيقظ من تلقاء نفسه.

1235
01:10:26,720 --> 01:10:28,240
دعنا نذهب، أنت في حالة سكر.

1236
01:10:28,320 --> 01:10:30,400
سأختطف أبهاي سينغ.

1237
01:10:30,480 --> 01:10:31,680
سانتو...

1238
01:10:32,200 --> 01:10:34,320
سوف نوقظ أبهاي سينغ...
هل أنت معي؟

1239
01:10:34,440 --> 01:10:36,280
نعم، سوف نوقظه.

1240
01:10:36,360 --> 01:10:40,360
سوف نقوم بإختطافه
وإجباره على الزواج مني.

1241
01:10:40,440 --> 01:10:42,000
سوف نقوم بإختطافه
وإجباره على الزواج مني.

1242
01:10:42,080 --> 01:10:44,960
ليس أنت...فقط أنا.

1243
01:10:45,280 --> 01:10:47,560
حفل زفاف بابلي بومب القسري.

1244
01:10:47,640 --> 01:10:50,240
"إنه حفل زفاف أعز أصدقائي."

1245
01:10:52,040 --> 01:10:54,200
لن أتركك يا أبهاي سينغ.

1246
01:10:56,440 --> 01:10:58,520
لن أنقذه بهذه السهولة.

1247
01:11:05,200 --> 01:11:06,640
"قنبلة بابلي".

1248
01:11:13,120 --> 01:11:14,760
إذن من معي؟

1249
01:11:17,760 --> 01:11:19,400
هل كنت جاداً الليلة الماضية يا بابلي؟

1250
01:11:19,480 --> 01:11:21,520
اعتقدت أنه كان
مجرد صراخ في حالة سكر.

1251
01:11:26,200 --> 01:11:30,040
سواء كان في حالة سكر أو غير ذلك،
أنا لا أعود أبدا على كلامي.

1252
01:11:31,680 --> 01:11:33,080
إذن من معي؟

1253
01:11:38,320 --> 01:11:39,840
الآن هذا ما أسميه الأصدقاء.

1254
01:11:40,560 --> 01:11:42,120
إنهم يستسلمون.

1255
01:11:42,200 --> 01:11:43,800
لا أحد معك.

1256
01:11:46,240 --> 01:11:47,880
بابلي يستطيع سحبها
قبالة كل شيء بنفسها.

1257
01:11:48,560 --> 01:11:50,760
بنفسك؟

1258
01:11:51,360 --> 01:11:52,960
ما رأيك يا بابلي؟

1259
01:11:53,040 --> 01:11:56,280
أنا لم أبني هذا
الجسم فقط لجذب الفتيات؟

1260
01:11:56,360 --> 01:11:57,640
صحيح، بينتو.
- بالضبط.

1261
01:11:57,720 --> 01:11:59,960
نحن معك.
لا تقلق.

1262
01:12:00,040 --> 01:12:02,200
وأنا معك أيضًا.
أنا أيضاً.

1263
01:12:02,280 --> 01:12:03,600
عد لي أيضا.

1264
01:12:03,680 --> 01:12:04,880
أنا أيضاً.

1265
01:12:04,960 --> 01:12:06,440
نحن جميعا هناك من أجلك.

1266
01:12:07,480 --> 01:12:09,000
وسانتو، أنت؟

1267
01:12:12,240 --> 01:12:13,400
حسنًا، أنا أيضًا.

1268
01:12:13,480 --> 01:12:16,320
سأصل في الوقت المناسب لإنقاذك
من السجن وجمع جثثكم.

1269
01:12:16,760 --> 01:12:21,240
أعلم أنه أبهاي سينغ، لكن
لا تنسى أنني كانهايا كوسوا.

1270
01:12:21,520 --> 01:12:23,960
سانتو،

1271
01:12:25,800 --> 01:12:28,040
هل أنت معي أم لا؟

1272
01:12:28,200 --> 01:12:30,480
أنظر يا بابلي...
- نعم أم لا.

1273
01:12:30,680 --> 01:12:32,000
نعم أو لا.

1274
01:12:32,440 --> 01:12:33,480
هذا كل شيء.

1275
01:12:36,080 --> 01:12:37,120
ما هي الخطة؟

1276
01:12:43,080 --> 01:12:47,360
هناك مكان واحد فقط
حيث يمكننا أن نجده بمفرده

1277
01:12:51,880 --> 01:12:54,920
والمكان الوحيد
حيث يحني رأسه.

1278
01:12:58,880 --> 01:13:03,200
هذا هو المكان الذي سوف تفعله
اختطاف جالوت.

1279
01:13:10,320 --> 01:13:11,640
هي المنديل
والكلوروفورم جاهز؟

1280
01:13:11,720 --> 01:13:13,480
نعم جاهز.

1281
01:13:13,560 --> 01:13:15,200
ماذا تفعل؟

1282
01:13:15,280 --> 01:13:16,800
أتذكر.

1283
01:13:21,920 --> 01:13:23,600
"قسري!"

1284
01:13:33,000 --> 01:13:35,000
تكلفة. تهمة...

1285
01:13:35,840 --> 01:13:36,800
"قسري!"

1286
01:13:37,000 --> 01:13:39,040
أعني دعونا نشحن
على الحلويات.

1287
01:13:39,280 --> 01:13:41,440
أخي أعطني العرض

1288
01:13:41,520 --> 01:13:43,360
وأنا أيضاً يا أخي.

1289
01:13:43,440 --> 01:13:44,640
من أنت؟

1290
01:13:45,240 --> 01:13:48,120
بانكي. بينتو. كناية.

1291
01:13:49,200 --> 01:13:50,640
إنه أخونا.

1292
01:13:50,720 --> 01:13:52,640
الأخ الأكبر.
أتمنى له.

1293
01:13:52,800 --> 01:13:54,120
تحياتي لك يا أخي.

1294
01:13:56,720 --> 01:13:58,320
المجد للرب.
- المجد له.

1295
01:13:58,400 --> 01:13:59,640
المجد للرب.

1296
01:14:02,280 --> 01:14:03,840
ماذا نفعل حيال
أن أبهاي سينغ؟

1297
01:14:03,920 --> 01:14:05,160
أنت تقترح.

1298
01:14:06,520 --> 01:14:08,880
مشغولة بتناول الآيس كريم.

1299
01:14:11,880 --> 01:14:13,120
هل ستفعل ذلك؟

1300
01:14:13,200 --> 01:14:16,680
أنتم يا رفاق فقط اعتنوا بذلك
أنا لا ينتهي بي الأمر بقتله.

1301
01:14:16,800 --> 01:14:18,880
بخير.
- سأعود حالا.

1302
01:14:27,640 --> 01:14:30,320
"المجد للإلهة."

1303
01:14:30,400 --> 01:14:33,240
"المجد لإحسانها!"

1304
01:14:33,840 --> 01:14:34,720
أنت تقترح.

1305
01:14:34,800 --> 01:14:36,520
ماذا حدث لك
قوة لا تقدر بثمن؟

1306
01:14:36,600 --> 01:14:37,960
ومازلت لا تستطيع ذلك
احصل على أبهاي سينغ.

1307
01:14:38,040 --> 01:14:39,560
لديك آخر...

1308
01:14:39,840 --> 01:14:42,080
انه قادم. انه قادم.

1309
01:14:42,240 --> 01:14:43,760
منديل جاهز.

1310
01:14:44,440 --> 01:14:45,400
تحياتي لك يا أخي.

1311
01:14:46,600 --> 01:14:49,040
غادر.
- حفظه الله.

1312
01:14:49,200 --> 01:14:51,040
وإلا...

1313
01:14:54,560 --> 01:14:56,040
لقد كنت أراقب لمدة ثلاثة أيام.

1314
01:14:56,400 --> 01:14:57,760
ما الذي يجري؟

1315
01:14:57,960 --> 01:14:59,120
خطف.

1316
01:14:59,480 --> 01:15:00,520
من؟

1317
01:15:00,800 --> 01:15:01,960
أنت.

1318
01:15:03,040 --> 01:15:05,600
وأين ستأخذني؟
- دعنا نتجاوز المرحلة الأولى أولاً.

1319
01:15:06,120 --> 01:15:07,280
بخير.

1320
01:16:01,560 --> 01:16:02,680
أخي...

1321
01:16:03,760 --> 01:16:05,400
استمع لي.

1322
01:16:05,800 --> 01:16:07,600
سأريكم.

1323
01:16:08,520 --> 01:16:10,680
أخي...اتركه...

1324
01:16:10,840 --> 01:16:12,520
ماذا يحدث يا جودو؟

1325
01:16:15,880 --> 01:16:17,760
ما سبب كل هذه الضجة؟

1326
01:16:17,840 --> 01:16:19,560
لقد مرت 6 ساعات يا عمي.

1327
01:16:20,200 --> 01:16:21,760
ولا يوجد حتى الآن أدنى فكرة عن أبهاي.

1328
01:16:21,880 --> 01:16:23,240
الله أعلم أين هو .

1329
01:16:34,480 --> 01:16:37,240
يحب التخطيط لحفلات الزفاف المفاجئة،
أليس كذلك؟

1330
01:16:39,400 --> 01:16:41,960
ولكن اليوم هو في
لمفاجأة نفسه.

1331
01:16:42,040 --> 01:16:43,040
هذا ليس صحيحا يا سيدي سينغ.

1332
01:16:43,120 --> 01:16:46,880
بحثنا عالية ومنخفضة
باستثناء شق النساء.

1333
01:16:47,480 --> 01:16:50,200
لكن لا تقلق،
سوف يتعافى قريبا جدا.

1334
01:16:50,280 --> 01:16:53,200
إنه ليس قطعة من الذخيرة
الذي سوف تسترده.

1335
01:16:53,600 --> 01:16:54,800
غبي.

1336
01:16:54,880 --> 01:16:55,840
استيقظ.

1337
01:16:55,920 --> 01:16:57,320
هيا، انهض.

1338
01:16:57,960 --> 01:16:59,760
جودو، أنتم يا رفاق تغادرون أيضًا.

1339
01:16:59,840 --> 01:17:01,000
فقط بضع دقائق أخرى.

1340
01:17:01,080 --> 01:17:02,840
السماح لهم بإحضار بعض
الشاي والبسكويت.

1341
01:17:02,920 --> 01:17:04,760
هل تستطيع أن تنسى
اللعنة الشاي لمدة دقيقة؟

1342
01:17:04,840 --> 01:17:07,560
قلت إرحل. يترك.

1343
01:17:32,840 --> 01:17:35,320
نظرت في كل مكان من
سلطانجانج إلى ميثابور.

1344
01:17:35,400 --> 01:17:36,880
ولكن لا يوجد حتى الآن أي فكرة عنه.

1345
01:17:36,960 --> 01:17:38,920
حتى أنني قمت بتحديث
الحالة على الفيسبوك.

1346
01:17:39,000 --> 01:17:41,080
شقيق مفقود، مع 28 آخرين.

1347
01:17:42,920 --> 01:17:44,480
اقترب.
- نعم.

1348
01:17:45,760 --> 01:17:47,000
هل تناولت الفطور؟

1349
01:17:47,080 --> 01:17:49,200
لم يكن لدي واحدة
لقمة منذ الصباح.

1350
01:17:52,320 --> 01:17:53,240
ماذا عنك؟

1351
01:17:53,320 --> 01:17:55,360
تناولت الفطور
في الصباح يا عم.

1352
01:17:55,440 --> 01:17:58,880
أخي كان في عداد المفقودين كل شيء
يوم وكنت تتناول الفطور

1353
01:17:59,360 --> 01:18:00,520
عم...

1354
01:18:08,720 --> 01:18:09,960
إنه أبهاي.

1355
01:18:14,000 --> 01:18:15,400
لقد كنا نبحث عنك،
حتى الشرطة.

1356
01:18:15,480 --> 01:18:16,760
لقد مرت 6 ساعات.

1357
01:18:19,280 --> 01:18:20,840
أبهاي، أنا أطلب منك شيئا.

1358
01:18:20,920 --> 01:18:22,600
قل شيئا.

1359
01:18:22,680 --> 01:18:25,480
لقد كنا نبحث عنك،
حتى الشرطة. لكن...

1360
01:18:26,280 --> 01:18:28,360
أنت تتجول
المدينة على حصان.

1361
01:18:32,120 --> 01:18:33,440
هل ستخبرنا بأي شيء؟

1362
01:18:33,600 --> 01:18:34,800
التحرك جانبا.

1363
01:18:36,000 --> 01:18:37,400
ما كل هذا؟

1364
01:18:38,320 --> 01:18:39,920
أين كنت منذ الصباح؟

1365
01:18:42,520 --> 01:18:45,240
لقد تشاجرت مع اثنين من
الأولاد خارج المعبد.

1366
01:18:48,240 --> 01:18:50,240
ثم فقدت الوعي فجأة

1367
01:18:51,720 --> 01:18:53,800
ولا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.

1368
01:18:54,800 --> 01:18:56,080
ما الأولاد؟

1369
01:18:56,160 --> 01:18:58,200
اكتشف من هم.

1370
01:19:05,040 --> 01:19:07,720
لقد أرسلت قنبلة بابلي
فيديو متفجر.

1371
01:19:07,800 --> 01:19:09,560
لا تنسى المشاهدة
مع عائلتك.

1372
01:19:18,360 --> 01:19:19,680
عفوا،

1373
01:19:19,920 --> 01:19:21,760
تم ترتيب حفل الزفاف
في مهلة قصيرة

1374
01:19:21,880 --> 01:19:23,840
لذلك لم نتمكن من دعوتك.
- أليس هذا بابلي.

1375
01:19:24,120 --> 01:19:26,640
لكننا تابعنا كل
الطقوس والتقاليد.

1376
01:19:27,480 --> 01:19:30,680
كنت سأبكي حتى
لو كان هناك توديع.

1377
01:19:30,760 --> 01:19:36,200
لكننا لم نتمكن من الوصول إلى هذا الجزء
لأن الزفاف لا يزال غير مكتمل.

1378
01:19:37,080 --> 01:19:39,240
أنت رجل أجوف.

1379
01:19:39,320 --> 01:19:42,600
وأنا لا أستطيع أن أتوقع أبدا
لك لإكمال أي شيء.

1380
01:19:43,800 --> 01:19:45,720
ما رأيته كان
مجرد نفحة من الأشياء؟

1381
01:19:45,840 --> 01:19:48,200
لدينا فيديو كامل أيضا.

1382
01:19:48,800 --> 01:19:50,120
و يطلق عليه...

1383
01:19:50,760 --> 01:19:52,880
زوج قسري.

1384
01:19:53,320 --> 01:19:55,680
سيتم الافراج عنه
متى شئت...

1385
01:19:56,240 --> 01:19:58,320
إنها وداعا.

1386
01:20:02,440 --> 01:20:03,920
جودو، هادي، هلا.

1387
01:20:04,000 --> 01:20:06,560
اظهر تلك الفتاة...
- لا تقلق يا عم.

1388
01:20:06,640 --> 01:20:08,000
سوف نقتلها.

1389
01:20:08,240 --> 01:20:10,400
تعال.
- برافو.

1390
01:20:11,160 --> 01:20:12,200
تعال الى هنا.

1391
01:20:14,920 --> 01:20:17,880
كل شخص لديه عقل،
ولكن ليس الجميع أذكياء.

1392
01:20:17,960 --> 01:20:19,400
الانتخابات على الأبواب.

1393
01:20:19,480 --> 01:20:22,040
لا سفك الدماء.
- عمي، فهمت.

1394
01:20:22,120 --> 01:20:23,680
دعنا نذهب.

1395
01:20:24,000 --> 01:20:25,120
انتظر.

1396
01:20:30,040 --> 01:20:32,760
سأفعل أي شيء
يجب القيام به.

1397
01:20:34,480 --> 01:20:35,760
برافو.

1398
01:20:36,480 --> 01:20:43,280
ألقنها درسا أنها
لا تنسى أبدًا حتى لو أرادت ذلك.

1399
01:21:06,560 --> 01:21:08,200
ما الذي يجري؟

1400
01:21:08,360 --> 01:21:10,240
لن أسمح لك بالمرور. أبداً.

1401
01:21:11,800 --> 01:21:15,160
انظر يا بني إلى الوجوه القبيحة،

1402
01:21:15,240 --> 01:21:18,000
الرجال الحكماء، والناس المتطفلين
أنا فقط أقدم خدمة الجنازة.

1403
01:21:19,120 --> 01:21:21,960
في ذلك اليوم صفعتك،
ولكن هذه المرة سأقتلك.

1404
01:21:22,080 --> 01:21:25,000
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1405
01:21:25,400 --> 01:21:27,320
سأجعلك تندم على ذلك.
اغرب عن وجهي.

1406
01:21:35,440 --> 01:21:36,920
مهلا...
- ماذا تفعل؟

1407
01:21:37,160 --> 01:21:38,080
يتمسك.
- ماذا يحدث هنا؟

1408
01:21:38,160 --> 01:21:39,480
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1409
01:21:41,240 --> 01:21:42,720
ربما لا تتذكر يا عمي.

1410
01:21:43,440 --> 01:21:45,040
لقد طلبت يدها
عندما كنت مجرد طفل.

1411
01:21:45,160 --> 01:21:46,280
لكنك رفضت.

1412
01:21:46,880 --> 01:21:48,480
لذلك أنا آخذها الآن.

1413
01:21:49,400 --> 01:21:50,960
أنت قلقة بشأن زواجها،
أليس كذلك؟

1414
01:21:51,040 --> 01:21:51,880
نعم.

1415
01:21:51,960 --> 01:21:53,200
لذلك سأفعل
تخلص من ذلك إلى الأبد.

1416
01:21:54,080 --> 01:21:55,320
إنه وداعا.

1417
01:21:55,800 --> 01:21:57,680
قل شيئًا يا باتاك.
- بارك الله فيك يا بني.

1418
01:21:57,760 --> 01:22:01,800
إنهم ليسوا زوجًا وزوجة بعد.
إنه يختطفها.

1419
01:22:08,280 --> 01:22:09,680
دعني أذهب، سانتو.

1420
01:22:10,840 --> 01:22:13,920
أريد أن أعرف ما هو
في ذهن أبهاي سينغ هذا.

1421
01:22:14,480 --> 01:22:16,120
لأنه ليس لديه قلب.

1422
01:22:16,200 --> 01:22:19,480
"أحلام محطمة"

1423
01:22:19,560 --> 01:22:22,680
"حتى قلبي يخونني."

1424
01:22:23,120 --> 01:22:26,480
"الصنوبر للواحد"

1425
01:22:26,560 --> 01:22:29,600
"هذا لا ينتمي إليك أبدًا."

1426
01:22:30,040 --> 01:22:33,320
"العيون المشتاقة"

1427
01:22:33,400 --> 01:22:36,720
"البحث في كل اتجاه."

1428
01:22:36,920 --> 01:22:40,200
"يحاول أن يجد ملجأ فيك"

1429
01:22:40,280 --> 01:22:43,680
"دائما عنيد جدا."

1430
01:22:43,760 --> 01:22:50,880
"قلبي... يتجنبني."

1431
01:22:54,160 --> 01:22:57,600
"يجعلني الصنوبر"

1432
01:22:57,960 --> 01:23:02,200
"على الرغم من ذلك
إنه ليس خطأي."

1433
01:23:05,160 --> 01:23:08,640
"دائما القتال معك."

1434
01:23:08,720 --> 01:23:12,040
"دائما مشتاق اليك."

1435
01:23:12,120 --> 01:23:15,440
"أنت السماء
وأنا الأرض."

1436
01:23:15,520 --> 01:23:18,960
"هذا هو الفرق الوحيد
بيني وبينك."

1437
01:23:19,040 --> 01:23:22,320
"إنها تجارة الغش."

1438
01:23:22,480 --> 01:23:26,120
"الخداع هو كل ما فاز به القلب."

1439
01:23:28,440 --> 01:23:31,840
"أحلام محطمة"

1440
01:23:31,920 --> 01:23:34,920
"النجوم الخلط".

1441
01:23:35,360 --> 01:23:38,600
"مصير سيئ الحظ"

1442
01:23:38,680 --> 01:23:41,920
" وضفتين
التي لا تجتمع أبدًا."

1443
01:23:42,160 --> 01:23:45,480
"يتساءل بلا هدف ..."

1444
01:23:45,560 --> 01:23:49,040
"لقد ضاع طريقي."

1445
01:23:49,120 --> 01:23:52,400
"أنا أسلم نفسي"

1446
01:23:52,480 --> 01:23:55,600
" لمن
لا يمكن أن يكون لي."

1447
01:23:55,920 --> 01:23:59,320
"لا تزال هناك بعض الكلمات التي لم تقال..."

1448
01:23:59,400 --> 01:24:03,160
"ما كان ينبغي أن يقال."

1449
01:24:03,360 --> 01:24:06,480
"هل كنت مخطئا"

1450
01:24:06,560 --> 01:24:09,640
"أو كنت على حق."

1451
01:24:09,720 --> 01:24:16,320
"لم نعد نتشارك أي اتصال."

1452
01:24:16,640 --> 01:24:23,440
"طرقنا منقسمة."

1453
01:24:23,520 --> 01:24:29,600
"في كل مرة أراك"

1454
01:24:30,400 --> 01:24:37,040
"قصتنا تكرر نفسها."

1455
01:24:41,560 --> 01:24:44,160
أنا لم أجعلك فاقدًا للوعي
ولن يكون هذا حفل زفاف غير مكتمل.

1456
01:24:44,800 --> 01:24:46,360
سأكمل ما بدأته.

1457
01:24:48,360 --> 01:24:49,840
ولا تفكر حتى
عن الهروب.

1458
01:24:49,960 --> 01:24:52,200
هل تصدق ذلك حقا
هل أحضرتني إلى هنا بالقوة؟

1459
01:24:53,440 --> 01:24:57,280
جئت إلى هنا عن طيب خاطر
وأغادر أيضًا عندما أريد.

1460
01:24:58,200 --> 01:25:00,760
دعونا نرى إلى أي مدى تذهب.

1461
01:25:03,200 --> 01:25:06,000
جودو، ابدأ بالزينة.

1462
01:25:06,240 --> 01:25:07,480
اتصل بالكاهن.

1463
01:25:07,880 --> 01:25:09,360
سوف تحصل على العدالة.

1464
01:25:12,200 --> 01:25:16,800
كن مستعدا للزواج
وفقا للتقاليد والطقوس.

1465
01:25:24,880 --> 01:25:27,160
ثم لا ترجع عن كلامك
السيد سينغ.

1466
01:25:30,400 --> 01:25:32,320
انظر...لقد قلت لك ذلك.

1467
01:25:33,640 --> 01:25:37,160
"الدموع تتحول إلى نار"

1468
01:25:37,240 --> 01:25:40,680
"ويحول جسدي إلى رماد".

1469
01:25:40,760 --> 01:25:43,880
"أنا أنزف من الداخل"

1470
01:25:43,960 --> 01:25:47,480
"قطرة قطرة
السقوط في الهاوية."

1471
01:25:47,560 --> 01:25:50,880
"وعود كاذبة
الرغبات التي لم تتحقق."

1472
01:25:50,960 --> 01:25:54,280
"والنوايا السخيفة."

1473
01:25:54,360 --> 01:25:57,760
"الدموع تتحول إلى نار"

1474
01:25:57,840 --> 01:26:01,320
"ويحول جسدي إلى رماد".

1475
01:26:07,120 --> 01:26:10,440
"أحلام محطمة"

1476
01:26:10,720 --> 01:26:14,040
"النجوم الخلط".

1477
01:26:14,200 --> 01:26:20,520
"مصير سيئ الحظ
وضفتان لا يلتقيان."

1478
01:26:21,040 --> 01:26:24,200
"يتساءل بلا هدف ..."

1479
01:26:24,360 --> 01:26:27,240
"لقد ضاع طريقي."

1480
01:26:27,760 --> 01:26:31,200
"أنا أسلم نفسي"

1481
01:26:31,280 --> 01:26:34,960
" لمن
لا يمكن أن يكون لي."

1482
01:26:40,600 --> 01:26:43,920
جيد جدًا، أبهاي، جيد جدًا.

1483
01:26:44,440 --> 01:26:48,720
لقد أنقذت بابلي من
غضب هوكوم ديف سينغ.

1484
01:26:51,440 --> 01:26:53,240
إنها فتاة مذهلة.

1485
01:26:55,320 --> 01:26:56,640
تخيل أنها خطفتني.

1486
01:26:57,680 --> 01:26:59,040
حتى أجبرتني على الزواج منها.

1487
01:26:59,720 --> 01:27:03,760
لقد عرفت ذلك طوال الوقت،
إنها المباراة المثالية بالنسبة لك.

1488
01:27:06,440 --> 01:27:08,280
لكنني لست جديرا بها.

1489
01:27:09,120 --> 01:27:13,440
أبهاي أين المشكلة؟
إذا كنت تحبها ثم قل فقط.

1490
01:27:13,520 --> 01:27:15,800
تحدث معها بثقة.

1491
01:27:16,760 --> 01:27:18,280
العالم خائف
أبهاي سينغ

1492
01:27:18,360 --> 01:27:20,440
ولكن لماذا أبهاي
سينغ خائف منها.

1493
01:27:21,000 --> 01:27:21,800
أنا لست خائفا.

1494
01:27:21,880 --> 01:27:23,320
توقف عن الكذب...

1495
01:27:28,680 --> 01:27:29,680
هذا الجسد...

1496
01:27:32,400 --> 01:27:34,120
إنه مثل والدي.

1497
01:27:35,800 --> 01:27:37,560
لكن قلبي مثل أمي.

1498
01:27:49,760 --> 01:27:51,400
لقد رأيت والدتي
البكاء في الزاوية.

1499
01:27:54,280 --> 01:27:58,880
ألا تتذكرين،
لقد تمردت عدة مرات

1500
01:28:01,880 --> 01:28:03,080
ولكن ما فائدة ذلك؟

1501
01:28:06,120 --> 01:28:09,360
الأب يعاقب
لها لأخطائي.

1502
01:28:18,720 --> 01:28:20,640
ومنذ ذلك الحين فعلت
كل ما قاله.

1503
01:28:26,280 --> 01:28:28,520
حالة الأم
لم تتحسن أبدا...

1504
01:28:31,680 --> 01:28:33,600
لكنني أصبحت مثلها.

1505
01:28:39,880 --> 01:28:44,480
أنت تعرف.
لا يزال الأب يواصل التثبيت.

1506
01:28:47,000 --> 01:28:48,760
إذا أصبحت مثل والدي،

1507
01:28:50,400 --> 01:28:52,040
لن أكون صادقا أبدا
مع هذه العلاقة.

1508
01:29:02,600 --> 01:29:10,800
ولا ننسى تلك التمثيلية
الذي طبخه بابلي في هذا الفيديو.

1509
01:29:11,880 --> 01:29:15,200
إذا أخبرت والدي عنا،
سوف يطلق النار علي أولاً.

1510
01:29:15,280 --> 01:29:20,800
يستمع. هذه المشاعر تناسب أريجيت
سينغ أفضل، وليس أنت، أبهاي سينغ.

1511
01:29:20,960 --> 01:29:22,480
لقد قررت يا بابو.

1512
01:29:23,640 --> 01:29:24,920
لقد قررت.

1513
01:29:25,360 --> 01:29:27,960
أيها الجبان.
- لقد قررت.

1514
01:29:28,840 --> 01:29:30,520
اتصل بنفسك أريجيت سينغ بدلا من ذلك.

1515
01:29:30,720 --> 01:29:32,960
اطلب من شخص آخر أن ينهي
تمشيط بقية شعرك.

1516
01:29:33,040 --> 01:29:34,440
تبدو جيدة.

1517
01:29:35,040 --> 01:29:36,200
بابلي.

1518
01:29:36,280 --> 01:29:38,520
لماذا لا ترد على هاتفك؟
هل أنت بخير؟

1519
01:29:38,600 --> 01:29:40,800
نعم، أنا بخير.
لماذا لا أكون بخير؟

1520
01:29:41,480 --> 01:29:43,760
هل أنت بخير؟
ودونيالال يا عم.

1521
01:29:43,840 --> 01:29:44,880
هل الجميع بخير؟

1522
01:29:44,960 --> 01:29:47,600
لا أستطيع أن أضمن لهم،
لكني جيد.

1523
01:29:50,280 --> 01:29:51,560
سانتو.

1524
01:29:52,640 --> 01:29:55,280
أنت قلت ذلك أبهاي
سينغ لا يحبني.

1525
01:29:59,520 --> 01:30:01,600
لكن الصبي العاشق جاهز
للسير في الممر معي.

1526
01:30:02,080 --> 01:30:07,360
أعلم أنه مستعد، لكن هل أنت كذلك؟

1527
01:30:08,040 --> 01:30:10,040
إذا كان مستعدا فأنا كذلك..

1528
01:30:11,360 --> 01:30:12,640
دعونا ننتظر ونشاهد.

1529
01:30:16,240 --> 01:30:17,720
لا يوجد مقاطع اليوم؟

1530
01:30:17,800 --> 01:30:18,920
ولم لا؟

1531
01:30:19,000 --> 01:30:21,400
أنها مصنوعة ل
حالات مثل هذه.

1532
01:30:23,000 --> 01:30:27,520
السيدات والسادة،
أقدم لكم سانتوش باثاك.

1533
01:30:28,800 --> 01:30:31,640
أنا حزين
وتحطمت إلى قطع.

1534
01:30:31,880 --> 01:30:34,160
الحياة تشعر بالدمار.

1535
01:30:34,960 --> 01:30:36,840
فماذا لو كنت حزينا.

1536
01:30:37,360 --> 01:30:39,560
ما يرضي
هي أنها سعيدة.

1537
01:30:39,640 --> 01:30:40,920
لماذا...

1538
01:30:42,800 --> 01:30:44,640
لماذا...

1539
01:30:44,720 --> 01:30:46,480
لماذا ضربتني؟

1540
01:30:46,760 --> 01:30:48,520
دعني أذهب.

1541
01:30:48,600 --> 01:30:51,600
يا عزيزي.

1542
01:30:51,960 --> 01:30:53,120
ابقى هادئا.

1543
01:30:54,520 --> 01:30:57,600
بابلي...عريسك هنا.

1544
01:30:57,720 --> 01:31:00,360
اي عريس؟

1545
01:31:01,960 --> 01:31:03,320
ها؟

1546
01:31:03,800 --> 01:31:06,960
لقد اختطفتني لتتزوجها.

1547
01:31:07,040 --> 01:31:10,400
أنا على استعداد ل
الزواج منها في أي وقت.

1548
01:31:10,480 --> 01:31:14,040
واستمع، لم يكن لديك
أن يمر بكل هذه المتاعب

1549
01:31:14,120 --> 01:31:16,320
لكنني لن أترك مجهودك يذهب إلى
النفايات. سأدفع ثمن كل شيء.

1550
01:31:16,400 --> 01:31:18,640
إسمع...أنا قادم.
أنا مستعد.

1551
01:31:18,720 --> 01:31:19,960
هادئ.

1552
01:31:20,840 --> 01:31:22,040
خذه إلى الداخل.

1553
01:31:39,520 --> 01:31:41,760
لا، لا أشعر بذلك.

1554
01:31:45,520 --> 01:31:46,920
لماذا تبدو متوترا؟

1555
01:31:48,040 --> 01:31:49,880
هل قالت لك فتاة ما نعم؟

1556
01:31:52,320 --> 01:31:56,840
تذكر ذلك الرجل الذي
تزوجنا منذ شهرين.

1557
01:31:57,960 --> 01:31:59,520
إنه يتحدث عن الطلاق.

1558
01:32:00,000 --> 01:32:02,480
ويقول أنه سوف يطلقها.

1559
01:32:03,400 --> 01:32:04,600
ما...

1560
01:32:05,360 --> 01:32:06,480
دعنا نذهب.

1561
01:32:06,560 --> 01:32:10,680
سنقوم أولاً بوضعه في نصابه ثم بعد ذلك
اجعل هذين الاثنين يجددان عهودهما مرة أخرى.

1562
01:32:10,760 --> 01:32:13,240
أنت لا تحصل عليه.

1563
01:32:15,360 --> 01:32:16,760
تقول الفتاة

1564
01:32:16,840 --> 01:32:20,280
لماذا اخذتني بالقوة
تزوجته عندما لا يحبني.

1565
01:32:22,040 --> 01:32:24,480
حفلات الزفاف القسرية هي
مثل البضائع الصينية.

1566
01:32:24,560 --> 01:32:26,680
لا يمكنك ضمان
كم من الوقت سوف تستمر.

1567
01:32:28,640 --> 01:32:31,760
الحب مهم في الزواج.

1568
01:32:32,280 --> 01:32:35,240
لا يمكنك إجبار شخص ما
لنعيش معًا إلى الأبد.

1569
01:32:36,080 --> 01:32:37,720
الوضع برمته مشدود.

1570
01:32:49,680 --> 01:32:50,960
هل انا مخطئ؟

1571
01:32:54,680 --> 01:32:59,080
اختطاف أبهاي سينغ
ابنتك البريئة بابلي.

1572
01:32:59,160 --> 01:33:01,400
ولم تصرخ،
أو الصراخ، ولم يحاول المقاومة.

1573
01:33:01,480 --> 01:33:03,200
وخرجت معه بهدوء..
...فبعد كل شيء هو رجل عصابات.

1574
01:33:03,280 --> 01:33:04,280
لماذا المخاطرة بعد كل شيء؟

1575
01:33:04,360 --> 01:33:06,320
ثم لا توجد حالة هنا على الإطلاق.

1576
01:33:06,400 --> 01:33:09,240
كلاهما بالغين.
لديهم إرادة حرة.

1577
01:33:09,480 --> 01:33:12,200
أولا قامت باختطافه
الآن اختطفها.

1578
01:33:12,280 --> 01:33:14,120
دعهم يستمرون مع
لعبتهم الصغيرة. يتحرك.

1579
01:33:14,200 --> 01:33:16,560
باثاك، يرجى التفكير معه.
قل شيئا.

1580
01:33:16,640 --> 01:33:19,720
سيدي، أنت غير عادل.
أعتقد أنك قد تعرضت للفساد.

1581
01:33:20,000 --> 01:33:21,760
أنا مستعد للفساد مرة أخرى.

1582
01:33:22,240 --> 01:33:24,400
هل يمكنك دفع نفس السعر؟
هل تستطيع؟

1583
01:33:26,720 --> 01:33:28,600
أخي .. أخي ..
يرجى وضع هذا في مكان ما.

1584
01:33:28,680 --> 01:33:30,520
أيها الطبال...

1585
01:33:30,640 --> 01:33:32,400
نعم أنت. اصنع بعض الضوضاء.

1586
01:33:36,040 --> 01:33:40,920
أخي، أرقص معي.
تعال.

1587
01:33:45,560 --> 01:33:47,600
غانتي.
- نعم يا أخي.

1588
01:33:47,680 --> 01:33:48,800
أحضر بعض الثلج.

1589
01:33:49,920 --> 01:33:52,960
اخي لقد انتهيت
تزيين المكان,

1590
01:33:53,040 --> 01:33:54,360
كل الزهور في مكانها.

1591
01:33:54,440 --> 01:33:56,600
وأرشد أيضا
أن يكون الكاهن شاملاً

1592
01:33:56,680 --> 01:33:58,400
ووعده بمكافأة.

1593
01:34:07,840 --> 01:34:09,080
تريد رشفة؟

1594
01:34:10,600 --> 01:34:14,120
لا يا أخي. أنا لا أشرب.

1595
01:34:15,400 --> 01:34:17,960
وإلا كيف حصلت على هذا الكرش؟

1596
01:34:18,240 --> 01:34:19,840
تعال.

1597
01:34:20,560 --> 01:34:21,640
بابو.

1598
01:34:29,120 --> 01:34:33,400
فقط لأنك تصر.
أنت تجبر يدي.

1599
01:34:39,840 --> 01:34:41,120
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

1600
01:34:42,480 --> 01:34:43,800
لو سمحت...

1601
01:34:47,400 --> 01:34:49,160
هذا لأنني
عملت بجد طوال اليوم.

1602
01:34:49,240 --> 01:34:51,840
التأكد من الزهور
والزخارف في مكانها.

1603
01:34:51,920 --> 01:34:53,600
هذا هو حفل زفافي الأول بعد كل شيء.

1604
01:34:53,680 --> 01:34:55,800
يجب أن يكون كل شيء مثاليًا،
صحيح؟

1605
01:35:01,120 --> 01:35:02,680
ما الذي تنظر إليه؟
اصنع لي مشروبًا آخر.

1606
01:35:03,720 --> 01:35:05,320
يصر الأخ...

1607
01:35:09,880 --> 01:35:11,680
هذه الدعوى مملة حقا.

1608
01:35:11,960 --> 01:35:14,200
هل يجب علي خلعه؟
- ولم لا؟

1609
01:35:15,400 --> 01:35:17,080
هل أستطيع أن أقول لك سرا...؟

1610
01:35:18,000 --> 01:35:22,080
لقد فعلت معروفا كبيرا
إلى بابندرا ياداف المعروف أيضًا باسم بابو،

1611
01:35:22,160 --> 01:35:23,320
أقسم.

1612
01:35:23,640 --> 01:35:30,040
أعني... لم أتخيل قط أنني سأفعل ذلك
ينتهي الأمر بمثل هذه الفتاة الجسدية.

1613
01:35:31,360 --> 01:35:39,240
وأخيرا، كل تلك السنوات
الانتظار سيؤتي ثماره.

1614
01:35:39,840 --> 01:35:41,040
ضع بعض الثلج.

1615
01:35:43,320 --> 01:35:44,480
من فضلك...

1616
01:35:46,000 --> 01:35:48,280
وأنا لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت،

1617
01:35:49,000 --> 01:35:51,360
ولكن كلما التقت أعيننا

1618
01:35:51,440 --> 01:35:56,480
إنها تبدو الأخرى
طريقة للخروج من الحرج.

1619
01:35:57,720 --> 01:35:59,360
ضع بعض الماء، هلا فعلت؟

1620
01:36:01,680 --> 01:36:03,360
وأنت تعلم...

1621
01:36:04,960 --> 01:36:06,560
شيء آخر...

1622
01:36:06,640 --> 01:36:08,600
قد تبدو ساذجة،

1623
01:36:08,680 --> 01:36:11,200
لكنها رائعة بلا شك.

1624
01:36:11,320 --> 01:36:13,920
ومشاكس.

1625
01:36:17,560 --> 01:36:20,280
و. شيء آخر.

1626
01:36:20,360 --> 01:36:22,400
أنت تضايقني بسبب هذه الكرش.

1627
01:36:22,800 --> 01:36:27,960
خلال الأشهر الستة المقبلة، سأذهب
ليغمرها بالكثير من الحب

1628
01:36:28,040 --> 01:36:31,400
أنها سوف تكون قريبا
الرياضية كرش مثلي.

1629
01:36:31,480 --> 01:36:33,080
مشروب آخر؟

1630
01:36:33,280 --> 01:36:35,760
إعذرني يا أخي. ليس رشفة أخرى.

1631
01:36:35,840 --> 01:36:40,520
رشفة أخرى وحفل زفافي
سيتم تدمير الليل.

1632
01:36:42,960 --> 01:36:44,760
لكنني سأفعل

1633
01:36:44,840 --> 01:36:46,680
لماذا أيها الدموي...

1634
01:36:47,520 --> 01:36:50,120
ماذا؟

1635
01:36:51,800 --> 01:36:54,560
لكن...
- أنت لا تصلح حتى أن تكون أخاها.

1636
01:36:54,640 --> 01:36:56,480
اضربه.

1637
01:36:56,560 --> 01:36:57,720
انتظر.

1638
01:36:58,000 --> 01:37:01,360
عازف الطبول...
ضربه على الإيقاع.

1639
01:37:34,040 --> 01:37:36,520
لا يمكنك السماح لي بالزواج منه أبداً.

1640
01:37:41,680 --> 01:37:43,920
اعتقدت انه رجل لائق.

1641
01:37:45,160 --> 01:37:46,720
سوف يعتني به جيدًا.

1642
01:37:47,840 --> 01:37:51,160
لكنه تبين أنه منحرف.

1643
01:38:01,840 --> 01:38:03,480
أنت لا تتزوج نفسك

1644
01:38:04,440 --> 01:38:06,400
ولا تدع
لي الزواج من أي شخص آخر.

1645
01:38:07,640 --> 01:38:09,240
حتى تساءلت لماذا؟

1646
01:38:10,240 --> 01:38:12,600
نعم...
فعلت...

1647
01:38:15,080 --> 01:38:17,560
دم والدي
يجري في عروقي.

1648
01:38:18,200 --> 01:38:20,720
لن أكون قادرًا على الاعتناء بك،
تمامًا مثلما لم يعتني بوالدتي أبدًا.

1649
01:38:25,800 --> 01:38:28,480
ولكن عليك أن تتذكر
تربية والدتك أيضا.

1650
01:38:36,840 --> 01:38:39,600
إذا كنت لا تستطيع الذهاب
ضد والدك

1651
01:38:41,200 --> 01:38:43,640
ثم لا تنسى ذلك
حتى لدي أب.

1652
01:38:45,080 --> 01:38:48,800
أنا لا أخاف منه،
لكني أحبه كثيرًا.

1653
01:38:51,920 --> 01:38:53,920
ولم أهتم به أبدًا.

1654
01:39:01,800 --> 01:39:04,040
والآن أنت تفعل كما
يقول والدك

1655
01:39:05,320 --> 01:39:08,800
وسوف أستمع إلى والدي.

1656
01:39:33,720 --> 01:39:35,200
هل أنت بخير؟

1657
01:39:38,120 --> 01:39:39,680
هل كل شيء على ما يرام؟

1658
01:39:40,320 --> 01:39:44,000
نعم...هل تناولت العشاء؟

1659
01:39:48,120 --> 01:39:49,800
سأطبخ شيئا.

1660
01:39:51,440 --> 01:39:53,200
هل بقي شيء للأكل؟

1661
01:39:54,520 --> 01:39:57,800
ماذا جرى؟
أنت تسأل عن العشاء.

1662
01:39:59,080 --> 01:40:00,840
هل كل شيء على ما يرام؟

1663
01:40:06,280 --> 01:40:10,800
لقد أصلحت أبهاي سينغ إلى الأبد.

1664
01:40:13,040 --> 01:40:15,520
لا أعرف ما إذا كان
هل تعلم الدرس أم لا

1665
01:40:16,200 --> 01:40:17,840
لكنك لا تبدو بخير بالنسبة لي.

1666
01:40:18,320 --> 01:40:19,480
لماذا؟

1667
01:40:20,880 --> 01:40:23,640
لأنك تقطيع
الفلفل بدلا من ذلك.

1668
01:40:33,640 --> 01:40:34,880
ماذا حدث؟

1669
01:40:39,200 --> 01:40:41,120
ماذا حدث؟

1670
01:40:41,200 --> 01:40:43,480
أنت تعرف ما هو الخطأ
وما هو الصحيح.

1671
01:40:43,560 --> 01:40:45,000
ثم لماذا لا تتصرف وفقا لذلك؟

1672
01:40:45,760 --> 01:40:47,800
لم أستطع أن أفعل ذلك يا أمي.

1673
01:40:51,960 --> 01:40:54,280
لقد رأيتك تعاني
منذ أن كنت طفلا.

1674
01:40:56,160 --> 01:40:58,080
ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله.

1675
01:41:02,200 --> 01:41:05,400
سأفعل كما تقول.

1676
01:41:06,400 --> 01:41:09,560
سأتزوج من تريد.

1677
01:41:11,000 --> 01:41:14,240
أولاً،
توقف عن البكاء مثل الفتاة.

1678
01:41:14,320 --> 01:41:15,280
تعال.

1679
01:41:15,360 --> 01:41:17,040
دع تلك الدموع تذرف يا بني.

1680
01:41:18,280 --> 01:41:21,240
خلاف ذلك،
يمكن أن تكون مؤلمة جدًا.

1681
01:41:25,760 --> 01:41:27,520
لن أفعل أي شيء
خطأ بعد الآن

1682
01:41:32,200 --> 01:41:34,120
ولا تدع أحدا
يتم معاملتها بشكل غير عادل.

1683
01:41:36,920 --> 01:41:38,960
دع عقلك يأخذ القرار

1684
01:41:39,040 --> 01:41:40,640
وقلبك يتبع.

1685
01:41:41,080 --> 01:41:42,040
هذا كل شيء.

1686
01:41:45,360 --> 01:41:48,160
لا أستطيع الحصول على هذا الدموي
انثى خارج عقلي

1687
01:41:48,240 --> 01:41:52,840
وبمجرد انتهاء الانتخابات،
وسوف أعتني بها شخصيا.

1688
01:41:53,840 --> 01:41:56,120
شاران...
- نعم يا أخي.

1689
01:41:56,200 --> 01:41:57,400
اعرضه.

1690
01:42:00,560 --> 01:42:03,000
لقد اتخذنا تقدما لهذا الرجل.

1691
01:42:03,240 --> 01:42:04,560
اذهب واحصل عليه.

1692
01:42:07,640 --> 01:42:09,520
مرحبا يا رجل الحلوى.

1693
01:42:09,880 --> 01:42:10,920
ما أخبارك؟

1694
01:42:11,040 --> 01:42:13,560
أظهر بعض الاحترام.
الاسم سليم.

1695
01:42:13,840 --> 01:42:15,160
الامير سليم .

1696
01:42:15,880 --> 01:42:17,120
ننسى أناركلي.

1697
01:42:17,880 --> 01:42:19,680
لقد أرسل لك الإمبراطور.

1698
01:42:20,320 --> 01:42:22,880
لا تحصل عليه؟
ماذا؟

1699
01:42:22,960 --> 01:42:24,720
هل تعرف ما هو
حفلة مفاجئة؟

1700
01:42:24,840 --> 01:42:26,040
نعم.

1701
01:42:27,040 --> 01:42:28,920
هذا هو حفل زفافك المفاجئ.

1702
01:42:30,400 --> 01:42:31,760
يفهم.

1703
01:42:31,960 --> 01:42:35,080
بني...لقد تم اختطافك.

1704
01:42:36,200 --> 01:42:37,560
يا له من هراء.

1705
01:42:38,240 --> 01:42:39,160
أنا أحب روكسار.

1706
01:42:39,240 --> 01:42:43,360
ولكن إذا كنت تحب روكسار،
لماذا تأخذها في جولة؟

1707
01:42:43,440 --> 01:42:46,080
هي روكسار.
وأريد أن أتزوجها.

1708
01:42:46,160 --> 01:42:48,640
إذن هي روكسار.

1709
01:42:48,880 --> 01:42:54,600
هذا ليس حباً يا بني.
هذه شهوة. مفهومة.

1710
01:42:54,680 --> 01:42:55,960
انتظر.

1711
01:43:01,400 --> 01:43:04,560
دعه يذهب.
- دعه يذهب؟

1712
01:43:05,040 --> 01:43:06,960
فكر فيما تقوله،
أخي.

1713
01:43:08,040 --> 01:43:09,240
جودو.

1714
01:43:09,400 --> 01:43:11,920
لأول مرة أترك قلبي يأخذ
القرار واستمع إلى قلبي.

1715
01:43:12,000 --> 01:43:13,320
دعهم يذهبون.

1716
01:43:13,760 --> 01:43:18,960
سليم، اجعلها زوجتك... قبل ذلك
بعض الشرير الآخر يصل إلى حياتك.

1717
01:43:19,040 --> 01:43:20,200
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

1718
01:43:20,280 --> 01:43:22,840
أعني أن تأخذ حقائبك أيضا.

1719
01:43:22,920 --> 01:43:24,080
سيدتي، خذي حقيبتك.

1720
01:43:24,160 --> 01:43:26,080
استمر، لا تقلق.

1721
01:43:27,240 --> 01:43:28,920
لدي سؤال، أبهاي.

1722
01:43:30,000 --> 01:43:33,040
هل ترى فيهم أبهاي وبابلي؟

1723
01:43:36,840 --> 01:43:38,080
هرب بعيدا.

1724
01:43:40,200 --> 01:43:41,880
كيف هربوا؟

1725
01:43:42,080 --> 01:43:43,520
الأب، أنا...
- ماذا؟

1726
01:43:44,480 --> 01:43:46,720
كنت...
- لقد اتخذت سلفا.

1727
01:43:48,040 --> 01:43:49,120
ثم إعادته.

1728
01:43:49,840 --> 01:43:51,000
هذه ليست مشكلة.

1729
01:43:51,400 --> 01:43:52,600
لقد فعلنا ذلك من قبل.

1730
01:43:56,360 --> 01:43:58,000
ماذا قلت؟

1731
01:44:02,160 --> 01:44:03,600
لقد نمت أجنحة.

1732
01:44:12,720 --> 01:44:15,760
أنا أؤيد التطوير بشكل كامل.

1733
01:44:16,200 --> 01:44:17,680
أنت تعرف ذلك.

1734
01:44:20,840 --> 01:44:24,800
يؤسفني أن اتفاقنا تدهور.

1735
01:44:25,800 --> 01:44:27,720
أنت مرشح MLA.

1736
01:44:27,800 --> 01:44:32,080
وأنت لا تعرف ما هو
يحدث في منزلك.

1737
01:44:32,360 --> 01:44:33,440
ماذا تقصد؟

1738
01:44:33,840 --> 01:44:36,720
هذا الرجل بابو الذي
كنت أريد الزواج من أختي..

1739
01:44:37,720 --> 01:44:40,960
..حاول الحصول عليه
متزوج من تلك القنبلة البابلية.

1740
01:44:41,040 --> 01:44:42,760
- هل أنت جاد؟
- نعم.

1741
01:44:43,400 --> 01:44:47,800
الآن سوف تعرف مدى خطورة
يمكنني أن أكون مبعوثا.

1742
01:44:48,800 --> 01:44:51,280
يحاول أن يكون رجلاً حكيماً، هاه.

1743
01:44:55,400 --> 01:44:58,080
الصداقات تدوم
أطول من العداوة.

1744
01:44:58,240 --> 01:45:00,480
لم أعد مهتمًا.

1745
01:45:00,760 --> 01:45:03,040
لقد قطعت بالفعل
كلتا يدي.

1746
01:45:03,120 --> 01:45:04,880
ليس لدي أي سبب للانتشار
لك غصن زيتون

1747
01:45:05,480 --> 01:45:10,360
ثم ماذا عن الخاص بك
يد الأخت... لأبهاي.

1748
01:45:11,200 --> 01:45:14,120
آمل أن تحرس
هذا الوعد بحياتك؟

1749
01:45:14,200 --> 01:45:17,440
هذه المرة سأفعل.

1750
01:45:22,440 --> 01:45:24,280
قال الحق.

1751
01:45:35,800 --> 01:45:36,880
مرحبًا.

1752
01:45:39,280 --> 01:45:40,840
تريد مقابلته.

1753
01:45:41,960 --> 01:45:44,760
حتى عندي شيء
المهم أن أقول لك.

1754
01:45:45,920 --> 01:45:47,360
لكن عليّ أن أقرر المكان.

1755
01:46:15,440 --> 01:46:16,760
كن مستعدا.
- نعم.

1756
01:46:16,840 --> 01:46:19,080
العبها في الوقت المحدد.
- نعم.

1757
01:46:19,360 --> 01:46:20,760
مهلا
- نعم يا أخي.

1758
01:46:20,880 --> 01:46:23,120
هل جننت؟
- يا!

1759
01:46:23,200 --> 01:46:25,320
يريد فقط أن يقترح عليها.
هذا كل شيء.

1760
01:46:25,480 --> 01:46:28,040
يجب علينا أن نجعلها كبيرة، جودو.

1761
01:46:28,240 --> 01:46:29,280
استمع بعناية.

1762
01:46:29,400 --> 01:46:30,760
هذا هو اقتراحي الأول.

1763
01:46:30,920 --> 01:46:32,040
لا تفسد الأمر بالنسبة لي.

1764
01:46:32,120 --> 01:46:34,760
انها حقا بسيطة، صدقوني.

1765
01:46:34,840 --> 01:46:37,560
تخيل انا ابهاي
سينغ وهو بابلي.

1766
01:46:37,640 --> 01:46:39,720
اقتراح لبابلي.
- نعم.

1767
01:46:40,240 --> 01:46:41,800
الاسم أبهاي سينغ.

1768
01:46:42,200 --> 01:46:44,200
حفلات الزفاف والجنازات
هي خبرتي.

1769
01:46:44,600 --> 01:46:48,160
أنا أدخن الحشيش وأشرب البيرة
طوال اليوم، وما زلت لا تتزحزح.

1770
01:46:48,240 --> 01:46:49,760
ودائما تحمل مسدسا.

1771
01:46:49,840 --> 01:46:53,040
اسمع، أنا أحبك، وهذه وردة.

1772
01:46:53,120 --> 01:46:53,920
تزوجيني.

1773
01:46:54,000 --> 01:46:55,600
الاسم بابلي ياداف.

1774
01:46:55,680 --> 01:46:58,960
ألم يكن مقطع واحد يكفيك؟
هل يجب أن أصنع واحدة أخرى؟

1775
01:46:59,040 --> 01:47:00,800
يمكننا رفع قضية
ضدها لهذا.

1776
01:47:00,880 --> 01:47:02,840
هل كان ذلك اقتراحًا أم تعرضًا؟

1777
01:47:02,920 --> 01:47:05,000
نحن نفعل بالضبط كما رأينا.

1778
01:47:05,080 --> 01:47:06,200
الآن استمع...

1779
01:47:06,280 --> 01:47:07,960
هل أعطيت هذه
الناس تعليمات واضحة؟

1780
01:47:08,040 --> 01:47:09,000
نعم...

1781
01:47:09,080 --> 01:47:10,840
يا أخي البس نظارتك

1782
01:47:10,920 --> 01:47:12,360
تعال.

1783
01:47:13,280 --> 01:47:14,400
تعال.

1784
01:47:14,800 --> 01:47:16,040
واحد...اثنان...

1785
01:47:21,440 --> 01:47:23,200
توقف...

1786
01:47:23,440 --> 01:47:24,680
ماذا حدث؟
- ما هذا؟

1787
01:47:24,760 --> 01:47:27,640
بمجرد وصولك
على الفور وارتدي نظارتك،

1788
01:47:27,720 --> 01:47:29,040
ستبدأ الفرقة بالعزف.

1789
01:47:29,120 --> 01:47:30,120
إنها هنا.

1790
01:47:30,200 --> 01:47:32,800
اسمع، بابلي هنا.
تضيع...ترحل...

1791
01:48:07,680 --> 01:48:09,080
كيف حالك؟

1792
01:48:10,480 --> 01:48:12,960
وسيم.
ماذا عنك؟

1793
01:48:14,640 --> 01:48:16,360
تبدو أكثر سعادة.

1794
01:48:21,080 --> 01:48:23,800
إذًا... ما هو المهم جدًا؟

1795
01:48:26,760 --> 01:48:28,280
سأقول ما أريد قوله..

1796
01:48:29,480 --> 01:48:32,080
لكنك تقول أولاً.
لماذا أردت أن نلتقي؟

1797
01:48:36,800 --> 01:48:38,440
كان لحفل الزفاف.

1798
01:48:40,440 --> 01:48:45,680
كما ترى،
لقد مررنا بالكثير في الآونة الأخيرة.

1799
01:48:46,360 --> 01:48:48,280
لذلك، لقد وضعت الماضي وراء

1800
01:48:51,520 --> 01:48:53,760
وجاء ليعطيك
بطاقة الزفاف هذه.

1801
01:48:59,640 --> 01:49:01,720
بطاقة زفاف؟

1802
01:49:05,440 --> 01:49:09,080
نعم... لقد فعلت دائمًا ما أردت.

1803
01:49:10,160 --> 01:49:13,880
ولكن الآن أريد أن أفعل شيئا
لجعل والدي سعيدا.

1804
01:49:16,440 --> 01:49:18,000
سأتزوج سانتوش.

1805
01:49:18,680 --> 01:49:20,160
يحبني.

1806
01:49:26,040 --> 01:49:27,480
هذا كل شيء.

1807
01:49:28,200 --> 01:49:30,760
ما هو المهم جدا؟

1808
01:49:35,040 --> 01:49:37,520
لم يعد الأمر بهذه الأهمية بعد الآن.

1809
01:49:44,320 --> 01:49:45,640
متى يكون الزفاف؟

1810
01:49:47,120 --> 01:49:48,440
25 مايو.

1811
01:49:57,760 --> 01:49:59,160
أرك لاحقًا.

1812
01:50:04,120 --> 01:50:05,760
تعال.

1813
01:50:06,520 --> 01:50:07,800
بالطبع.

1814
01:50:10,000 --> 01:50:12,040
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1815
01:50:14,920 --> 01:50:16,360
أبهاي سينغ ...

1816
01:50:19,240 --> 01:50:20,840
افراح و...

1817
01:50:24,840 --> 01:50:27,360
لم أفهم يا أخي...

1818
01:50:27,840 --> 01:50:30,640
هل غادر بابلي مبكرًا جدًا؟
أو كان الأخ في وقت متأخر جدا؟

1819
01:50:35,280 --> 01:50:36,960
أنا أيضا في حيرة من أمري.

1820
01:50:49,920 --> 01:50:53,080
لقد تم تكرار
نفس الشيء مرارا وتكرارا.

1821
01:50:53,800 --> 01:50:56,200
لا تحاول أن تكون حكيما
الرجل مع والدك.

1822
01:50:59,240 --> 01:51:00,640
أنا لا أفهم ذلك يا أبي.

1823
01:51:03,960 --> 01:51:08,560
هل أنت في الحب مع تلك الفتاة
أنك لم تعد تفهم؟

1824
01:51:10,480 --> 01:51:11,680
هذا ليس هو.

1825
01:51:11,800 --> 01:51:13,600
ولا ينبغي أن يكون.

1826
01:51:14,160 --> 01:51:17,680
تسبب فقط بقدر
مشكلة كما يمكنك التعامل معها.

1827
01:51:20,600 --> 01:51:23,600
لقد أصلحت زواجك
مع ابنة دادان ياداف.

1828
01:51:28,920 --> 01:51:31,560
كم من الوقت سوف
إصلاح حفلات الزفاف الأخرى؟

1829
01:51:32,840 --> 01:51:35,600
وترك العشاق يهربون؟

1830
01:51:39,160 --> 01:51:41,240
هل لديك ما تقوله؟

1831
01:51:42,320 --> 01:51:43,840
لأنني لن أستمع.

1832
01:51:51,120 --> 01:51:52,880
تحديد موعد الزفاف في 25 مايو.

1833
01:51:59,640 --> 01:52:02,800
لقد أخافتني.

1834
01:52:02,960 --> 01:52:06,640
مينا...ابدأ بالتحضير
لحضور حفل زفاف أبهاي.

1835
01:52:20,800 --> 01:52:23,640
"القلب مكسور..."

1836
01:52:26,760 --> 01:52:29,720
"كل شيء يبدو غير واقعي..."

1837
01:52:33,640 --> 01:52:38,520
"ماذا فعلت لي؟"

1838
01:52:38,920 --> 01:52:41,800
"يبدو العالم بمعزل."

1839
01:52:41,880 --> 01:52:45,160
"لا يوجد إله."

1840
01:52:45,840 --> 01:52:51,200
"ماذا فعلت لي؟"

1841
01:52:51,320 --> 01:52:56,400
"عيني دامعة جداً لذلك
حتى أحلامي تتساقط."

1842
01:52:56,640 --> 01:53:02,560
"لمن أقول ما هو الحب..."

1843
01:53:03,640 --> 01:53:08,680
"أنا أتجول للحصول على
لمحة من حبيبتي"

1844
01:53:08,800 --> 01:53:11,440
"و أخبرها ما هو الحب."

1845
01:53:11,520 --> 01:53:12,800
تهانينا.

1846
01:53:12,880 --> 01:53:15,760
سيكون لديك
الصبي وانه سوف يجعلك فخورا.

1847
01:53:17,720 --> 01:53:19,240
ها أنت ذا.
- انتظر يا بابو.

1848
01:53:21,200 --> 01:53:23,200
لن تأخذ هذا
المال إذا كان لدي فتاة؟

1849
01:53:24,880 --> 01:53:27,360
بابو. أعطيه 500

1850
01:53:27,440 --> 01:53:28,800
هنا تذهب.

1851
01:53:30,760 --> 01:53:31,720
ها أنت ذا.

1852
01:53:31,840 --> 01:53:33,480
وأقول أنني
سيكون لديه ابنة.

1853
01:53:33,600 --> 01:53:35,160
سيكون لديك ابنة.

1854
01:53:35,480 --> 01:53:36,960
العب...

1855
01:53:38,360 --> 01:53:41,280
"""أحد يقنعني"""

1856
01:53:41,360 --> 01:53:44,360
"واشرح لي..."

1857
01:53:44,440 --> 01:53:50,120
"لماذا لا أحصل على ما هو ملكي أبدًا."

1858
01:53:50,440 --> 01:53:56,440
"حتى لو تمردت أو
أكرس نفسي..."

1859
01:53:56,520 --> 01:54:02,320
"بغض النظر عما أفعله،
أنت لا تستمع أبدًا."

1860
01:54:02,520 --> 01:54:05,520
"يسخر مني المحسن
و يعذبني..."

1861
01:54:05,600 --> 01:54:08,600
"حبك لا يظهر أي رحمة."

1862
01:54:08,680 --> 01:54:15,000
"رغم أن حبك حقيقي،
لقد انتهى بك الأمر وحدك."

1863
01:54:15,080 --> 01:54:19,480
"حتى مكسورة
القلب يخفق نبضا..."

1864
01:54:20,400 --> 01:54:23,400
"... يريد أن يطير بعيدًا."

1865
01:54:23,480 --> 01:54:25,960
- "ما هو الحب..."
- لا تكن بخيلاً.

1866
01:54:27,560 --> 01:54:28,640
هذا كل شيء.

1867
01:54:29,840 --> 01:54:31,000
إنه لذيذ.

1868
01:54:31,080 --> 01:54:32,160
غانتي.

1869
01:54:34,840 --> 01:54:38,960
ترى بابلي، لقد أرسل الأخ رسالة
أنه لا يستطيع أن يأتي إلى حفل الزفاف الخاص بك.

1870
01:54:41,200 --> 01:54:42,320
أرى...

1871
01:54:43,800 --> 01:54:44,800
ماذا حدث؟

1872
01:54:45,400 --> 01:54:49,040
لقد قال ذلك بفخر
سوف يأتي إلى حفل الزفاف.

1873
01:54:49,680 --> 01:54:50,760
حقيقي.

1874
01:54:50,920 --> 01:54:53,800
ولكن لا يمكن لأحد أن يترك حفل زفافه.

1875
01:54:55,760 --> 01:54:58,080
يعني...إنه في نفس اليوم.

1876
01:54:58,160 --> 01:54:59,360
25 مايو.

1877
01:54:59,880 --> 01:55:03,920
كما أرسل لك بطاقة.

1878
01:55:05,520 --> 01:55:08,640
"قلبي مكسور يا حبيبي..."
"قلبي مكسور يا حبيبي..."

1879
01:55:08,720 --> 01:55:11,680
"قلبي مكسور يا حبيبي..."
"قلبي مكسور يا حبيبي..."

1880
01:55:11,760 --> 01:55:14,680
"قلبي مكسور يا حبيبي..."
"قلبي مكسور يا حبيبي..."

1881
01:55:14,760 --> 01:55:17,840
"قلبي مكسور يا حبيبي..."
"قلبي مكسور يا حبيبي..."

1882
01:55:17,920 --> 01:55:26,080
"قلبي مكسور يا حبيبي..."
"بعض...كلمات جميلة..."

1883
01:55:26,400 --> 01:55:35,000
"...حاولت إقناعي."

1884
01:55:35,640 --> 01:55:42,640
"لكنني قلت...أنت لا تعلم..."

1885
01:55:43,400 --> 01:55:51,080
"...فقط الذي يعاني،
يعرف الألم."

1886
01:55:51,400 --> 01:55:56,520
"عيني دامعة جداً لذلك
حتى أحلامي تتساقط."

1887
01:55:56,640 --> 01:56:02,360
"لمن أقول ما هو الحب..."

1888
01:56:03,320 --> 01:56:04,840
يا أخي، لقد اهتممت بكل شيء.

1889
01:56:05,120 --> 01:56:06,880
الفرقة بأكملها ستكون في الوقت المحدد.

1890
01:56:09,720 --> 01:56:11,280
لا حاجة للمال.

1891
01:56:11,480 --> 01:56:12,360
نحن نملكهم عمليا.

1892
01:56:12,440 --> 01:56:13,320
لقد لعبوا بالنسبة لنا
في الكثير من حفلات الزفاف.

1893
01:56:13,400 --> 01:56:14,760
لن يلعبوا في
حفل زفافك مجانا؟

1894
01:56:14,840 --> 01:56:17,560
"القلب مكسور..."

1895
01:56:17,680 --> 01:56:21,040
"كل شيء يبدو غير واقعي..."

1896
01:56:21,600 --> 01:56:25,920
"ماذا فعلت لي؟"

1897
01:56:31,760 --> 01:56:36,000
بابلي، هل اتصلت بي؟

1898
01:56:36,920 --> 01:56:38,320
نعم.

1899
01:56:39,120 --> 01:56:40,840
أريد أن أقول لك شيئا.

1900
01:56:41,360 --> 01:56:42,280
تفضل.

1901
01:56:42,400 --> 01:56:43,800
أنا...

1902
01:56:45,960 --> 01:56:49,640
لقد فعلت أنا وأبهاي كل شيء
معا باستثناء الزواج.

1903
01:56:52,000 --> 01:56:54,320
لم أكن أريد أن
احتفظ بأي شيء منك.

1904
01:56:56,480 --> 01:57:00,240
لا يزال هناك وقت.
فكر في الأمر.

1905
01:57:01,000 --> 01:57:02,960
هل تفكر بي كخيار؟

1906
01:57:04,080 --> 01:57:06,640
إذا لم تتمكن من الحصول على العلم،
سوف تأخذ الفنون بدلا من ذلك.

1907
01:57:08,320 --> 01:57:10,440
أنا على استعداد لأكون
رجلك الخريفي أيضًا يا بابلي.

1908
01:57:10,560 --> 01:57:11,840
وأنت تعرف ذلك.

1909
01:57:13,240 --> 01:57:14,960
لذا عليك أن تقرر...

1910
01:57:16,240 --> 01:57:18,480
لماذا لا يمكنك الزواج من الرجل

1911
01:57:20,320 --> 01:57:23,040
لقد قمت بذلك بالفعل
فعلت كل شيء مع؟

1912
01:57:26,080 --> 01:57:28,440
لا، لقد قررت.

1913
01:57:29,520 --> 01:57:32,560
أريد أن أتزوجك.
أنت الرجل المناسب بالنسبة لي.

1914
01:57:32,800 --> 01:57:35,480
هذا يذكرني ببضعة أسطر
ولا أستطيع الاحتفاظ بها لنفسي.

1915
01:57:36,240 --> 01:57:40,400
"ماذا أسمي العجز
من الحب يا صديقي؟"

1916
01:57:41,320 --> 01:57:44,120
"لأن الذي بين ذراعي
ليس هو الذي في أحلامي."

1917
01:57:52,880 --> 01:57:54,480
أنا الضرورة يا بابلي..

1918
01:57:55,360 --> 01:57:57,200
...ولكنك تحتاج إلى شخص آخر.

1919
01:58:17,080 --> 01:58:18,920
تشغيل أغنية الزفاف.

1920
01:58:19,000 --> 01:58:20,360
أخي...

1921
01:58:30,480 --> 01:58:34,600
الكثير من الكحول
ليست جيدة لأحد.

1922
01:58:34,680 --> 01:58:36,600
خطرة على الصحة.

1923
01:58:37,160 --> 01:58:38,720
أعد الزجاجة.

1924
01:58:38,800 --> 01:58:40,800
لا أستطيع أن أقول الضارة
فقلت خطير ..

1925
01:58:40,920 --> 01:58:41,840
اجلس مرة أخرى.

1926
01:58:42,880 --> 01:58:45,000
هل يمكن أن تخبرني ما هو
يدور في ذهنك؟

1927
01:58:45,960 --> 01:58:48,720
أنت قل لي يا أخي.

1928
01:58:48,960 --> 01:58:51,520
يمكن لهذا الغانتي حتى
بذل حياته من أجلك.

1929
01:58:51,600 --> 01:58:52,560
الكرات...

1930
01:58:52,640 --> 01:58:53,800
غانتي.

1931
01:58:54,000 --> 01:58:57,720
اخبرني...
قل لي ماذا أفعل.

1932
01:58:59,680 --> 01:59:01,120
هل يمكنك إلغاء هذا الزفاف؟

1933
01:59:01,280 --> 01:59:02,240
ماذا قلت؟

1934
01:59:02,320 --> 01:59:03,680
لم أسمعك.

1935
01:59:05,720 --> 01:59:06,920
ليس كوب الشاي الخاص بك.

1936
01:59:07,240 --> 01:59:08,200
بخير.

1937
01:59:09,200 --> 01:59:11,400
وسمعت ذلك.

1938
01:59:11,720 --> 01:59:16,120
البقاء ملتصقا بذلك
الزجاج...ولا تخرج.

1939
01:59:16,600 --> 01:59:20,000
كان يدور في ذهني الكثير...ولكن
لمن يجب أن أفعل ذلك؟

1940
01:59:22,080 --> 01:59:24,120
إنها الشخص المناسب لك.

1941
01:59:29,960 --> 01:59:32,840
أبهاي، سوف أتحقق
الوقود في سيارتك.

1942
01:59:40,800 --> 01:59:42,680
لا، هي الأفضل.

1943
01:59:43,200 --> 01:59:45,320
لكنها أعطتني بطاقة زفافها.

1944
01:59:48,360 --> 01:59:50,160
ماذا تفعل يا بني؟

1945
01:59:51,960 --> 01:59:53,440
تنفيذا لأوامر الأب.

1946
01:59:54,600 --> 01:59:55,880
ثم لا تفعل ذلك.

1947
01:59:56,600 --> 01:59:58,080
لا تستمعي إليه هذه المرة.

1948
01:59:58,720 --> 01:59:59,880
أنت خائف من ذلك

1949
02:00:00,200 --> 02:00:04,200
قد لا تكون قادرًا على الاهتمام
من الفتاة التي تحبها كثيرا.

1950
02:00:04,360 --> 02:00:09,040
هل ستكون قادرًا على الاعتناء بها
التي يريد والدك أن تتزوجها؟

1951
02:00:09,960 --> 02:00:12,000
أنت تحب بابلي، أليس كذلك؟

1952
02:00:12,240 --> 02:00:14,320
أم أنها كانت تمثيلية؟

1953
02:00:14,880 --> 02:00:17,400
أنا أحبها يا أمي،
لكنها ستتزوج اليوم..

1954
02:00:17,480 --> 02:00:20,680
هي قالت...

1955
02:00:21,040 --> 02:00:22,760
لكن ماذا فعلت يا أبهاي سينغ؟

1956
02:00:24,520 --> 02:00:26,480
لم يفت الأوان بعد.

1957
02:00:27,760 --> 02:00:30,320
الاستماع الى قلبك.

1958
02:00:30,520 --> 02:00:33,920
وإلا فإن حياتك سوف
تصبح مثل الألغام.

1959
02:00:34,960 --> 02:00:39,320
لا تخافوا جدا من شخص ما
أن تتوقف عن احترام نفسك.

1960
02:00:40,200 --> 02:00:43,280
كما ترى يا بني...بعض العلاقات

1961
02:00:43,840 --> 02:00:47,680
محو الخط الرفيع
بين الاحترام والخوف.

1962
02:00:59,560 --> 02:01:02,400
ما كانت الحاجة
لهذا الحدث الكبير؟

1963
02:01:02,920 --> 02:01:04,480
كان من الممكن أن يكون لدينا شيء بسيط
حفل زفاف في المعبد.

1964
02:01:04,560 --> 02:01:05,440
لماذا؟

1965
02:01:05,520 --> 02:01:07,880
انظر إلى جميع الضيوف.

1966
02:01:07,960 --> 02:01:09,560
إنهم يشعرون بعدم الارتياح.

1967
02:01:09,640 --> 02:01:11,280
تعتاد على ذلك.

1968
02:01:11,520 --> 02:01:13,240
العم سعيد حقا
معي هذه الأيام.

1969
02:01:13,320 --> 02:01:15,320
إنه وزير التنمية

1970
02:01:26,240 --> 02:01:27,520
ماذا عن ذلك؟

1971
02:01:27,600 --> 02:01:29,280
لقد رتبت لكل شيء.

1972
02:02:12,920 --> 02:02:15,680
هل ترى ما أراه؟

1973
02:02:15,960 --> 02:02:17,280
نعم.

1974
02:02:32,800 --> 02:02:34,400
لماذا أتيت إلى هنا؟

1975
02:02:34,640 --> 02:02:36,520
لقد وعدتك بأنني
سوف تظهر في حفل الزفاف الخاص بك.

1976
02:02:37,800 --> 02:02:39,400
حتى أنا كنت سأتزوج اليوم.

1977
02:02:39,960 --> 02:02:41,240
لكنني اعتقدت هذا
كان أكثر أهمية بكثير.

1978
02:02:41,320 --> 02:02:43,520
ماذا تفعل هنا
بدلا من حفل الزفاف الخاص بك؟

1979
02:02:43,600 --> 02:02:44,840
عد اللوحات.

1980
02:02:46,800 --> 02:02:48,600
لقد جئت للزواج من بابلي.

1981
02:02:49,480 --> 02:02:54,120
وإذا تدخل أحد
سيكون الأخير له.

1982
02:02:54,200 --> 02:02:55,720
لا تجعل المشهد.

1983
02:02:56,160 --> 02:02:57,440
لقد كسرت الخاص بك
وعد مرات عديدة..

1984
02:02:57,520 --> 02:02:58,880
لكن ليس اليوم...

1985
02:02:59,640 --> 02:03:00,960
ليس اليوم.

1986
02:03:02,400 --> 02:03:04,560
لأنني تركت قلبي
قرر واتبع القلب.

1987
02:03:05,120 --> 02:03:07,200
في كل مرة كان
موقف والدي...

1988
02:03:10,200 --> 02:03:11,880
..ولكن اليوم
إنه حب أمي.

1989
02:03:12,840 --> 02:03:14,640
كلما حاولت أن أخطفك..

1990
02:03:17,160 --> 02:03:18,840
...ولكن اليوم سأسأل.

1991
02:03:21,240 --> 02:03:22,280
بابلي.

1992
02:03:27,200 --> 02:03:28,880
إنه الرجل المناسب لك.

1993
02:03:31,320 --> 02:03:32,640
قل نعم...

1994
02:03:33,640 --> 02:03:36,160
وكان في حيرة من أمره،
كنت في رحلة الأنا.

1995
02:03:36,320 --> 02:03:39,840
لم يكن هناك حب في
المركز الأول، باستثناء لي.

1996
02:03:40,200 --> 02:03:41,680
قل نعم...

1997
02:03:44,280 --> 02:03:45,520
أبهاي سينغ!

1998
02:03:54,000 --> 02:03:55,720
عرفت ذلك...

1999
02:03:55,840 --> 02:03:59,200
لقد تحول تركيزك
من هدفك إلى الحب.

2000
02:03:59,400 --> 02:04:02,720
لقد دمرت للتو حياة
من الشرف والفخر.

2001
02:04:03,120 --> 02:04:06,840
لقد حاولت أن تكون
رجل حكيم بعد كل شيء.

2002
02:04:08,080 --> 02:04:11,240
جودو، اقتل تلك الفتاة...

2003
02:04:11,320 --> 02:04:12,880
الاسم بابلي.

2004
02:04:13,920 --> 02:04:15,760
وهي مستقبلك
زوجة الابن.

2005
02:04:16,400 --> 02:04:17,760
ماذا؟

2006
02:04:17,960 --> 02:04:19,480
ابنة بالنسب؟

2007
02:04:19,560 --> 02:04:22,560
أنت تفكر بها، و
أفكر في الانتخابات.

2008
02:04:23,920 --> 02:04:28,440
كنت سأغفر الخطأ،
ولكن ما فعلته هو جريمة.

2009
02:04:31,240 --> 02:04:32,440
جودو، ألم تسمعني؟

2010
02:04:32,520 --> 02:04:34,640
نعم جودو. تبادل لاطلاق النار.

2011
02:04:36,080 --> 02:04:37,800
واطلاق النار علي أولا.

2012
02:04:38,440 --> 02:04:42,080
لأنه طالما أنا على قيد الحياة،
ولا يستطيع أحد أن يضع إصبعاً عليها..

2013
02:04:42,280 --> 02:04:43,520
...أو اسمي ليس أبهاي سينغ.

2014
02:04:43,600 --> 02:04:46,720
لا تنسى ذلك
لقد أعطيتك هذا الاسم أيضا.

2015
02:04:46,800 --> 02:04:48,560
ولقد كنت أدفع ثمن ذلك.

2016
02:04:49,640 --> 02:04:51,000
ماذا تعتقد؟

2017
02:04:51,400 --> 02:04:53,160
يمكن فرض العلاقات.

2018
02:04:54,080 --> 02:04:56,840
كل هذه السنوات أمي
كنت أعيش على الأمل

2019
02:04:56,920 --> 02:04:58,880
أنك سوف تتغير يوما ما.

2020
02:05:00,680 --> 02:05:02,440
لكنك لم تتغير أبدا..

2021
02:05:02,680 --> 02:05:04,680
...وتحولت إليك.

2022
02:05:06,520 --> 02:05:11,680
أنت لم تفهم الحب أبدا
والعاطفة، ولكنني أفعل ذلك الآن.

2023
02:05:12,760 --> 02:05:15,400
أنا أعرف...ماذا أنت
علمني كان خطأ.

2024
02:05:16,000 --> 02:05:18,120
الزواج القسري بدلا من المهر.

2025
02:05:19,680 --> 02:05:24,800
المهر خطيئة كبيرة و
وكذلك الزواج القسري.

2026
02:05:25,920 --> 02:05:30,800
لأن كل الأعراس القسرية
التي قمنا بها ليسوا سعداء.

2027
02:05:33,520 --> 02:05:35,720
المباريات مصنوعة في الجنة.

2028
02:05:36,920 --> 02:05:38,560
متى ستفهم؟

2029
02:05:39,400 --> 02:05:41,080
جودو، اجعله يفهم.

2030
02:05:41,160 --> 02:05:42,640
أطلق النار، جودو.

2031
02:05:43,280 --> 02:05:47,000
سيحصل على المزيد من الأصوات إذا
يموت ابنه قبل الانتخابات.

2032
02:05:48,000 --> 02:05:48,800
تبادل لاطلاق النار.

2033
02:05:48,960 --> 02:05:51,200
إذا لم تتمكن من إطلاق النار عليه،
ثم أعطني البندقية.

2034
02:05:56,560 --> 02:05:57,760
ها أنت ذا.

2035
02:05:59,720 --> 02:06:01,640
الآن أطلق النار إذا استطعت.

2036
02:06:05,480 --> 02:06:06,560
تبادل لاطلاق النار.

2037
02:06:13,600 --> 02:06:14,960
أبهاي سينغ!

2038
02:06:33,960 --> 02:06:37,200
انظر... هذه المرة لم أتراجع.

2039
02:06:38,680 --> 02:06:42,800
للمرة الثانية،
أختي تنتظر الزواج.

2040
02:06:42,880 --> 02:06:45,240
وأنتم يا رفاق تصنعون مشهدًا.

2041
02:06:45,560 --> 02:06:48,920
حسنًا، أنا آخذ
ابنك معي.

2042
02:06:49,000 --> 02:06:51,640
وسوف تظهر لك
ما هو الزواج القسري.

2043
02:06:51,720 --> 02:06:53,840
اذهب واحصل عليه!
- قل شيئا، عمه.

2044
02:07:02,680 --> 02:07:04,320
لقد أعطيت دادان كلمتي.

2045
02:07:39,040 --> 02:07:42,520
أوقفهم يا عم!
هل تريده ميتا!

2046
02:07:47,000 --> 02:07:49,840
أوقفهم يا عم!

2047
02:07:51,840 --> 02:07:54,000
إنه يقتل أبهاي، عمه!

2048
02:07:56,040 --> 02:07:58,360
لن نستغني عنه!

2049
02:08:04,280 --> 02:08:08,880
"لا أحد يعرف إلا
لقلبي..."

2050
02:08:08,960 --> 02:08:13,240
"ما هذا السند."

2051
02:08:13,640 --> 02:08:16,360
"بمجرد تشكيل..."

2052
02:08:16,440 --> 02:08:18,840
"لا يمكن كسره..."

2053
02:08:18,920 --> 02:08:22,800
"هذه هي روابط الحب."

2054
02:08:23,400 --> 02:08:28,080
"لا أحد يعرف إلا
لقلبي"

2055
02:08:28,200 --> 02:08:33,040
"عاجلا أم آجلا نحن
سوف نكون معا إلى الأبد."

2056
02:08:33,120 --> 02:08:37,880
"لا أحد يعرف إلا
لقلبي"

2057
02:08:37,960 --> 02:08:42,880
"عاجلا أم آجلا نحن
سوف نكون معا إلى الأبد."

2058
02:08:43,040 --> 02:08:48,120
"الناس مجانين
لأنهم يسخرون مني."

2059
02:08:52,800 --> 02:08:57,080
"الناس مجانين
لأنهم يسخرون مني."

2060
02:08:57,160 --> 02:09:02,080
"هذا القلب يعترف فقط
شخص مثل نفسه."

2061
02:09:02,160 --> 02:09:04,160
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك..."

2062
02:09:04,240 --> 02:09:08,760
لا يوجد وعد أعظم من طفلك،
جودو. نحن ملزمون بالانتقام.

2063
02:09:09,320 --> 02:09:11,800
هار هار ماهاديف.

2064
02:09:11,880 --> 02:09:15,160
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك..."

2065
02:09:15,240 --> 02:09:20,120
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

2066
02:09:21,560 --> 02:09:24,800
"كيف أجعلك تشرح..."

2067
02:09:24,880 --> 02:09:29,200
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

2068
02:09:31,240 --> 02:09:34,520
"لا أستطيع التوقف عن النظر
في عينيك..."

2069
02:09:34,600 --> 02:09:39,560
"أتساءل ماذا
يبحثون عنه."

2070
02:09:48,520 --> 02:09:53,520
"ما يبحثون عنه."

2071
02:09:54,720 --> 02:09:56,000
أيها الوغد!

2072
02:09:57,720 --> 02:09:59,560
دادان ياداف.

2073
02:09:59,720 --> 02:10:02,360
لا شيء قسري جيد على الإطلاق.

2074
02:10:02,920 --> 02:10:05,400
لا الحب ولا الزواج.

2075
02:10:06,800 --> 02:10:10,320
أنا أفهم الآن، لذلك ينبغي عليك.

2076
02:10:11,200 --> 02:10:12,760
هار هار ماهاديف.

2077
02:10:25,280 --> 02:10:26,600
أنت تبكي.

2078
02:10:31,600 --> 02:10:33,520
الاسم أبهاي سينغ.

2079
02:10:34,920 --> 02:10:38,000
أنا غاضبة وأحب..

2080
02:10:39,840 --> 02:10:41,080
معك.

2081
02:10:41,640 --> 02:10:42,960
تذكر أنني قلت...

2082
02:10:43,440 --> 02:10:47,080
اليوم الذي ستكتشف فيه،
سوف تعرف ماذا تفعل.

2083
02:10:48,960 --> 02:10:50,800
أحبك السيد سينغ.

2084
02:11:01,520 --> 02:11:05,760
"في الحانات
يرفعون نخبًا يوميًا..."

2085
02:11:05,840 --> 02:11:10,240
"في الحانات، يرفعون الخبز المحمص يومياً...
إنهم يرفعون نخبًا باسمك."

2086
02:11:10,840 --> 02:11:13,000
"نعم! لقد عاد مرة أخرى.
من كل الطريق"

2087
02:11:13,080 --> 02:11:15,160
"تجعلك تتأرجح مرة أخرى.
ويوم آخر"

2088
02:11:15,240 --> 02:11:17,440
"يمكننا أن ندير دماغك
إلى دماغ آخر."

2089
02:11:17,520 --> 02:11:19,680
"هذه ماستي معها
ابنك هوني سينغ."

2090
02:11:19,760 --> 02:11:21,800
"إنهم يعتزون بك."

2091
02:11:21,880 --> 02:11:24,880
"لقد فعلوا ذلك أيضًا
وشم اسمك."

2092
02:11:28,280 --> 02:11:30,520
"إنهم يعتزون بك."

2093
02:11:30,600 --> 02:11:32,600
"لقد فعلوا ذلك أيضًا
وشم اسمك."

2094
02:11:32,680 --> 02:11:34,880
"إنهم ينفقون الكثير من أجلي."

2095
02:11:34,960 --> 02:11:37,040
"لديهم أيضًا صوري
عالقة على الجدران."

2096
02:11:37,120 --> 02:11:39,280
"إنهم ينفقون الكثير من أجلي."

2097
02:11:39,360 --> 02:11:41,920
"لديهم أيضًا صوري
عالقة على الجدران."

2098
02:11:42,000 --> 02:11:43,720
"إنهم يواصلون متابعتك."

2099
02:11:43,800 --> 02:11:45,400
"قد يقتلون كل واحد منهم
قتال الآخرين عليك."

2100
02:11:45,480 --> 02:11:48,640
"في الحانات، يرفعون الخبز المحمص يومياً...
إنهم يرفعون نخبًا باسمك."

2101
02:11:48,720 --> 02:11:51,840
"في الحانات، يرفعون الخبز المحمص يومياً...
إنهم يرفعون نخبًا باسمك."

2102
02:11:51,920 --> 02:11:55,200
"في الحانات، يرفعون يومياً أ
نخب... يرفعون نخبًا باسمي."

2103
02:11:55,280 --> 02:11:59,200
"في الحانات، يرفعون يومياً أ
نخب... يرفعون نخبًا باسمي."

2104
02:12:03,520 --> 02:12:05,400
"إنهم يرفعون نخبًا ..."

2105
02:12:05,480 --> 02:12:07,840
"إنهم جميعا يريدون المطالبة بي."

2106
02:12:07,920 --> 02:12:09,920
"أتساءل أي واحد
منهم يحبونني حقًا."

2107
02:12:10,000 --> 02:12:12,240
"إنهم جميعا يريدون المطالبة بي."

2108
02:12:12,320 --> 02:12:14,800
"أتساءل أي واحد
منهم يحبونني حقًا."

2109
02:12:14,880 --> 02:12:19,200
"قلبي ينبض لأجلك..
يا جميل!"

2110
02:12:19,280 --> 02:12:22,680
"قلبي ينبض لأجلك
إنه يشتاق إليك فقط."

2111
02:12:22,760 --> 02:12:25,920
"في الحانات، يرفعون الخبز المحمص يومياً...
إنهم يرفعون نخبًا باسمك."

2112
02:12:26,000 --> 02:12:29,720
"في الحانات، يرفعون الخبز المحمص يومياً...
إنهم يرفعون نخبًا باسمك."

2113
02:12:29,800 --> 02:12:31,640
"نعم! لقد عاد مرة أخرى."

2114
02:12:32,080 --> 02:12:33,880
"تجعلك تتأرجح مرة أخرى."

2115
02:12:34,200 --> 02:12:35,960
"يمكننا أن ندير دماغك."

2116
02:12:36,440 --> 02:12:38,520
"كسرها مثل هذا. بوم!"

2117
02:12:38,640 --> 02:12:40,760
"أنت لي، أنا لك.
فقط قل نعم!"

2118
02:12:40,840 --> 02:12:42,960
"ما هو القلب
يمكنك حتى أن تأخذ حياتي."

2119
02:12:43,040 --> 02:12:45,280
"فقط أعطني فرصة."

2120
02:12:45,360 --> 02:12:47,600
"أو ابحث لي عن آخر
واحد مثلك تمامًا."

2121
02:12:47,800 --> 02:12:52,000
"لكن ذلك غير ممكن..
يا وسيم!"

2122
02:12:52,320 --> 02:12:55,720
"هذا غير ممكن
لأجد شخصًا آخر مثلي."

2123
02:12:55,800 --> 02:12:59,080
"في الحانات، يرفعون يومياً أ
نخب... يرفعون نخبًا باسمي."

2124
02:12:59,160 --> 02:13:02,520
"في الحانات، يرفعون يومياً أ
نخب... يرفعون نخبًا باسمي."

2125
02:13:02,600 --> 02:13:05,600
"في الحانات، يرفعون الخبز المحمص يومياً...
إنهم يرفعون نخبًا باسمك."

2126
02:13:05,680 --> 02:13:09,280
"في الحانات، يرفعون الخبز المحمص يومياً...
إنهم يرفعون نخبًا باسمك."

2127
02:13:09,360 --> 02:13:10,960
"إنهم يرفعون نخبًا ..."

2128
02:13:11,560 --> 02:13:13,080
"إنهم يرفعون نخبًا ..."

2129
02:13:13,720 --> 02:13:15,560
"إنهم يرفعون نخبًا ..."


